这首诗是南宋诗人刘黻和张九成(张无垢)、胡铨(胡澹庵)《清江亭记》的作品,核心抒发对两位主战派先贤被贬坚守气节的追慕,批判当世奸佞当道、文人趋炎附势的颓败世风,同时表达自身安贫乐道、坚守道义,于乱世中保有从容旷达的心境,兼具忧国伤时与超脱自适的情怀。
和张无垢胡澹庵二先生清江亭记
大道元不磨,人情自荣谢。
两翁投遐荒,浩然独余暇。
悲此当道狐,羞彼立伏马。
命义俯仰间,谁复论冬夏。
一笑清江滨,瓦杯胜琼斚。
丙子复丙辰,居然百载下。
青山招我来,寒燠任更谢。
寤寤古人心,处变亦如暇。
纷纷艳孔张,翕翕啧贾马。
世道长江流,何人屹中夏。
漆室空兴嗟,且酌宜城斚。
简要说明
逐句注释
- 一静心境融:静指内心宁静澄澈;心境融谓心境与天地相融,浑然一体。
- 飞跃昭上下:飞跃指万物飞动跃动的生机;昭意为彰显、光明;上下代指天地之间。此句言万物生机遍布天地,皆因内心宁静而得以洞见。
- 大道元不磨:元通“原”,本来;磨指磨灭、损毁。谓宇宙间的正道本就不会被外力摧毁。
- 人情自荣谢:荣谢指兴衰、盛衰。世俗人情自有其兴盛与衰颓的变化规律。
- 两翁投遐荒:两翁指张九成、胡铨,二人皆因反对秦桧与金议和被贬至偏远蛮荒之地;投遐荒即被贬逐到边远地区。
- 浩然独余暇:浩然指正大刚直的气节;余暇此处指保有从容自适的心境,不因贬谪而困顿失意。
- 悲此当道狐:当道狐比喻窃据权柄、狐假虎威的奸佞小人(如秦桧之流)。
- 羞彼立伏马:立伏马指趋炎附势、俯首听命于权贵的庸碌小人,诗人以与这类人为伍为耻。
- 命义俯仰间:俯仰间指瞬息之间、转念之间;命义指天命与道义。谓道义与人生抉择只在一念之间。
- 谁复论冬夏:冬夏代指世俗的偏见与是非计较。言如今无人再肯坚守道义,计较世俗的对错。
- 一笑清江滨:清江滨即清江亭边,呼应题目中的《清江亭记》,诗人在此处淡然一笑。
- 瓦杯胜琼斚:瓦杯指简陋的陶制酒杯;琼斚指玉制的精美酒器。此句以器物对比,表达安贫乐道、不慕奢华的志趣。
- 丙子复丙辰:丙子为宋宁宗嘉定九年(1216),丙辰为宋理宗宝祐四年(1256),此处代指时光流逝,历经百余年。
- 居然百载下:居然意为已然、竟然,言百年时光已然过去。
- 青山招我来:以拟人手法写清江亭周边的青山仿佛召唤诗人前来,烘托闲适的意境。
- 寒燠任更谢:寒燠指冷暖时节;更谢指交替更迭。任凭时节自然更替,不萦怀于心。
- 寤寤古人心:寤寤通“悟悟”,指领悟、体察;古人心指古代先贤坚守道义的心境。
- 处变亦如暇:处变指身处变乱、逆境之中;如暇谓保持从容闲暇的心境。
- 纷纷艳孔张:纷纷指世俗众人;艳指艳羡、追捧;孔张此处代指当时依附权贵、追逐虚名的文人派系。
- 翕翕啧贾马:翕翕指附和趋同的样子;啧指赞叹称扬;贾马指汉代辞赋家贾谊、司马相如,此处代指浮华空泛的文人。此句言世人纷纷附和赞叹这类空有文名的庸碌之辈。
- 世道长江流:以长江流水比喻世道变迁,国运、世风皆如江水般流逝更迭。
- 何人屹中夏:屹中夏指在华夏大地坚守道义与气节,言无人能在颓败世风中固守本心。
- 漆室空兴嗟:漆室典出《列女传》,漆室女因忧国乱而登高叹息,此处代指空自忧国却无力回天。
- 且酌宜城斚:宜城斚指宜城地产的酒器,代指饮酒自适;言姑且斟酒排遣忧思,保有旷达心境。
现代译文
内心宁静澄澈时,心境与天地浑然相融,万物生机昭然遍布天地四方。
宇宙间的正道本就不会被磨灭,世俗人情自有其兴衰起落的规律。
张、胡二翁被贬至蛮荒远地,仍保有浩然正气与从容自适的心境。
可悲那当道窃权的奸佞小人,更羞于与那些趋炎附势的庸碌之辈为伍。
道义与抉择只在一念之间,如今还有谁会计较世俗的是非对错?
我在清江亭边淡然一笑,简陋的瓦杯胜过珍贵的玉制酒器。
从丙子年到丙辰年,百年时光已然悄然逝去。
青山仿佛招我前来,任凭冷暖时节自然更迭更替。
我深深体察古人的心境,身处变乱仍能保持从容闲暇的心境。
世人纷纷追捧浮华的派系,附和赞叹那些空有文名的庸碌文人。
世道如长江流水般变迁,又有谁能在华夏大地坚守气节?
唯有空自忧国叹息,姑且斟满宜城美酒暂且自适。
创作背景
张无垢即张九成,南宋绍兴二年(1132)进士,因反对秦桧与金议和,被贬至南安军;胡澹庵即胡铨,绍兴八年(1138)因上书请斩秦桧、力主抗金,被贬至岭南吉阳军,二人皆为南宋主战派代表,气节凛然。
刘黻为南宋末年官员,为人刚正不阿,屡遭权臣打压贬谪。此诗为其读张、胡二人《清江亭记》后所作,此时南宋国势日衰,权臣当道,文人多趋炎附势,诗人借和诗抒发对两位先贤的追慕,批判当世颓风,表达自身坚守道义、安贫乐道的情怀与忧国伤时的深沉感慨。
艺术赏析
- 立意结构:全诗以“静”与“道”开篇,奠定澄澈刚健的基调,先追忆先贤贬谪经历与气节,再批判奸佞与庸碌之辈,继而抒发自身旷达与忧国情怀,层层递进,情感饱满深沉。
- 用典比喻:多处运用典故与比喻,如“当道狐”喻奸佞、“立伏马”喻趋炎附势者、“漆室兴嗟”借古事抒忧国之思;以“瓦杯胜琼斚”凸显安贫乐道志趣,以“世道长江流”喻世变,形象生动贴切。
- 语言风格:全诗为五言古诗,语言质朴刚健,不事雕琢却意蕴深厚。既有对先贤的崇敬,又有对世道的批判,兼具刚正之气与旷达之怀,于沉郁中见超脱。
- 情感层次:诗人将个人际遇与家国之忧融为一体,既叹惜先贤遭遇,又批判当世颓靡,最后以“且酌宜城斚”收束,于旷达中暗藏忧国之悲,情感层次丰富动人。
常见问题
《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》的作者和朝代是什么?
《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘黻和张九成(张无垢)、胡铨(胡澹庵)《清江亭记》的作品,核心抒发对两位主战派先贤被贬坚守气节的追慕,批判当世奸佞当道、文人趋炎附势的颓败世风,同时表达自身安贫乐道、坚守道义,于乱世中保有从容旷达的心境,兼具忧国伤时与超脱自适的情怀。
《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》的创作背景是什么?
张无垢即张九成,南宋绍兴二年(1132)进士,因反对秦桧与金议和,被贬至南安军;胡澹庵即胡铨,绍兴八年(1138)因上书请斩秦桧、力主抗金,被贬至岭南吉阳军,二人皆为南宋主战派代表,气节凛然。 刘黻为南宋末年官员,为人刚正不阿,屡遭权臣打压贬谪。此诗为其读张、胡二人《清江亭记》后所作,此时南宋国势日衰,权臣当道,文人多趋炎附势,诗人借和诗抒发对两位先贤的追慕...
《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意结构 :全诗以“静”与“道”开篇,奠定澄澈刚健的基调,先追忆先贤贬谪经历与气节,再批判奸佞与庸碌之辈,继而抒发自身旷达与忧国情怀,层层递进,情感饱满深沉。 2. 用典比喻 :多处运用典故与比喻,如“当道狐”喻奸佞、“立伏马”喻趋炎附势者、“漆室兴嗟”借古事抒忧国之思;以“瓦杯胜琼斚”凸显安贫乐道志趣,以“世道长江流”喻世变,形象生动贴切。 3. 语...