· 刘黻

锄荒种新雨,擢秀美且艳。
生理未羞窄,采撷足饫餍。
每擅筐筥芳,湘以盐与酽。
舌根多嗜珍,味尔乃针砭。

简要说明

这首五言古诗以田间种菜、日常食菜为题材,通过描摹蔬食的清俭与寻常,批判世人贪恋珍馐的奢靡世风,表达了作者安贫乐道、坚守俭朴的人生态度,借日常小事寄托对世道人心的针砭。

逐句注释

  1. 锄荒种新雨:开垦荒地,趁着新降的春雨播种。锄荒:翻垦荒地;新雨:刚下的雨水。
  2. 擢秀美且艳:菜苗抽枝生长后,形态秀美、色泽艳丽。擢(zhuó):抽拔、长出;秀:秀美雅致。
  3. 生理未羞窄:营生之道不必以贫薄狭隘为耻。生理:营生、生计;窄:指家境清贫、门路狭小。
  4. 采撷足饫餍:采摘鲜菜便能让人饱足心安。采撷(xié):采摘;饫(yù)餍(yàn):皆指吃饱、满足。
  5. 每擅筐筥芳:鲜菜常常在竹筐中散发清芳。擅:充盈、散发;筐筥(jǔ):竹编容器,方为筐,圆为筥,此处泛指装盛菜蔬的器具。
  6. 湘以盐与酽:用盐与浓醇的调味汁浸渍调味。“湘”疑为“瀡”的讹变,指以浓汁浸渍;酽(yàn):浓醇的酱汁、调味汁。
  7. 舌根多嗜珍:世人的口舌大多嗜好珍贵的山珍海味。嗜珍:贪恋珍馐美味。
  8. 味尔乃针砭:尝到你(菜蔬)的本味,才如针石砭治般警醒人心。尔:代词,代指菜蔬;针砭:古代以针刺、石刮治病,此处比喻规劝、批判世俗贪奢。

现代译文

垦荒恰逢新雨落,菜苗抽秀色鲜妍。
生计何须忧窄陋,采撷青蔬便饱餐。
筐中常带清芬气,盐酱调滋味自甘。
世人多贪珍馐味,菜根滋味胜针砭。

创作背景

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至吏部尚书。宋末元兵南下,他随宋廷辗转流亡,晚年归隐田园。这首《菜》当是其隐居期间所作,借农耕饮食的日常细节,抒发安贫乐道的心境,同时针砭南宋末年官场奢靡、世风浮靡的乱象,以蔬食的清苦反衬世俗的贪奢,寄托自己的政治理想与人生操守。学界对其创作时间多认为在宋亡前后的隐居阶段,尚无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,卒章显志:全诗未直接议论世风,而是以种菜、食菜的日常场景为依托,将个人生活态度与社会批判融入咏物之中,末句“味尔乃针砭”直接点出主旨,将蔬食的清俭与世俗的贪奢形成鲜明对比,含蓄又有力地批判了奢靡之风。
  2. 语言质朴自然:全诗以口语化的日常意象入诗,无华丽辞藻堆砌,“锄荒”“采撷”“筐筥”“盐与酽”皆是生活常见事物,贴近民生,体现了宋诗“尚实”“尚理”的特点,以浅近语言承载深刻的思想内涵。
  3. 对比手法的运用:将“菜”的清俭与“珍”的奢华并置,通过“舌根多嗜珍”与“味尔乃针砭”的反差,凸显出作者对俭朴生活的推崇,以及对世人沉迷物质享受的警醒。
  4. 格律自由:此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活舒展,契合抒发真情实感的创作需求,整体风格平易冲淡,与作者的思想内核相契合。

常见问题

《菜》的作者和朝代是什么?

《菜》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《菜》主要写了什么?

这首五言古诗以田间种菜、日常食菜为题材,通过描摹蔬食的清俭与寻常,批判世人贪恋珍馐的奢靡世风,表达了作者安贫乐道、坚守俭朴的人生态度,借日常小事寄托对世道人心的针砭。

《菜》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至吏部尚书。宋末元兵南下,他随宋廷辗转流亡,晚年归隐田园。这首《菜》当是其隐居期间所作,借农耕饮食的日常细节,抒发安贫乐道的心境,同时针砭南宋末年官场奢靡、世风浮靡的乱象,以蔬食的清苦反衬世俗的贪奢,寄托自己的政治理想与人生操守。学界对其创作时间多认为在宋亡前后的隐居阶段,尚无较大争议。

《菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,卒章显志 :全诗未直接议论世风,而是以种菜、食菜的日常场景为依托,将个人生活态度与社会批判融入咏物之中,末句“味尔乃针砭”直接点出主旨,将蔬食的清俭与世俗的贪奢形成鲜明对比,含蓄又有力地批判了奢靡之风。 2. 语言质朴自然 :全诗以口语化的日常意象入诗,无华丽辞藻堆砌,“锄荒”“采撷”“筐筥”“盐与酽”皆是生活常见事物,贴近民生,体现了宋诗“...