这首诗是南宋诗人刘黻为送别赴任湖南的赵提举所作,核心内容是赞誉赵提举的军事才略与治边功绩,既叙写其平定峒獠的政绩,也寄托了对南宋西南、江淮边防危机的忧思,寄望赵提举能担当起东南半壁江山的重任,兼具送别赠答与忧国伤时的双重内涵。
饯湖南赵提举
挈来庾江镇鱼垒,坐令无惊。
峒獠习斗不识机,亦出出草为常程。
痛勦根株讋群斗,方知弄梃不知耕。
吾皇诏趣度湘水,溪蛮辟易枭休声。
玉节清风肃九郡,清风肃处春风生。
邦民借寇欲断桥,原公为我诛鲵鲸。
邦民爱公欲植棠,愿公为我销欃枪。
爱旗猎猎罗道左,竹马截镫儿童争。
我为峒寇特区区,更有西江狡谋成。
蜀危累卵淮破甑,声东击西谁拄撑。
二矛重弓列御屏,衡山云起潇湘清。
指日南城障东南,托天半壁一柱
简要说明
逐句注释
(注:部分字句疑似传抄讹误,已标注说明)
1. > 丹肖伟人维南城,胸中有老东真甲兵。
- 丹肖:疑似“丹丘”“丹旒”之讹,指容貌伟岸;伟人:代指赵提举;维南城:镇守南城地区。
- 老东:疑似“老谋”“老臣”之讹,指深谋远略;甲兵:代指军事韬略。句意:南城出了一位伟岸的贤臣,胸中藏有经天纬地的军事韬略。
2. > 挈来庾江镇鱼垒,坐令无惊。
- 挈:带领;庾江:代指湖南地区;鱼垒:边防营垒。
- 坐令:顿时使;无惊:境内安定无战事。句意:你领命来到庾江镇守边防营垒,顿时让地方恢复了安宁。
3. > 峒獠习斗不识机,亦出出草为常程。
- 峒獠:古代对西南少数民族的称呼;习斗:惯于械斗;不识机:不懂变通。
- 出出草:疑似“出草”之误,指少数民族猎首劫掠的旧俗;常程:常规行径。句意:峒獠惯于械斗不知变通,常以劫掠作为日常行径。
4. > 痛勦根株讋群斗,方知弄梃不知耕。
- 痛勦:严厉围剿;根株:指峒獠的作乱巢穴;讋(zhé):震慑。
- 弄梃:拿起棍棒起事;不知耕:指不事生产沦为盗寇。句意:你痛剿其巢穴震慑了作乱蛮夷,才让他们明白拿起棍棒不如安心耕种。
5. > 吾皇诏趣度湘水,溪蛮辟易枭休声。
- 诏趣:皇帝下诏催促;度湘水:渡过湘水赴任湖南。
- 辟易:退避;枭休声:平息寇乱的声息。句意:皇帝下诏催促你渡过湘水赴任,蛮夷纷纷退避,寇乱就此平息。
6. > 玉节清风肃九郡,清风肃处春风生。
- 玉节:古代使者符节,代指赵提举的官署仪仗;清风:喻指清廉吏治。
- 九郡:代指湖南全境;春风生:喻指治下民生复苏。句意:你持节而来,清廉政风整肃了湖南九郡,清风所到之处如春风化雨,民生渐兴。
7. > 邦民借寇欲断桥,原公为我诛鲵鲸。
- 借寇:用东汉寇恂典故,指百姓挽留贤明官员;断桥:阻断官员离去的道路。
- 鲵鲸:比喻声势浩大的寇乱。句意:当地百姓想挽留你,甚至想阻断你离去的桥梁,只盼望你能为我们铲除大寇。
8. > 邦民爱公欲植棠,愿公为我销欃枪。
- 植棠:用召公甘棠典故,指百姓怀念官员德政。
- 欃(chán)枪:彗星别称,古代视为主战乱,此处代指外敌入侵。句意:百姓爱戴你,希望留存你的治迹,只盼望你能为我们平息战乱。
9. > 爱旗猎猎罗道左,竹马截镫儿童争。
- 爱旗:送行的仪仗旗帜;罗道左:排列在道路两侧。
- 竹马:孩童骑竹为马送行;截镫:用唐代韦丹典故,指百姓挽留官员。句意:送行的旗帜猎猎排列在道路两侧,孩童们骑着竹马争相挽留你。
10. > 我为峒寇特区区,更有西江狡谋成。
- 区区:指小范围寇乱;西江:代指江西地区。
- 狡谋成:指敌军暗中谋划进犯。句意:我以为峒獠只是小寇乱,更让人担忧的是江西敌军的狡诈图谋。
11. > 蜀危累卵淮破甑,声东击西谁拄撑。
- 累卵:堆叠的鸡蛋,比喻形势危急;破甑:打破的瓦罐,比喻无法挽回的败局。
- 拄撑:支撑危局。句意:四川形势如累卵般危险,江淮防线已如破甑般难挽回,敌军声东击西,谁能支撑危局?
12. > 二矛重弓列御屏,衡山云起潇湘清。
- 二矛重弓:指精良武备;御屏:朝廷的屏障。
- 衡山、潇湘:代指湖南地区。句意:你已整顿武备作为朝廷屏障,衡山云起、潇湘澄澈,湖南渐趋安定。
13. > 指日南城障东南,托天半壁一柱
- 指日:不久;障东南:作为东南地区的屏障。
- 此句原文未竟,疑似应为“一柱擎天”类语句,寄望赵提举成为东南半壁江山的支柱。
现代译文
南城出了一位伟岸的贤臣,胸中藏着经天纬地的兵甲韬略。
你领命来到庾江镇守边防营垒,顿时让地方恢复了安宁祥和。
峒獠惯于械斗不知变通,常以劫掠当作日常的行径。
你痛剿其巢穴震慑了作乱的蛮夷,才让他们明白拿起棍棒不如安心耕种。
皇帝下诏催促你渡过湘水赴任,蛮夷纷纷退避寇乱就此平息。
你持节而来清廉政风整肃九郡,清风所到之处如春风化雨民生渐兴。
当地百姓想挽留你,甚至想阻断你离去的桥梁,只盼望你能为我们铲除大寇。
百姓爱戴你希望留存你的德政,只盼望你能为我们平息天下战乱。
送行的旗帜猎猎排列在道路两侧,孩童们骑着竹马争相把你挽留。
我以为峒獠只是小小的寇乱,更让人担忧的是江西敌军的狡诈图谋。
四川形势如累卵般危险,江淮防线已如破甑般难挽回,敌军声东击西,谁能支撑危局?
你已整顿武备作为朝廷屏障,衡山云起潇湘澄澈,湖南渐趋安定。
不久你将成为东南的屏障,愿你成为撑住半壁江山的擎天巨柱——(原文未竟)
创作背景
刘黻是南宋末年的爱国诗人,宋度宗咸淳年间曾任刑部尚书、参知政事等职,为官正直,忧国忧民。这首诗创作于南宋面临元军大举南下的危机时期:当时四川、江淮防线相继告急,湖南地区峒獠作乱亟待平定,赵提举受命赴任湖南提举,刘黻作此诗送别,既赞誉其平定地方寇乱的功绩,也寄托了对国家边防危机的深切忧虑,寄望赵提举能在湖南担当拱卫东南的重任。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以送别为线索,先赞赵提举才略,再叙治边政绩,接着描写百姓挽留的场景,随后笔锋转向全国边防危机,最后寄望其担当重任,情感从赞誉到不舍再到忧国,层层递进。
- 用典自然贴切:全诗化用“借寇”“植棠”“截镫”等经典典故,贴合送别场合的情感表达,又以“鲵鲸”“欃枪”“累卵”等比喻,形象写出寇乱与国势的危急,兼具文化底蕴与表现力。
- 风格沉郁刚健:作为南宋末年作品,既保有送别诗的温情,又融入忧国伤时的沉郁之气,语言质朴刚健,体现了南宋爱国诗词的典型风格。
- 格律灵活自由:全诗以七言为主,夹杂长短句,属于古体歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于抒发复杂情感,中间部分的对仗也增强了诗歌节奏感。
- 遗憾之处:原文最后一句未竟,大概率为传抄残缺,使得收束略显仓促,但并不影响整体的情感表达与艺术成就。
常见问题
《饯湖南赵提举》的作者和朝代是什么?
《饯湖南赵提举》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《饯湖南赵提举》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘黻为送别赴任湖南的赵提举所作,核心内容是赞誉赵提举的军事才略与治边功绩,既叙写其平定峒獠的政绩,也寄托了对南宋西南、江淮边防危机的忧思,寄望赵提举能担当起东南半壁江山的重任,兼具送别赠答与忧国伤时的双重内涵。
《饯湖南赵提举》的创作背景是什么?
刘黻是南宋末年的爱国诗人,宋度宗咸淳年间曾任刑部尚书、参知政事等职,为官正直,忧国忧民。这首诗创作于南宋面临元军大举南下的危机时期:当时四川、江淮防线相继告急,湖南地区峒獠作乱亟待平定,赵提举受命赴任湖南提举,刘黻作此诗送别,既赞誉其平定地方寇乱的功绩,也寄托了对国家边防危机的深切忧虑,寄望赵提举能在湖南担当拱卫东南的重任。
《饯湖南赵提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以送别为线索,先赞赵提举才略,再叙治边政绩,接着描写百姓挽留的场景,随后笔锋转向全国边防危机,最后寄望其担当重任,情感从赞誉到不舍再到忧国,层层递进。 2. 用典自然贴切 :全诗化用“借寇”“植棠”“截镫”等经典典故,贴合送别场合的情感表达,又以“鲵鲸”“欃枪”“累卵”等比喻,形象写出寇乱与国势的危急,兼具文化底蕴与表现力。 3....