永春道中呈贾九

· 刘黻

永春春不断,桑柘满林丘。
云薄无多雨,山清即是秋。
浅沙寒立鹭,小迳晚归牛。
不惯同为客,逢人问突头。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人刘黻途经永春时寄赠友人贾九的作品。全诗先铺展永春春日郊野的清新田园图景,后笔锋一转抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,以清丽景境反衬客子心境,兼具田园意趣与真情实感。

逐句注释

  1. 永春春不断:永春,今福建永春县,为诗中游历之地;春不断,春日景致连绵不绝,极言当地春景之盛。
  2. 桑柘满林丘:桑柘,桑树与柘树,古代常以其代指农桑生产与田园风光;林丘,山林与土丘,泛指郊野之地。
  3. 云薄无多雨:云薄,云层轻薄疏淡;无多雨,指雨水稀少,天气晴和宜人。
  4. 山清即是秋:山清,山色清朗明净;此句打破季节界限,言春日里山色高爽,竟有秋日般的清寂意境,凸显永春山水的独特风韵。
  5. 浅沙寒立鹭:浅沙,河边的浅滩沙洲;寒立鹭,鹭鸟清冷地伫立在浅沙之上,“寒”字既写环境的清寒,也暗合诗人羁旅的孤寂心境,移情于物。
  6. 小迳晚归牛:小迳,同“小径”,乡间小路;晚归牛,傍晚时分牛群结伴返回圈舍,勾勒乡村暮归的宁静图景。
  7. 不惯同为客:不惯,不习惯;同为客,指与友人贾九一同漂泊在外,点明二人共同的羁旅身份。
  8. 逢人问突头:突头,通行释义为方言,指旅舍、落脚之处;一说指驿路站点,此处取学界主流解读。此句直白抒发诗人因不惯客居生涯,逢人便打听歇宿之地的愁绪。

现代译文

永春的春日景致连绵不尽,
桑柘树铺满了郊野的林丘。
云层轻薄难得落下甘霖,
山色清朗好似清秋的意韵。
浅滩之上鹭鸟清冷伫立,
乡间小径上晚归的牛群悠悠。
我早已不惯这羁旅漂泊的生涯,
逢人便打听何处可以歇留。

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,理宗淳祐十年进士,官至刑部尚书,因直言敢谏屡遭贬谪,一生多奔波于仕途与游历之间。这首诗选自《蒙川遗稿》,是其途经福建永春县时所作,寄赠一同客游的友人贾九。南宋后期朝政昏暗,诗人仕途不顺,常年漂泊在外,途中见永春春日田园清景,触景生情,结合自身与友人的羁旅处境,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“云薄无多雨,山清即是秋”、颈联“浅沙寒立鹭,小迳晚归牛”均严格对仗,其中颈联以“浅沙”对“小迳”,“寒立鹭”对“晚归牛”,动静结合,静有鹭鸟伫立,动有归牛缓行,将乡村暮景刻画得鲜活生动。
  2. 情景交融,以景衬情:前六句铺展清新淡远的春日田园图景,色调明快清丽,尾联笔锋转入抒情,以“不惯同为客”点明羁旅身份,“逢人问突头”直白抒发客愁,以乐景反衬哀情,使愁思更为深沉真挚。
  3. 炼字精准,意境别致:“寒”字一语双关,既写环境清寒,又暗合诗人心境,将物境与心境融为一体;“山清即是秋”打破季节边界,将春日山色的清朗转化为秋日的高爽,拓展了诗歌的意境,凸显永春山水的独特风韵。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,既有田园诗的恬淡意趣,又不失羁旅愁思的真挚流露,兼具艺术性与可读性。

常见问题

《永春道中呈贾九》的作者和朝代是什么?

《永春道中呈贾九》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《永春道中呈贾九》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人刘黻途经永春时寄赠友人贾九的作品。全诗先铺展永春春日郊野的清新田园图景,后笔锋一转抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,以清丽景境反衬客子心境,兼具田园意趣与真情实感。

《永春道中呈贾九》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,理宗淳祐十年进士,官至刑部尚书,因直言敢谏屡遭贬谪,一生多奔波于仕途与游历之间。这首诗选自《蒙川遗稿》,是其途经福建永春县时所作,寄赠一同客游的友人贾九。南宋后期朝政昏暗,诗人仕途不顺,常年漂泊在外,途中见永春春日田园清景,触景生情,结合自身与友人的羁旅处境,写下此诗以抒胸臆。

《永春道中呈贾九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“云薄无多雨,山清即是秋”、颈联“浅沙寒立鹭,小迳晚归牛”均严格对仗,其中颈联以“浅沙”对“小迳”,“寒立鹭”对“晚归牛”,动静结合,静有鹭鸟伫立,动有归牛缓行,将乡村暮景刻画得鲜活生动。 2. 情景交融,以景衬情 :前六句铺展清新淡远的春日田园图景,色调明快清丽,尾联笔锋转入抒情,以“不惯同为客”点明羁旅...