这首诗是诗人寄赠友人徐径畈的续作(“又寄”表明此前已有赠诗)。全诗以旧交回忆、重逢欣喜为脉络,既抒发了与友人分别六载的深切思念,又坦陈自身方正拙朴的性情与坚守高洁的人生志趣,情感真挚质朴,兼具怀人之谊与言志之怀。
又寄徐径畈吏部
曾将尺纸话飘萍。
六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒。
结友苦无鸥共志,癖书瘦得鹤同形。
自怜所性惟方拙,水洁山高即座铭。
简要说明
逐句注释
- 愧不柯山与执经:柯山为友人曾讲学或过往的地方;执经指手持经书,代指从师受业、共同讲习。句意:惭愧未能与您一同在柯山执经讲学,追随您的教诲。
- 曾将尺纸话飘萍:尺纸代指书信;飘萍比喻漂泊不定的行踪。句意:此前我们曾通过书信往来,互相诉说彼此漂泊流离的生涯。
- 六年忆别心如醉:六年点明与友人分别的时长;忆别指回忆离别情景。句意:分别六载,每念及别离,心绪便如沉醉般沉郁难平。
- 一日相逢眼倍醒:相逢指与友人意外重逢;眼倍醒指重逢时双目格外清亮振奋,一扫平日昏沉,凸显相逢的惊喜。
- 结友苦无鸥共志:化用“鸥盟”典故,指隐逸江湖、与鸥鸟相伴的闲适志趣。句意:与您结为挚友,却遗憾未能拥有共适闲情的隐逸志趣。
- 癖书瘦得鹤同形:癖书指酷爱读书、痴迷典籍;鹤同形形容因痴爱读书而身形清瘦如野鹤。句意:我痴爱诗书,以致身形消瘦得与野鹤一般无二。
- 自怜所性惟方拙:方拙指为人方正耿直、不谙世故圆滑。句意:自己怜惜本性如此,唯有方正笨拙,不通世俗机巧。
- 水洁山高即座铭:座铭即座右铭。句意:以水的洁净、山的高峻作为人生信条,恪守高洁正直的品格。
现代译文
惭愧未能同赴柯山,随您执经讲习。
曾凭尺素书信,互诉漂泊生涯的辗转。
一别六载,每忆别离,心绪如醉难平;
今日相逢,双目顿觉格外清明振奋。
结交挚友,却恨难有鸥鸟相伴的闲逸志趣;
痴爱诗书,身形消瘦恰与野鹤同形。
自叹本性唯有方正笨拙,不通世故;
以水洁山高为铭,恪守本心不移。
创作背景
徐径畈即南宋官吏徐宗仁,号径畈,与刘黻为旧交。刘黻为南宋末年正直文人,曾任太学上舍生,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年投身抗元斗争,最终殉国。这首“又寄”诗作于二人分别六载后重逢之时,此前刘黻已作过赠诗,此次寄诗既抒发了久别重逢的感慨,也通过坦陈自身性情,暗含对南宋末年官场腐败、世风日下的不满,表达与友人共勉坚守高洁品格的心意。
艺术赏析
- 脉络清晰层层递进:全诗以“寄赠友人”为核心,先以“愧不执经”追忆早年交游与书信往来,继而写久别忆别、重逢的欣喜,最后转向抒怀言志,收束于坚守品格的人生信条,情感从怀人到言志,过渡自然。
- 格律对仗严整:颔联“六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒”、颈联“结友苦无鸥共志,癖书瘦得鹤同形”均为工整对仗句,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:“鸥共志”化用《列子》“鸥鸟忘机”的典故,以极简的表述传递出隐逸闲适的志趣,无堆砌典故之弊。
- 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以浅白语言抒发真情,从日常回忆、相逢细节到性情坦陈,都流露着与友人的深厚情谊,体现了宋诗重情重理、以文为诗的特色。
- 意象凝练传神:以“飘萍”喻漂泊生涯,以“鹤”喻清瘦痴书的自身,以“水洁山高”喻高洁品格,将抽象性情与志趣具象化,增强了诗歌感染力。
常见问题
《又寄徐径畈吏部》的作者和朝代是什么?
《又寄徐径畈吏部》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《又寄徐径畈吏部》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人徐径畈的续作(“又寄”表明此前已有赠诗)。全诗以旧交回忆、重逢欣喜为脉络,既抒发了与友人分别六载的深切思念,又坦陈自身方正拙朴的性情与坚守高洁的人生志趣,情感真挚质朴,兼具怀人之谊与言志之怀。
《又寄徐径畈吏部》的创作背景是什么?
徐径畈即南宋官吏徐宗仁,号径畈,与刘黻为旧交。刘黻为南宋末年正直文人,曾任太学上舍生,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年投身抗元斗争,最终殉国。这首“又寄”诗作于二人分别六载后重逢之时,此前刘黻已作过赠诗,此次寄诗既抒发了久别重逢的感慨,也通过坦陈自身性情,暗含对南宋末年官场腐败、世风日下的不满,表达与友人共勉坚守高洁品格的心意。
《又寄徐径畈吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰层层递进 :全诗以“寄赠友人”为核心,先以“愧不执经”追忆早年交游与书信往来,继而写久别忆别、重逢的欣喜,最后转向抒怀言志,收束于坚守品格的人生信条,情感从怀人到言志,过渡自然。 2. 格律对仗严整 :颔联“六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒”、颈联“结友苦无鸥共志,癖书瘦得鹤同形”均为工整对仗句,符合七律格律要求,读来朗朗上口。 3. 用典自然贴...