园翁

· 刘黻

租得西山数亩园,自甘学圃竟穷年。
芟锄如秉太史笔,种接应分造化权。
编竹为防邻犬践,蟠花不碍树禽眠。
圣朝徵士惟科目,束帛无因到尔前。

简要说明

这首诗塑造了一位安贫乐道、躬耕自守的园翁形象,既细致描绘了其田园劳作与园圃生活的悠然意趣,又通过结尾两句抒发了对南宋朝廷仅以科举科目取士、冷落隐逸贤才的感慨,寄寓了诗人自身不遇的身世之叹与对宁静隐逸生活的推崇。

逐句注释

  1. 租得西山数亩园:租得,租赁获取;西山,此处泛指归隐田园的山林园圃之地;数亩园,指租赁的几亩菜园。
  2. 自甘学圃竟穷年:自甘,自愿选择;学圃,语出《论语·子路》“樊迟请学稼……请学为圃”,后泛指从事园艺种菜;竟穷年,整年都如此,穷年即终年、整年。
  3. 芟锄如秉太史笔:芟锄,除草锄地的劳作;秉,手持;太史笔,古代史官的记事之笔,此处借指公正严谨的行事态度,意为园翁锄草如同史官秉笔直书,一丝不苟、公正不偏。
  4. 种接应分造化权:种应,播种顺应时节;接,园艺中指嫁接等培育手段;分造化权,分享大自然的造化生机,形容园翁的园艺劳作契合自然规律,仿佛掌握了部分自然孕育万物的权柄。
  5. 编竹为防邻犬践:编竹,编扎竹篱;防,防备;邻犬践,邻居家的狗践踏园中的菜蔬。
  6. 蟠花不碍树禽眠:蟠花,修剪花卉使其盘屈生长,兼顾美观与生长;不碍,不妨碍;树禽,栖息在树上的禽鸟;眠,指禽鸟栖息休憩。
  7. 圣朝徵士惟科目:圣朝,古代文人对本朝的尊称;徵士,指朝廷征召隐逸之士为官;惟科目,仅以科举考试的科目作为选拔人才的标准,暗指南宋选官偏向科举,忽视征召隐逸的传统途径。
  8. 束帛无因到尔前束帛,古代朝廷征召贤士时馈赠的礼币(五匹帛为一束),代指征召的礼聘;无因,没有机缘、无从;尔前,你的面前,意为朝廷的征聘之礼始终无法送达园翁这里。

现代译文

租赁下西山脚下几亩菜园,
甘心以园艺种菜度过终年。
锄草时如同握着史官的笔直书,
播种嫁接仿佛分得造化的生机万千。
编扎竹篱防备邻狗践踏菜畦,
修剪花卉不妨碍树上禽鸟安眠。
圣朝征召隐士只看科举科目,
征聘的束帛终究难送到你的身前。

创作背景

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,咸淳十年进士,官至刑部尚书,南宋覆亡之际被俘,绝食殉国。其诗作多寄寓家国之悲与身世之感。这首《园翁》当作于其闲居或隐居时期,彼时南宋朝政日益腐败,科举制度渐趋僵化,朝廷选官多偏重科举科目,冷落了真正的隐逸贤才。诗人以园翁自况,借描绘园翁的田园生活,抒发自身不被朝廷重用的感慨,同时表达了对安贫乐道的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然:第二句“学圃”化用《论语》典故,贴合园翁的身份,不着痕迹,既点明了园翁的职业,又暗含了儒家隐逸乐道的精神内核。
  2. 比喻新奇:“芟锄如秉太史笔”一句,将日常的锄地劳作比作史官秉笔直书,既写出园翁劳作的严谨认真,又暗合诗人自身作为朝廷官员的公正操守,将田园劳作与士大夫的精神品格相联结,意蕴丰厚。
  3. 对仗工整:颔联“芟锄如秉太史笔,种接应分造化权”与颈联“编竹为防邻犬践,蟠花不碍树禽眠”均对仗工整,前者写劳作的精神态度,后者写园圃的日常细节,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美。
  4. 意境与主旨的反差:前六句细致描绘了园翁悠然宁静的田园生活,营造出人与自然和谐相融的意境;结尾两句笔锋一转,点明朝廷选官的局限,将田园的悠然与现实的无奈形成强烈反差,深化了诗歌的批判意蕴与身世之感,使诗歌从单纯的田园描摹升华为对社会现实的反思。
  5. 语言质朴:全诗语言平易自然,没有华丽的辞藻,却能精准捕捉田园生活的细节,将园翁的形象刻画得生动鲜活,情感抒发含蓄深沉,兼具生活化与文学性。

常见问题

《园翁》的作者和朝代是什么?

《园翁》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《园翁》主要写了什么?

这首诗塑造了一位安贫乐道、躬耕自守的园翁形象,既细致描绘了其田园劳作与园圃生活的悠然意趣,又通过结尾两句抒发了对南宋朝廷仅以科举科目取士、冷落隐逸贤才的感慨,寄寓了诗人自身不遇的身世之叹与对宁静隐逸生活的推崇。

《园翁》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,咸淳十年进士,官至刑部尚书,南宋覆亡之际被俘,绝食殉国。其诗作多寄寓家国之悲与身世之感。这首《园翁》当作于其闲居或隐居时期,彼时南宋朝政日益腐败,科举制度渐趋僵化,朝廷选官多偏重科举科目,冷落了真正的隐逸贤才。诗人以园翁自况,借描绘园翁的田园生活,抒发自身不被朝廷重用的感慨,同时表达了对安贫乐道的隐...

《园翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :第二句“学圃”化用《论语》典故,贴合园翁的身份,不着痕迹,既点明了园翁的职业,又暗含了儒家隐逸乐道的精神内核。 2. 比喻新奇 :“芟锄如秉太史笔”一句,将日常的锄地劳作比作史官秉笔直书,既写出园翁劳作的严谨认真,又暗合诗人自身作为朝廷官员的公正操守,将田园劳作与士大夫的精神品格相联结,意蕴丰厚。 3. 对仗工整 :颔联“芟锄如秉太史笔,种...