这首悼诗以诗人听闻故去的地方良吏赵计院的噩耗开篇,通过昔日祝寿诗与今日噩耗的强烈对比,铺陈赵公在任时的诸多惠民善政,描摹百姓闻讯后的震惊悲痛,最终抒发自身对逝者的深切哀悼与高度评价,尽显对循吏良牧的推崇与乱世中难得仁政的感念。
悼使君赵计院
道路涕行人,田闾愕农父。
谓公肫肫仁,润泽溢横浦。
谷我艰尔振,寇我惊尔抚。
涉我病尔梁,役我殚尔宇。
冬我瘴尔雪,夏我魃尔雨。
饮乡罗俎豆,建学闱仪矩。
善政袭西都,文风被东鲁。
阖一郡三邑,担簦白绣斧。
草木为动色,禽鱼亦掀舞。
谁趣玉楼文,竟夺鲤城主,人物落晓星,如公不多数。
岂但贺白伦,端与间平伍。
我崎岖远来,不绝命如缕。
凄风守憔悴,暖竟勤噢咻。
我生特蝗粟,公死即倾柱。
简要说明
逐句注释
我作寿公诗,倏闻公已古。
注释:寿公诗:为赵计院所作的祝寿诗篇;倏:忽然;已古:代指亡故,古人以“作古”称人死。道路涕行人,田闾愕农父。
注释:道路:指路上的行人;田闾:乡间田野,代指普通百姓;愕:惊愕、震惊;农父:老农。此句写路人、老农听闻噩耗后的悲戚反应。谓公肫肫仁,润泽溢横浦。
注释:肫肫(zhūn zhūn):诚恳真挚的样子;仁:仁政;润泽:指恩泽;横浦:地名,此处代指赵计院任职的辖区。谷我艰尔振,寇我惊尔抚。
注释:谷:名词作动词,赈济谷物;艰尔振:百姓遭遇饥荒时予以赈济;寇:盗寇;惊尔抚:百姓被寇盗惊扰时加以安抚。涉我病尔梁,役我殚尔宇。
注释:涉:渡河;病尔梁:百姓渡河不便时修建桥梁;役:徭役;殚尔宇:尽力修缮屋宇以保障百姓安居(一说减轻徭役负担,使百姓得以全力营建屋舍)。冬我瘴尔雪,夏我魃尔雨。
注释:瘴:南方瘴气;冬我瘴尔雪:冬日百姓受瘴气困扰时,赵公以仁政消弭疠疫(喻如降雪般纾解疾苦);魃(bá):古代传说中造成旱灾的鬼怪,代指旱灾;夏我魃尔雨:夏日旱灾肆虐时,赵公祈天降雨解救苍生。饮乡罗俎豆,建学闱仪矩。
注释:饮乡:指乡饮酒礼,古代地方敬老尊贤的传统礼仪;罗俎豆:陈设礼器,举行礼仪;建学:兴办学校;闱仪矩:规范礼仪规矩,整顿文教秩序。善政袭西都,文风被东鲁。
注释:西都:代指古代礼乐教化兴盛之地(此处借指西京洛阳,代指传统治世的善政典范);被:覆盖、惠及;东鲁:孔子故乡,代指文教昌盛之地。此句赞赵公善政可比古代治世,文教惠及四方。阖一郡三邑,担簦白绣斧。
注释:阖:全、整个;一郡三邑:指赵公管辖的郡城与下属三县;担簦(dēng):背着伞盖,代指士子百姓出行(语出《史记·平原君虞卿列传》“蹑屩担簦者,皆归赵王”);白绣斧:指百姓手持绣饰斧钺(代指送别时的仪仗,或百姓为良吏送行的场景)。草木为动色,禽鱼亦掀舞。
注释:以拟人手法写天地万物都为赵公的离去而动容,凸显其深得民心。谁趣玉楼文,竟夺鲤城主。
注释:趣通“促”,催促;玉楼文:唐代李贺临终前见仙人召其作白玉楼之文,后去世,后世以“玉楼文”代指文人亡故;鲤城:代指赵公任职的郡城。此句借李贺典故,感叹赵公英年早逝。人物落晓星,如公不多数。
注释:落晓星:如晨星般稀少,喻杰出人才难得;此句意为像赵公这样的良吏屈指可数。岂但贺白伦,端与间平伍。
注释:贺白:指汉代循吏贺循与唐代诗人白居易(二人皆有惠政于地方);伦:类、辈;端:确实、真正;间平:指汉代河间王刘德与平原王刘祉(皆为贤明宗室);伍:同辈、行列。此句高度评价赵公,称其不止可比贺白一类循吏,更能与间平那样的贤王并列。我崎岖远来,不绝命如缕。
注释:崎岖远来:指诗人远道而来凭吊;不绝命如缕:形容自身身体衰弱,命如悬丝。凄风守憔悴,暖竟勤噢咻。
注释:凄风:寒风,代指悲戚的氛围;守憔悴:诗人自身憔悴不堪;噢咻:安抚病人的温和语气(语出《孟子·梁惠王下》),此处指赵公生前曾以仁政安抚百姓、抚慰病弱,如今逝者已矣,诗人倍感凄寒。我生特蝗粟,公死即倾柱。
注释:蝗粟:形容自身如蝗虫般渺小卑微;倾柱:比喻栋梁之臣去世,此处指赵公的离世如擎天巨柱倒塌,凸显其地位与影响。
现代译文
昔日我曾为您写下祝寿诗篇,忽闻您已溘然长逝。
路上行人纷纷落泪,乡间老农无不惊愕相视。
都说您心怀至诚仁政,恩泽遍布横浦之地。
百姓遇饥荒,您开仓赈济;百姓遭寇扰,您领兵安抚。
百姓渡河不便,您修建桥梁便民;百姓徭役繁重,您尽力修缮屋宇、减轻负担。
冬日瘴气弥漫,您以仁政消弭疠疫;夏日旱灾肆虐,您祈天降雨解救苍生。
您主持乡饮酒礼,陈设礼器敬老尊贤;您兴办地方学校,整顿文教礼仪规矩。
善政堪比古代治世典范,文教惠及文教昌盛之地。
全郡三县的百姓与士子,背着行囊前来为您送行。
草木都为之动容变色,禽鱼也为之欢欣起舞。
是谁催着您去撰写白玉楼的文章?竟这般早早夺走了鲤城的主人。
世间杰出人物如晨星般稀少,像您这样的良吏更是屈指可数。
您何止可比贺循、白居易那样的循吏,更能与河间王、平原王那样的贤王并列。
我远道而来,一路颠簸,如今身体衰弱,命如悬丝。
凄风之中我憔悴不堪,往日您的温暖安抚早已不见踪影。
我这一生如蝗虫般渺小卑微,您的去世却如擎天巨柱轰然倒塌。
创作背景
刘黻为南宋末年著名诗人、官员,字声伯,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为悼念其任地方官时的上司赵计院(赵与?,字景文,曾任南雄知州)所作。赵计院在南雄任上推行多项善政,深得百姓爱戴,南宋末年吏治腐败,赵公的仁政尤为难得。刘黻听闻噩耗后,崎岖远来凭吊,回忆起赵公的种种惠政,结合自身衰弱的处境,写下此诗,抒发对良吏的深切怀念与哀悼,也暗含了对南宋末年乱世的感慨。(注:关于赵计院的具体身份与创作时间,学界尚有细微争议,此为目前主流观点。)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“听闻噩耗—追忆善政—百姓反应—高度评价—自身悲戚”为脉络,从个人视角扩展到百姓群体,再回归自身情感,层层铺陈,情感逐渐加深,最后以“公死即倾柱”收束,将哀悼推向高潮。
- 善政铺陈,细节动人:诗人选取“振谷、抚寇、修梁、减役、消瘴、祈雨、兴礼、办学”等具体事例,以排比句式(如“谷我艰尔振,寇我惊尔抚”“冬我瘴尔雪,夏我魃尔雨”)展现赵公的仁政,避免空泛的赞美,极具感染力。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“玉楼文”(李贺典故)代指赵公亡故,“担簦”(苏秦典故)代指百姓士子送行,“噢咻”(孟子典故)代指仁政安抚,“倾柱”比喻栋梁之臣去世,既丰富了诗歌内涵,又贴合情境。
- 拟人手法,凸显民心:“草木为动色,禽鱼亦掀舞”以拟人手法,将天地万物都赋予情感,侧面烘托赵公深得民心,其去世牵动了整个辖区的生灵。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,多采用口语化的表达,以百姓的视角书写善政,没有华丽的辞藻,却处处流露着真挚的哀悼与推崇,尽显真情实感。
常见问题
《悼使君赵计院》的作者和朝代是什么?
《悼使君赵计院》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《悼使君赵计院》主要写了什么?
这首悼诗以诗人听闻故去的地方良吏赵计院的噩耗开篇,通过昔日祝寿诗与今日噩耗的强烈对比,铺陈赵公在任时的诸多惠民善政,描摹百姓闻讯后的震惊悲痛,最终抒发自身对逝者的深切哀悼与高度评价,尽显对循吏良牧的推崇与乱世中难得仁政的感念。
《悼使君赵计院》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年著名诗人、官员,字声伯,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为悼念其任地方官时的上司赵计院(赵与?,字景文,曾任南雄知州)所作。赵计院在南雄任上推行多项善政,深得百姓爱戴,南宋末年吏治腐败,赵公的仁政尤为难得。刘黻听闻噩耗后,崎岖远来凭吊,回忆起赵公的种种惠政,结合自身衰弱的处境,写下此诗,抒发对良吏的深切怀念与哀悼,也暗...
《悼使君赵计院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“听闻噩耗—追忆善政—百姓反应—高度评价—自身悲戚”为脉络,从个人视角扩展到百姓群体,再回归自身情感,层层铺陈,情感逐渐加深,最后以“公死即倾柱”收束,将哀悼推向高潮。 2. 善政铺陈,细节动人 :诗人选取“振谷、抚寇、修梁、减役、消瘴、祈雨、兴礼、办学”等具体事例,以排比句式(如“谷我艰尔振,寇我惊尔抚”“冬我瘴尔雪,夏我...