这首诗是南宋诗人刘黻酬答友人张梅野的唱和之作,既抒发了与友人相逢的相得之乐与闲适意趣,更流露了对南宋末年国势危局的深切忧虑,同时期许友人展露济世才学,为国纾难。
和酬张梅野
相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。
矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。
诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。
萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。
静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻怜翠榈。
国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。
风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。
简要说明
逐句注释
- 郭行载酒相挈提:郭行,外城的道路;挈提,提携、关照。意为友人携酒前来,对我悉心照料。
- 蹑根探窟天津如:蹑根,攀附草木根蒂;探窟,探寻幽深洞穴;天津,此处代指银河(或天津桥,喻高远澄澈之境),“如”为语气助词。意为探寻幽境时仿佛置身银河般澄澈的天地间。
- 相逢何必皆亲知:亲知,亲近知己。意为相逢之人不必都是旧交故友。
- 天地许大犹吾庐:庐,居所。意为天地虽广阔,只要心意相投,处处都可作为自己的家。
- 矫首梅涧迹若疏:矫首,抬头;梅涧,代指友人张梅野的居所或踪迹;迹若疏,彼此相见不多。意为抬头望向梅涧,虽往来稀疏却情谊深厚。
- 舂容婉画妨清醵:舂容,舒缓从容;婉画,委婉精妙的诗画;清醵,清酒小聚的宴饮。意为你雅致的诗画,不妨碍我们共饮清酒的闲适欢聚。
- 诗如琴弦分疾徐:疾徐,快慢。意为你的诗作如同琴弦一般,有着舒缓与急促的节奏变化。
- 惊我一声聋聩初:聋聩,耳聋之人,此处代指昏聩蒙昧的自己。意为你的诗作如惊雷般,让我从昏聩中警醒过来。
- 萧萧白日金仙居:萧萧,寂静冷落的样子;金仙居,指清净的居所(亦指佛寺,金仙即金佛)。意为白日里寂静清幽的居所。
- 东西求仲时从之:求仲,汉代隐士,此处代指志趣相投的友人。意为如同求仲一般的友人,时常与我相伴往来。
- 静对夕阳搴红蕖:搴,采摘;红蕖,红色荷花。意为安静地对着夕阳采摘红荷。
- 或听夜雨邻怜翠榈:或,有时;怜,欣赏、怜爱;翠榈,翠绿的棕榈树。意为有时听着夜雨,怜爱邻里间的翠绿棕榈。
- 国步孔棘须神医:国步,国家命运;孔棘,十分危急;神医,代指能挽救时局的贤才良策。意为国家局势危急,正需要挽狂澜的济世之才。
- 纵有鹊醯谁信渠:此典略有争议,学界主流解为以扁鹊(古代名医)喻济世良策,“鹊醯”代指救国妙方;渠,他,代指贤才或良策。意为纵使有济世良方,当权者却无人肯信纳。
- 风传西事方解围:西事,南宋末年西部边境与元军的交战战事;方解围,刚解除围困。意为传来消息,西部边境的战事刚得到缓解。
- 愿君勿藏圯上书:圯上书,指张良在桥上得到黄石公所授的兵书,代指济世良策。意为希望友人不要隐藏才学,要为国效力。
现代译文
你从外城路上携酒而来,对我悉心提携关照,
攀根探窟般探寻幽境,仿佛置身银河澄澈之郊。
相逢之人何必都是旧交知己?
天地这般广阔,处处都可当作我的居巢。
抬头望向梅涧,虽相见稀疏却情谊未消,
你从容雅致的诗画,不妨碍我们清酒小聚的闲韶。
你的诗作如同琴弦,有着快慢错落的节奏,
一声吟诵,如惊雷般让我从昏聩中惊醒开窍。
白日里寂静的清净居所,
如同求仲一般的友人,时常与我相伴往来逍遥。
静对夕阳采摘红荷,
有时听着夜雨,怜爱邻里间的翠绿棕榈飘摇。
国家局势危急,正需要挽狂澜的贤才良医,
纵使有济世妙方,又有谁会肯信纳采纳?
如今传来消息,西部边境的战事刚得解围,
愿你不要藏起济世的圯上书,为国效力啊。
创作背景
刘黻为南宋末年忠义之士,官至刑部尚书,因弹劾权相贾似道被贬,南宋覆亡前夕隐居,后拒仕元朝绝食而死。张梅野为与其志趣相投的隐士诗人,这首唱和诗创作于南宋国势岌岌可危之际,西部边境战事频仍,诗人既抒发了与友人的真挚情谊,也寄寓了对家国命运的深切担忧。
艺术赏析
- 层次清晰,情感递进:全诗先叙相逢相得之谊,次写归隐闲适之景,再转入国事忧思,最后以期许友人作结,从个人情谊自然过渡到家国情怀,结构完整自然。
- 用典精准自然:以汉代隐士“求仲”喻友人高洁志趣,以“圯上书”代指济世良策,以“聋聩”自喻昏聩觉醒,典故贴合语境,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象对比鲜明:前半部分以“夕阳红蕖”“夜雨翠榈”“金仙居”等清雅闲适的意象,营造出宁静悠远的归隐意境,与后半部分“国步孔棘”的家国之忧形成强烈反差,凸显诗人忧国忧民的担当。
- 格律自由,语言平易:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,开合自如;语言浅近流畅,无晦涩典故,却在平易表述中蕴含深沉的家国之思,兼具文学性与感染力。
常见问题
《和酬张梅野》的作者和朝代是什么?
《和酬张梅野》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《和酬张梅野》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘黻酬答友人张梅野的唱和之作,既抒发了与友人相逢的相得之乐与闲适意趣,更流露了对南宋末年国势危局的深切忧虑,同时期许友人展露济世才学,为国纾难。
《和酬张梅野》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠义之士,官至刑部尚书,因弹劾权相贾似道被贬,南宋覆亡前夕隐居,后拒仕元朝绝食而死。张梅野为与其志趣相投的隐士诗人,这首唱和诗创作于南宋国势岌岌可危之际,西部边境战事频仍,诗人既抒发了与友人的真挚情谊,也寄寓了对家国命运的深切担忧。
《和酬张梅野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,情感递进 :全诗先叙相逢相得之谊,次写归隐闲适之景,再转入国事忧思,最后以期许友人作结,从个人情谊自然过渡到家国情怀,结构完整自然。 2. 用典精准自然 :以汉代隐士“求仲”喻友人高洁志趣,以“圯上书”代指济世良策,以“聋聩”自喻昏聩觉醒,典故贴合语境,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象对比鲜明 :前半部分以“夕阳红蕖”“夜雨翠榈”“金仙居”...