戍妇吟

· 刘黻

月色暗还明,邻家砧杵声。
有衣难寄还,无衣不关情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
北征人未返,鸿雁又南征。

简要说明

此诗为南宋戍妇代言,以月夜闻砧的闺中场景起笔,通过寄衣无门、边塞苦寒、征人未返等细节,抒发思妇对远征丈夫的深切思念,同时暗含对乱世离人、边患频发的忧思,兼具闺怨与家国情怀。

逐句注释

  1. 月色暗还明:暗,昏暗;还,复、又。此句写夜空月色忽暗忽明,点明夜色已深,烘托出清冷孤寂的氛围。
  2. 邻家砧杵声:砧杵,捣衣石与捣衣棒,古代妇女捣洗衣物的工具,此处代指捣衣声。古时捣衣常为征人缝制寒衣的前置工序,是古典诗词中常见的思妇意象。
  3. 有衣难寄还:寄还,寄往边关赠予戍边的丈夫。谓即便备好御寒的征衣,也因路途阻隔、战事纷乱无法送达。
  4. 无衣不关情:即便没有寒衣,也绝非对丈夫的冷暖漠不关心,此句以反向表述,反衬出思妇因寄衣无门而生的无奈与深情。
  5. 冰合长沙渡:冰合,河水封冻。此处非指湖南长沙境内渡口,而是借指北方戍边的战略要地渡口,此句写边塞天寒地冻,河川冰封。
  6. 霜枯细柳营:细柳营,汉代名将周亚夫屯军之地,后世泛指戍边军营。霜枯,经霜草木枯败,极写边塞环境的苦寒萧瑟。
  7. 北征人未返:北征人,指远征北方边境的丈夫,谓丈夫久戍边关,至今未能归家。
  8. 鸿雁又南征:鸿雁南征,指秋季候鸟南飞。古典诗词中常以鸿雁代指传书信使,此句既点明节令更迭,又以鸿雁可南北往来的习性,反衬征人音信断绝、归期渺茫的惆怅。

现代译文

夜空的月色忽暗又忽明,邻家传来断断续续的捣衣砧声。
即便备好了御寒的征衣,却无法寄往边关;纵然没有寒衣,也绝非不念丈夫的冷暖。
长沙渡头早已被寒冰封冻,细柳营中草木经霜尽皆枯败。
北上征战的夫君至今未归,那南归的鸿雁啊,又一次掠过了天际。

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,宋度宗朝曾任刑部尚书等职,后因直言被贬,元兵破宋后流亡殉国。南宋末年,蒙古(元)大军南下,边境战事频仍,戍卒久戍不归、闺妇思亲怨旷的现象极为普遍。此诗应是作者有感于当时的社会乱象,以戍妇的视角代言抒发乱世离人的悲愁,既含个人思亲之痛,也暗含对国家动荡、边患不止的忧思。

艺术赏析

  1. 意象融合与情景交融:全诗以“月色”“砧杵声”勾勒闺中清冷夜景,随后延伸至“长沙渡”“细柳营”等边塞苦寒场景,将闺中思妇的离愁与边地戍卒的艰辛融为一体,情景交融,意境浑成。
  2. 用典与反衬兼具:颈联“细柳营”借用汉代屯军典故,强化边塞军营的肃穆与苦寒;末句“鸿雁南征”化用鸿雁传书的经典意象,以候鸟可往来的习性,反衬征人音信全无、归期遥遥的怅惘,情感表达含蓄深沉。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“有衣难寄还,无衣不关情”、颈联“冰合长沙渡,霜枯细柳营”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
  4. 情感层次递进:全诗从眼前夜景的铺垫,到寄衣无门的直接抒情,再到边塞苦寒的想象,最后以鸿雁南征的节令之叹收束,情感层层深入,从个人思念拓展至对乱世的忧思,提升了诗歌的思想厚度。

常见问题

《戍妇吟》的作者和朝代是什么?

《戍妇吟》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《戍妇吟》主要写了什么?

此诗为南宋戍妇代言,以月夜闻砧的闺中场景起笔,通过寄衣无门、边塞苦寒、征人未返等细节,抒发思妇对远征丈夫的深切思念,同时暗含对乱世离人、边患频发的忧思,兼具闺怨与家国情怀。

《戍妇吟》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,宋度宗朝曾任刑部尚书等职,后因直言被贬,元兵破宋后流亡殉国。南宋末年,蒙古(元)大军南下,边境战事频仍,戍卒久戍不归、闺妇思亲怨旷的现象极为普遍。此诗应是作者有感于当时的社会乱象,以戍妇的视角代言抒发乱世离人的悲愁,既含个人思亲之痛,也暗含对国家动荡、边患不止的忧思。

《戍妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与情景交融 :全诗以“月色”“砧杵声”勾勒闺中清冷夜景,随后延伸至“长沙渡”“细柳营”等边塞苦寒场景,将闺中思妇的离愁与边地戍卒的艰辛融为一体,情景交融,意境浑成。 2. 用典与反衬兼具 :颈联“细柳营”借用汉代屯军典故,强化边塞军营的肃穆与苦寒;末句“鸿雁南征”化用鸿雁传书的经典意象,以候鸟可往来的习性,反衬征人音信全无、归期遥遥的怅惘,情感...