这首咏物赠友诗以桂花为核心意象,既描摹了桂花开繁盛、香气远播的清姿雅态,又借桂树的高洁品格赞誉友人张贰车的风骨,同时暗含对乱世中美好事物的珍视与期许,寄寓了宋末文人于家国动荡之际坚守清雅品格的情怀。
咏桂呈张贰车
蓬莱深处两三树,风月分来第一家。
绰约道妆如侍案,婆娑醉影欲乘槎。
广寒莫遣痴蟆食,留取芬芳与世夸。
简要说明
逐句注释
-
昨夜烽风吹作花
烽风:此处双关,既指深秋催花的疾风,也暗合南宋末年烽火四起的战乱时局。吹作花:形容桂花开得繁茂,仿佛被疾风催生,满枝缀金。 -
异香早已满天涯
异香:指桂花独特浓郁的芬芳,此处以夸张手法极言香气传播之远。 -
蓬莱深处两三树
蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指清雅幽静的处所。两三树:点明桂树数量不多,更显其清幽脱俗。 -
风月分来第一家
风月:指清风明月等清雅景致。分来:谓桂树分得仙山的风月灵气。第一家:赞誉桂树格调高雅,堪称清雅之冠,亦暗含对友人居所与品格的推崇。 -
绰约道妆如侍案
绰约:形容花木姿态柔美轻盈。道妆:道家清净素雅的妆饰,此处比喻桂花花色淡雅、气质脱俗。侍案:指侍奉案几的侍女,将桂树拟人化,写其姿态恭谨柔美。 -
婆娑醉影欲乘槎
婆娑:形容枝叶摇曳舒展的样子。醉影:指月下桂树朦胧的影子,仿佛带着醉意。乘槎:化用古代乘木筏登天的典故,此处写桂树姿态舒展,仿佛要乘槎飞往天宫,充满浪漫奇幻色彩。 -
广寒莫遣痴蟆食
广寒:即广寒宫,传说中月亮中的仙宫。痴蟆:指月中蟾蜍,古代神话传说月中有蟾蜍。莫遣:不要让。此句以祈使语气,表达对桂花的珍视。 -
留取芬芳与世夸
芬芳:既指桂花的香气,也暗指清雅的品格与风骨。与世夸:让世人传颂赞美,寄寓了对美好事物长存的期许。
现代译文
昨夜疾风催开满枝金桂,
奇异的芬芳早已飘满天涯。
蓬莱仙山深处只生两三株桂树,
分得清风明月的雅致,堪称清雅第一家。
桂树姿态柔美,宛若身着道装的侍女侍立案前,
枝叶婆娑醉影朦胧,仿佛要乘槎直上云霄。
广寒宫里的痴蟆啊,请不要啃食这桂花,
留取这满世芬芳,让世人永远传颂赞美。
创作背景
刘黻为南宋末年著名抗元文人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,宋亡后隐居山林,绝食殉国。这首诗是赠给友人张贰车的咏物之作:“贰车”为古代副车之官,此处为对友人的尊称,具体生平史料记载不多。宋末元军南下,国势危急,战乱频仍,诗人借咏桂既描摹了桂花的清雅之姿,又以桂树的高洁品格赞誉友人,同时暗含对乱世中美好事物被战火摧毁的隐忧,寄寓了在动荡时局中坚守清雅风骨、留存美好品格的情怀。
艺术赏析
- 托物言志,咏物赠友:全诗以桂花为核心意象,既完成了咏物的描摹,又紧扣标题“呈张贰车”,将桂树的清雅品格与友人的风骨相呼应,实现了咏物与赠友的双重意涵。
- 用典丰富,意境奇幻:多处化用古典典故,如“蓬莱”“乘槎”“广寒”“痴蟆”,将桂花与仙山、月宫相连,营造出空灵浪漫的仙境意境,既提升了桂树的格调,也让诗歌充满浪漫主义色彩。
- 双关与拟人手法:首联“烽风”一语双关,既写秋风也暗喻战乱时局,暗含家国隐忧;颈联将桂树拟人化,以“绰约道妆”“醉影乘槎”赋予桂树人的情态与动作,生动写出其柔美灵动的姿态。
- 语言清丽雅致,情感深沉:全诗语言清新流畅,兼具诗意与美感,尾联以祈使语气抒发对桂花的珍视,实则寄托了对乱世中美好品格与家国安宁的深切期许,于清雅的咏物之中暗含深沉的家国情怀。
常见问题
《咏桂呈张贰车》的作者和朝代是什么?
《咏桂呈张贰车》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《咏桂呈张贰车》主要写了什么?
这首咏物赠友诗以桂花为核心意象,既描摹了桂花开繁盛、香气远播的清姿雅态,又借桂树的高洁品格赞誉友人张贰车的风骨,同时暗含对乱世中美好事物的珍视与期许,寄寓了宋末文人于家国动荡之际坚守清雅品格的情怀。
《咏桂呈张贰车》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年著名抗元文人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,宋亡后隐居山林,绝食殉国。这首诗是赠给友人张贰车的咏物之作:“贰车”为古代副车之官,此处为对友人的尊称,具体生平史料记载不多。宋末元军南下,国势危急,战乱频仍,诗人借咏桂既描摹了桂花的清雅之姿,又以桂树的高洁品格赞誉友人,同时暗含对乱世中美好事物被战火摧毁的隐忧,寄寓了在动荡时局中...
《咏桂呈张贰车》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物赠友 :全诗以桂花为核心意象,既完成了咏物的描摹,又紧扣标题“呈张贰车”,将桂树的清雅品格与友人的风骨相呼应,实现了咏物与赠友的双重意涵。 2. 用典丰富,意境奇幻 :多处化用古典典故,如“蓬莱”“乘槎”“广寒”“痴蟆”,将桂花与仙山、月宫相连,营造出空灵浪漫的仙境意境,既提升了桂树的格调,也让诗歌充满浪漫主义色彩。 3. 双关与拟人手法...