饱啄

· 刘黻

饱啄天这分,吾何泣远涂。
落身近南粤,结梦屡西湖。
雇仆知乡谊,依僧免屋租。
新栽窗外竹,照月照同癯。

简要说明

这首诗是宋末遗民刘黻流寓南粤时所作,以平实语言抒发国破家亡后的羁旅漂泊之苦,既有对故乡杭州的深切思念,也记录了流离途中难得的乡谊慰藉与清寂的僧舍生活,整体情感沉郁内敛,带着乱世遗民的沧桑质感。

逐句注释

  1. 饱啄天这分:“饱啄”指得食饱腹,“天这分”疑为“天之分”的刻本讹误,意为上天所赋予的本分、限度,谓衣食温饱乃天然之理,不必强求。
  2. 吾何泣远涂:“何”即为何,“泣”指感伤悲叹,“远涂”即长途,代指漂泊异乡的羁旅生涯,此句以反问道出诗人对漂泊生涯的无奈。
  3. 落身近南粤:“落身”即寄身、托身,“南粤”指今广东一带,为诗人此时流寓之地。
  4. 结梦屡西湖:“结梦”指魂牵梦萦,“西湖”代指诗人故乡杭州,此句写诗人日夜思念故土,梦中多次重回西湖胜景。
  5. 雇仆知乡谊:“雇仆”即雇佣的仆从,“乡谊”指同乡情谊,谓所雇仆从是同乡,能体谅诗人的心境,带来一丝乱世中的慰藉。
  6. 依僧免屋租:“依僧”即依附僧寺,借住僧舍;南宋末年战乱频繁,诗人无固定居所,依托僧寺可免去屋租负担。
  7. 新栽窗外竹:指诗人在僧舍窗外新栽种的翠竹。
  8. 照月照同癯:“照月”即月光照耀,“癯”指清瘦、清贫,“同癯”代指与自己同样清苦孤寂的诗人自身,谓月光照着窗外竹与清瘦的诗人,营造出清冷孤寂的氛围。

现代译文

衣食温饱本是上天赋予的本分,
我又何必为这漂泊的远途暗自伤神?
寄身于南粤荒僻之地,
梦里却屡屡重回故乡的西湖。
雇佣的仆从懂同乡情谊,
借住僧寺也免去了屋租的烦扰。
窗外新栽的几竿翠竹,
在月光下照着同样清瘦的我。

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人。宋恭帝德祐二年(1276)元军攻破临安,南宋朝廷覆灭,他追随益王赵昰、广王赵昺南逃,辗转流离至广东一带。此诗当作于其流寓南粤期间,此时国破家亡,诗人漂泊无依,既心怀故国之思,又在乱世中寻求片刻的安宁与慰藉,将身世之感与思乡之情融于日常的羁旅生活之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“落身近南粤,结梦屡西湖”与颈联“雇仆知乡谊,依僧免屋租”均为宽对,对仗工整自然,不显刻意。全诗以“饱啄天分”起笔,先以安命自宽的口吻劝慰自己,随即转入“泣远涂”的感伤,章法上先抑后扬又复归沉郁,情感脉络清晰。
  2. 意象与意境:诗中“西湖”作为故乡的象征,贯穿全诗的思念之情;“窗外竹”以竹的清劲孤高,映衬诗人的遗民气节与清寂处境;月光下的竹与“同癯”的诗人,共同营造出清冷孤高的意境,将乱世漂泊的孤寂感具象化。
  3. 情感表达:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却以沉郁内敛的笔触抒发了宋末遗民的沧桑之感。诗人先以“饱啄天分”自我排遣漂泊之苦,却又在“结梦屡西湖”中流露对故乡的深切思念,再以“乡谊”“免屋租”的细节写出乱世中难得的温情,最后以“照月照同癯”收束,将个人的孤寂与家国的残破融为一体,情感真挚动人。
  4. 注:“饱啄天这分”中“这”疑为“之”的刻本讹误,学界多认为应为“饱啄天之分”,取安于天命之意,符合宋末遗民在乱世中的处世心态。

常见问题

《饱啄》的作者和朝代是什么?

《饱啄》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《饱啄》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民刘黻流寓南粤时所作,以平实语言抒发国破家亡后的羁旅漂泊之苦,既有对故乡杭州的深切思念,也记录了流离途中难得的乡谊慰藉与清寂的僧舍生活,整体情感沉郁内敛,带着乱世遗民的沧桑质感。

《饱啄》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人。宋恭帝德祐二年(1276)元军攻破临安,南宋朝廷覆灭,他追随益王赵昰、广王赵昺南逃,辗转流离至广东一带。此诗当作于其流寓南粤期间,此时国破家亡,诗人漂泊无依,既心怀故国之思,又在乱世中寻求片刻的安宁与慰藉,将身世之感与思乡之情融于日常的羁旅生活之中。

《饱啄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“落身近南粤,结梦屡西湖”与颈联“雇仆知乡谊,依僧免屋租”均为宽对,对仗工整自然,不显刻意。全诗以“饱啄天分”起笔,先以安命自宽的口吻劝慰自己,随即转入“泣远涂”的感伤,章法上先抑后扬又复归沉郁,情感脉络清晰。 2. 意象与意境 :诗中“西湖”作为故乡的象征,贯穿全诗的思念之情;“窗外竹”以竹的清劲孤高,...