与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡

· 刘黻

古寺坏壁存菩提,又有达磨苍龙如。
我来问讯若旧积,宇宙中间真蘧庐。
朋侪邂逅谁亲疏,秋风相对一笑醵。
杯行草草复徐徐,山僧野朴谈古初。
谓元城老当此居,浩叹不足歌继之。
满庭灿灿木鞭蕖,疑是莱柏邓栟榈。
人多病俗不可医,天欲废疲乏还从渠。
儒生腹大能几围,但教盛酒勿盛书。

简要说明

这首诗是诗人与友人同游兴教寺的纪游之作,以古寺残迹、山僧清谈为依托,描绘了清幽古朴的寺中景致,借佛理与古意抒发对世俗庸劣的厌弃,同时寄寓了随缘自适、寄情山水的旷达情怀,也暗含对贤者归隐的向往。

逐句注释

  1. 古寺坏壁存菩提:坏壁指破败的寺墙;菩提本指菩提树,此处也代指佛法、佛迹,意为破败古寺的残壁上,仍留存着与佛法相关的遗迹或菩提树影。
  2. 又有达磨苍龙如:达磨即达摩,禅宗初祖;苍龙如形容造像苍劲古朴,如龙姿挺拔,意为寺中还存有达摩造像,其形宛若苍龙般雄浑古朴。
  3. 我来问讯若旧积:问讯为佛教语,指问候、探访;旧积意为旧交、久积的缘分,意为我此番前来探访古寺,恍若与它是久别重逢的旧识,早有缘分。
  4. 宇宙中间真蘧庐:蘧庐出自《庄子·天运》,原指旅舍,此处比喻万物皆为暂寄的过客,意为悟得天地宇宙,不过是世人暂居的旅舍,世事皆为短暂。
  5. 朋侪邂逅谁亲疏:朋侪指友人;邂逅指偶然相聚,意为友人偶然相逢,何须计较亲疏远近,随缘即可。
  6. 秋风相对一笑醵:醵指相聚饮酒,意为秋风之中,众人相对一笑,一同把酒欢聚。
  7. 杯行草草复徐徐:杯行指传杯饮酒;草草指随性不拘,徐徐指从容舒缓,意为传杯递盏间,有时随意畅饮,有时从容慢酌。
  8. 山僧野朴谈古初:野朴指质朴无华;古初指上古淳朴的世道,意为寺中僧人质朴率真,与我们谈论上古的淳风古意。
  9. 谓元城老当此居:元城老指北宋名臣刘安世,世称元城先生,以刚直敢言、品行高洁著称,意为山僧感慨,当有元城先生这般贤士在此寺隐居安居。
  10. 浩叹不足歌继之:浩叹指深长叹息,意为我长叹之后仍觉意犹未尽,便以诗歌接续抒发感慨。
  11. 满庭灿灿木鞭蕖:木鞭蕖为开花乔木,一说即木芙蓉,或为木槿的别称,意为满庭的木鞭蕖开得光彩鲜明。
  12. 疑是莱柏邓栟榈:莱柏指北宋寇准(封莱国公)手植的柏树,邓栟榈指邓州所产的栟榈树,此处以古木典故呼应古寺的沧桑感,意为满庭花影恍惚间,竟似莱公柏、邓栟榈般带着古意。
  13. 人多病俗不可医:意为世人大多沾染世俗庸劣的习气,已然无可救药。
  14. 天欲废疲乏还从渠:废疲指废弃世俗的疲弊俗态;渠为第三人称代词,意为上天若要废弃这世俗的庸劣疲态,便任凭它去吧。
  15. 儒生腹大能几围:以调侃语气发问,意为儒生空有满腹诗书,又能有多大格局?
  16. 但教盛酒勿盛书:意为倒不如只管以腹盛酒,不要再装下那些世俗诗书了,暗含对世俗礼教、僵化儒学的厌弃,寄寓随性自适的心境。

现代译文

破败古寺的残墙之上,还留着菩提树的影迹,
寺中又有达摩造像,苍劲如龙姿栩栩。
我此番前来探访,恍若旧识重逢,
方悟天地宇宙,原不过是暂寄的旅舍。
友人偶然相聚,何须计较亲疏远近?
秋风里相对一笑,便一同把酒欢聚。
传杯递盏,有时随意有时从容不迫,
山僧质朴无华,谈起上古的淳风古意。
他说当有元城先生那样的贤者,来此安居,
我长叹不尽,又以诗歌接续心绪。
满庭的木鞭蕖开得灿灿夺目,
恍惚间竟似莱公柏、邓州栟榈的古意。
世人多染俗病,已是无可救药,
天若要废弃这疲弊俗态,便随它去吧。
儒生的腹中能有多大的格局?
倒不如只管盛酒,莫要再装诗书。

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,乐清人,官至刑部尚书,南宋灭亡后拒降绝食而死。此诗为其与友人李叔夔、钱子云同游兴教寺时所作,同时邀约齐姓都巡检同来。南宋末年国势衰微,世风浇薄,诗人眼见官场与世俗的庸劣,借游寺之机与友人相聚,以古寺禅意消解胸中块垒,通过山僧之语寄托对贤者归隐的向往,同时抒发对世俗的厌弃与随性自适的旷达心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游寺行踪为线索,先写寺中残迹(坏壁、菩提、达摩像),再抒宇宙旅舍的禅意感慨,继而写友人相聚的悠然,接着转入山僧清谈与贤者之叹,最后以对世俗的批判与自适的旷达收束,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故暗合主题:以蘧庐化用《庄子》语,传递世事短暂的禅意;以元城老指代北宋名臣刘安世,寄托对高洁贤士的向往;以莱柏邓栟榈的古木典故,呼应古寺的沧桑氛围,增添了作品的历史厚重感。
  3. 语言质朴旷达:全诗句式自由,为七言古风,无严格律诗格律束缚,语言平易自然,“杯行草草复徐徐”“但教盛酒勿盛书”等句以浅白之语抒发真情,既有禅意的淡远清幽,又带着愤世的自嘲与旷达,将对世俗的厌弃与寄情山水的闲适融为一体。
  4. 意境交融清寂与愤世:古寺残壁、秋风庭花、山僧清谈营造出清幽古朴的禅意氛围,而“人多病俗不可医”“但教盛酒勿盛书”又暗含对世俗庸劣的批判,清寂的景致与愤世的情怀相互交织,形成独特的艺术感染力。

常见问题

《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡》的作者和朝代是什么?

《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人同游兴教寺的纪游之作,以古寺残迹、山僧清谈为依托,描绘了清幽古朴的寺中景致,借佛理与古意抒发对世俗庸劣的厌弃,同时寄寓了随缘自适、寄情山水的旷达情怀,也暗含对贤者归隐的向往。

《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,乐清人,官至刑部尚书,南宋灭亡后拒降绝食而死。此诗为其与友人李叔夔、钱子云同游兴教寺时所作,同时邀约齐姓都巡检同来。南宋末年国势衰微,世风浇薄,诗人眼见官场与世俗的庸劣,借游寺之机与友人相聚,以古寺禅意消解胸中块垒,通过山僧之语寄托对贤者归隐的向往,同时抒发对世俗的厌弃与随性自适的旷达心境。

《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游寺行踪为线索,先写寺中残迹(坏壁、菩提、达摩像),再抒宇宙旅舍的禅意感慨,继而写友人相聚的悠然,接着转入山僧清谈与贤者之叹,最后以对世俗的批判与自适的旷达收束,层层递进,情感自然流转。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故暗合主题:以 蘧庐 化用《庄子》语,传递世事短暂的禅意;以 元城老 指代北宋名臣刘安世,寄托对高洁贤士的向往;...