本诗是刘黻送别潘、吴两位监察御史离京被贬的组诗之一,既抒发了对友人去国的惋惜与送别怅惘,更借由眼前与遥想的场景,抒发了南宋朝廷偏安一隅、中原先帝陵寝沦于敌手的家国之悲,将个人送别之谊与深沉的忧国之思融为一体。
饯潘吴二察院去国五首
谁新白屋当灵鹫,倚汉横霓几栋梁。
因想中原陵寝处,断垣衰草正斜阳。
因想中原陵寝处,断垣衰草正斜阳。
简要说明
逐句注释
- 谁新白屋当灵鹫:
注:“谁新”或为传抄异文,通行本多作“谁怜”,若作“谁怜”诗意更贴合对友人处境的怜惜,此处按用户提供的原诗文本解读。白屋原指平民所居的简陋房屋,此处借指潘、吴二人被贬前的官署居所,暗含二人虽为御史却清寒正直、不附权贵的特质;当意为对着、面临;灵鹫本为印度佛教圣地灵鹫山,此处借指南宋都城临安的皇家寺院(如灵隐寺)或朝廷中枢重地,代指南宋朝堂。 - 倚汉横霓几栋梁:
倚汉指倚靠天河,形容才具出众者高耸挺拔、气魄不凡;横霓指横架彩虹,喻指才学光耀、堪当大任;几栋梁意为潘、吴二人乃是支撑南宋朝廷的重要栋梁之材。 - 因想中原陵寝处:
因想意为由此联想到;中原陵寝指北宋历代皇帝的陵寝,位于今河南巩义一带,南宋建立后中原沦陷,陵寝长期无人修葺、惨遭破坏,成为南宋君臣的千古遗恨。 - 断垣衰草正斜阳:
断垣指残破的城墙;衰草指枯萎的野草;正斜阳意为正对着西斜的落日,以萧瑟晚景烘托出中原陵寝破败荒凉的景象。
现代译文
是谁将简陋屋舍,对着灵鹫峰的清光?
你二人曾如栋梁,倚汉横霓,撑起朝堂的重量。
而今遥想中原的先帝陵寝,
断墙残垣间,衰草连天,正对着西斜的夕阳。
创作背景
刘黻为南宋末年忠臣,宋度宗咸淳年间曾任监察御史,因直言弹劾权贵、反对权臣专权,多次被贬斥。潘、吴二位监察御史同样因敢于直谏触犯权贵,被逐出京城贬往外地。此诗即为送别二人时所作,此时南宋朝廷偏安临安,北方中原故土已沦陷四十余年,先帝陵寝沦于敌手,诗人在送别友人的怅惘之外,更生发了对国家前途的忧愤与对故土的深切思念。
艺术赏析
- 立意与结构:全诗以送别为引子,先赞友人才德,后由眼前之景转向遥想中原陵寝,由个人送别之谊拓展至家国之悲,开合有度,情感层层递进,突破了普通送别诗的局限,兼具送别与伤时的双重内涵。
- 意象与意境:以灵鹫代指朝堂,以中原陵寝“断垣衰草斜阳”的萧瑟意象,将抽象的家国之痛具象化,营造出苍凉沉郁的意境,以景结情,将忧国之思寄寓在黄昏残照的破败景象中,余味悠长。
- 对比手法:前两句“倚汉横霓几栋梁”的昂扬赞誉,与后两句“断垣衰草正斜阳”的衰败悲凉形成强烈反差,既凸显了友人被贬的惋惜,更反衬出南宋国运衰微、故土沦丧的悲怆现实。
- 格律合规:本诗为标准七言绝句,平仄协调(平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平/平仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),韵律和谐,语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉。
常见问题
《饯潘吴二察院去国五首》的作者和朝代是什么?
《饯潘吴二察院去国五首》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《饯潘吴二察院去国五首》主要写了什么?
本诗是刘黻送别潘、吴两位监察御史离京被贬的组诗之一,既抒发了对友人去国的惋惜与送别怅惘,更借由眼前与遥想的场景,抒发了南宋朝廷偏安一隅、中原先帝陵寝沦于敌手的家国之悲,将个人送别之谊与深沉的忧国之思融为一体。
《饯潘吴二察院去国五首》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠臣,宋度宗咸淳年间曾任监察御史,因直言弹劾权贵、反对权臣专权,多次被贬斥。潘、吴二位监察御史同样因敢于直谏触犯权贵,被逐出京城贬往外地。此诗即为送别二人时所作,此时南宋朝廷偏安临安,北方中原故土已沦陷四十余年,先帝陵寝沦于敌手,诗人在送别友人的怅惘之外,更生发了对国家前途的忧愤与对故土的深切思念。
《饯潘吴二察院去国五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与结构 :全诗以送别为引子,先赞友人才德,后由眼前之景转向遥想中原陵寝,由个人送别之谊拓展至家国之悲,开合有度,情感层层递进,突破了普通送别诗的局限,兼具送别与伤时的双重内涵。 2. 意象与意境 :以 灵鹫 代指朝堂,以 中原陵寝 “断垣衰草斜阳”的萧瑟意象,将抽象的家国之痛具象化,营造出苍凉沉郁的意境,以景结情,将忧国之思寄寓在黄昏残照的破败景象...