飘零

· 刘黻

飘零吾道在,安处即为家。
夜雨生浦叶,秋风到蓼花。
貌添平日瘦,学悟少年差。
白足閒相问,蕉溪一供茶。

简要说明

这首诗是诗人历经漂泊后的心境写照,既抒发了辗转流离的身世之感,又秉持“安处即为家”的随遇而安的人生态度,暗含年华老去、阅历沉淀后的自我反思,同时展现了在蕉溪乡间以茶待客的闲适恬淡,整体情感沉郁又不失豁达。

逐句注释

  1. 飘零吾道在:飘零,指漂泊流离、辗转不定的处境;吾道,指诗人坚守的学术主张、人生信念与道义准则。句意:我虽身处漂泊流离之境,但心中的道义与信念从未动摇。
  2. 安处即为家:安处,安然自适的居处与心境;句意:只要能安然自处,无论身处何地,都可当作故乡。
  3. 夜雨生浦叶:浦叶,水边岸边的树叶,浦指水边之地。句意:夜雨淅沥,催生出水边的片片新叶,暗含自然生机。
  4. 秋风到蓼花:蓼花,指生长在水边的蓼草所开的淡红色小花,为秋日典型风物。句意:秋风拂过,吹开了岸畔的朵朵蓼花,点明时节为深秋。
  5. 貌添平日瘦:貌,形貌、容颜;添,越发显得;平日瘦,指平时便清瘦。句意:容貌比往日更加清瘦憔悴,暗含漂泊流离带来的身心疲惫。
  6. 学悟少年差:学,指早年的学问与见解;悟,领悟、明白;少年差,年轻时的认知存在偏颇与不足。句意:历经世事沉淀后,才幡然醒悟,少年时的学问见解尚有疏漏。
  7. 白足閒相问:白足,此处或指身着素净鞋袜、闲适自在的状态,一说为禅家典故,代指闲雅之士;閒同“闲”,闲暇之时。句意:闲暇之时有友人前来探访问候。
  8. 蕉溪一供茶:蕉溪,应为诗人当时居留的地名;供茶,以清茶款待来客。句意:就在这蕉溪之畔,以清茶相待,共话平生。

现代译文

辗转漂泊间,我心中的道义从未磨灭;
只要安然自适,何处不能当作故乡?
夜雨淅沥,催生出水边的片片新叶,
秋风拂过,吹开了岸畔的朵朵蓼花。
形貌比往日更加清瘦憔悴,
历经世事才懂,少年时的见解尚有偏差。
闲暇时有人来访,便在这蕉溪之畔,
以清茶相候,共叙悠悠岁月。

创作背景

刘黻为宋末元初诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书等职。南宋灭亡后,他拒绝仕元,辗转避居各地,最终在蕉溪一带安顿下来。这首诗应为其晚年隐居期间所作,彼时诗人历经家国沦亡、身世漂泊的磨难,既坚守自身的道义操守,又从流离生涯中领悟到随遇而安的人生智慧,同时暗含对年华老去、过往阅历的反思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联破题“飘零”,提出“安处即为家”的核心主旨统摄全诗;颔联以秋日水边之景烘托漂泊氛围,景中含情;颈联转入自我叙写,抒发身体憔悴与认知反思,深化情感层次;尾联以乡间闲适的待客场景收束,呼应首联的“安处”,将漂泊的凄苦转化为恬淡自适的心境,结构完整圆融。
  2. 对仗工整精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“夜雨生浦叶,秋风到蓼花”、颈联“貌添平日瘦,学悟少年差”均严格对仗,词性、平仄契合宋季律诗规范,既符合格律要求,又自然铺陈景物、抒发感慨,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象情感交融:诗中选取“夜雨”“浦叶”“秋风”“蓼花”等秋日水边意象,既点明时节,又以清冷宁静的氛围烘托诗人漂泊的处境与恬淡的心境;尾联“蕉溪供茶”以日常闲适场景,展现诗人超脱磨难后的安然状态,让情感从沉郁转向平和。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言浅白自然,不事雕饰,以直白的叙写传递身世之感与人生感悟,情感真挚深沉,既有漂泊的酸楚,又有坚守道义的豁达,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《飘零》的作者和朝代是什么?

《飘零》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《飘零》主要写了什么?

这首诗是诗人历经漂泊后的心境写照,既抒发了辗转流离的身世之感,又秉持“安处即为家”的随遇而安的人生态度,暗含年华老去、阅历沉淀后的自我反思,同时展现了在蕉溪乡间以茶待客的闲适恬淡,整体情感沉郁又不失豁达。

《飘零》的创作背景是什么?

刘黻为宋末元初诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书等职。南宋灭亡后,他拒绝仕元,辗转避居各地,最终在蕉溪一带安顿下来。这首诗应为其晚年隐居期间所作,彼时诗人历经家国沦亡、身世漂泊的磨难,既坚守自身的道义操守,又从流离生涯中领悟到随遇而安的人生智慧,同时暗含对年华老去、过往阅历的反思。

《飘零》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联破题“飘零”,提出“安处即为家”的核心主旨统摄全诗;颔联以秋日水边之景烘托漂泊氛围,景中含情;颈联转入自我叙写,抒发身体憔悴与认知反思,深化情感层次;尾联以乡间闲适的待客场景收束,呼应首联的“安处”,将漂泊的凄苦转化为恬淡自适的心境,结构完整圆融。 2. 对仗工整精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜雨生浦叶,秋风到蓼花”、颈联“貌添...