和何明府爱莲诗

· 刘黻

濂溪题品非轻许,祗爱亭亭臭味同。
日晚色归霞照里,夜凉香在月明中。
独惭冬叶留寒翠,却笑春花学醉红。
天付清姿尝净植,曾闻结社有陶公。

简要说明

这是一首唱和之作,诗人回应何姓县令(明府为唐代以来对县令的尊称)的《爱莲诗》,以莲花为核心意象,借赞咏莲花清雅高洁、不随俗浮沉的品格,既抒发与何明府志趣相投的知己之感,也寄托了自身坚守士大夫操守的情志。

逐句注释

  1. 濂溪题品非轻许,祗爱亭亭臭味同:濂溪,指北宋理学家周敦颐,世称濂溪先生,著有《爱莲说》品评莲花品格。题品,品评、鉴赏。祗(zhī),同“只”。亭亭,形容莲花挺拔舒展的姿态。臭味同:语出《左传》“同好相留,如脂膏焉”,此处指诗人与何明府志趣相投,“臭”在此处指气味,引申为志趣、情调,非后世贬义用法。句意:周敦颐品评莲花绝非轻率之语,只因他与亭亭玉立的莲株志趣相契合。
  2. 日晚色归霞照里,夜凉香在月明中:色归,莲花的色泽融入晚霞的光影之中。句意:日暮时分,莲花的花影与色泽融进晚霞的光晕里;夜凉时分,莲花的幽香萦绕在皎洁的月光之下。
  3. 独惭冬叶留寒翠,却笑春花学醉红:惭,此处为诗人自谦,以莲冬季仍留存翠绿叶片的特质,反衬自身的不足,实则是对莲品格的赞许。冬叶留寒翠:莲花虽为夏花,但其宿根冬季仍能留存翠绿的叶片。笑,嗤笑、不屑,指春花只知争艳斗丽,不知坚守清雅本色。醉红:形容春花艳丽浓烈的红色。句意:我自愧难比莲花能在冬日留存寒翠,却也嗤笑春花只会学那浓烈醉人的艳红。
  4. 天付清姿尝净植,曾闻结社有陶公:清姿,莲花清雅脱俗的姿态。净植:语出周敦颐《爱莲说》“亭亭净植”,指莲花挺拔洁净地生长。结社:此处指陶渊明归隐田园后与友人雅集的清雅意趣,陶渊明最爱菊花,此处以陶公代表坚守隐者操守、不随俗流的品格。句意:上天赋予莲花清雅的姿态,让它洁净挺拔地生长;我曾听闻归隐结社的先贤中,有陶渊明这般清雅之人。

现代译文

濂溪先生品评莲花绝非轻率之语,
只与亭亭莲株志趣相契相依。
日暮花影融在晚霞的光晕里,
夜凉幽香萦绕在明月的天地。
我自愧难比莲冬留寒翠的风骨,
却嗤笑春花只学那浓烈的醉红。
天生赋予莲清姿亭亭净植,
昔年结社雅事自有陶公。

创作背景

这首诗是南宋末年名臣刘黻的唱和之作。刘黻为人正直敢言,屡遭贬谪,南宋灭亡后坚守气节,拒不仕元,最终卒于家中。此诗为回应何姓县令的《爱莲诗》而作,二人同以爱莲为兴,诗人借莲花的品格,既契合与何明府的知己之谊,也抒发了自身不随俗流、坚守操守的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花抒怀:全诗以莲花为核心载体,将莲的形态、品格与士大夫的精神追求融为一体。通过“寒翠”与“醉红”的对比,凸显莲花不趋炎附势、坚守清雅的特质,既回应了何明府的爱莲之好,也寄托了诗人自身的人格理想。
  2. 用典精准,意蕴深厚:多处化用经典典故:以周敦颐《爱莲说》的“濂溪题品”“净植”奠定莲花的高洁基调,点明二人爱莲的共同旨趣;以陶渊明“结社”的典故,将莲的清雅与传统隐士的坚守相勾连,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“日晚色归霞照里,夜凉香在月明中”与颈联“独惭冬叶留寒翠,却笑春花学醉红”均为工对,词性、平仄相对,句式整齐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感层次分明:开篇以周敦颐的品评定调,点明与何明府的知己之谊;中间两联铺写莲花的晨昏之美与品格特质,暗含自谦与对俗艳的不屑;尾联结以陶公,升华了全诗的清雅意境,将个人志趣与传统士大夫精神相勾连。

常见问题

《和何明府爱莲诗》的作者和朝代是什么?

《和何明府爱莲诗》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《和何明府爱莲诗》主要写了什么?

这是一首唱和之作,诗人回应何姓县令(明府为唐代以来对县令的尊称)的《爱莲诗》,以莲花为核心意象,借赞咏莲花清雅高洁、不随俗浮沉的品格,既抒发与何明府志趣相投的知己之感,也寄托了自身坚守士大夫操守的情志。

《和何明府爱莲诗》的创作背景是什么?

这首诗是南宋末年名臣刘黻的唱和之作。刘黻为人正直敢言,屡遭贬谪,南宋灭亡后坚守气节,拒不仕元,最终卒于家中。此诗为回应何姓县令的《爱莲诗》而作,二人同以爱莲为兴,诗人借莲花的品格,既契合与何明府的知己之谊,也抒发了自身不随俗流、坚守操守的情志。

《和何明府爱莲诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花抒怀 :全诗以莲花为核心载体,将莲的形态、品格与士大夫的精神追求融为一体。通过“寒翠”与“醉红”的对比,凸显莲花不趋炎附势、坚守清雅的特质,既回应了何明府的爱莲之好,也寄托了诗人自身的人格理想。 2. 用典精准,意蕴深厚 :多处化用经典典故:以周敦颐《爱莲说》的“濂溪题品”“净植”奠定莲花的高洁基调,点明二人爱莲的共同旨趣;以陶渊明“结社...