挽新昌俞夫人

· 刘黻

我与令子交,道味见颜色。
乃知贻教来,谆谆及岐嶷。
世多谀墓文,令子序其实。
范身唯礼闲,齐家本天则。
子哀难尽书,母德更何极。
寒风号古林,慈乌红珉刻。

简要说明

这首挽诗是刘黻为悼念友人之母新昌俞夫人所作,开篇以与友人的交往切入,由友人品性追溯其母的家教,批判世俗谀墓成风的文坛陋习,赞颂俞夫人修身齐家的贤德,最终以哀景收束,抒发对逝者的深切哀悼与敬意,情感真挚厚重。

逐句注释

我与令子交,道味见颜色。
令子:尊称对方之子;道味:指道义相合的情谊;颜色:此指言谈举止所显露的品性。句意:我与您的儿子是道义之交,从他的言行气度中便能感受到他的品性根基。

乃知贻教来,谆谆及岐嶷。
贻教:留下教诲;谆谆:恳切教诲的样子;岐嶷:本指孩童聪慧挺拔,代指幼年时期。句意:由此才知晓,儿子的美好品性,源自夫人您从他幼年时便开始的恳切教导。

世多谀墓文,令子序其实。
谀墓文:指为死者撰写的阿谀奉承、虚美不实的墓志铭;序其实:如实记述逝者的德行事迹。句意:世间多是虚浮谄媚的墓铭文字,但您的儿子所写的铭文,却是据实记录您的生平德行。

范身唯礼闲,齐家本天则。
范身:以礼法规范自身言行;礼闲:以礼为防范、约束的准则;天则:天道的自然法则。句意:您立身行事唯以礼法为矩,治理家庭恪守天道常则。

子哀难尽书,母德更何极。
子哀:指逝者之子的哀痛;何极:没有穷尽。句意:爱子的哀痛本难以用文字尽数表达,而您的母德更是浩瀚无边,无有止境。

寒风号古林,慈乌红珉刻。
:呼啸;慈乌:相传能反哺其母的乌鸦,常用来比喻孝子;红珉:红色的美石,此处指刻碑的石材。句意:如今寒风在古林间呼啸悲鸣,唯有如慈乌般的孝子,将您的德音铭刻在红珉石碑之上,以传后世。

现代译文

我与您的贤子曾结为道义之交,
从他的言行气度中便识得他的品性根基。
由此才明了他的佳誉,
全来自夫人您从他幼年时便开始的谆谆教引。
世间多是谀墓的虚浮文字,
唯有您的儿子能据实书铭,不掩真情。
您立身唯以礼法为矩,
齐家恪守天道的自然准则。
爱子的哀痛本难尽述于笔端,
您的母德更是浩瀚无垠,无有止境。
如今寒风在古林间呼啸悲鸣,
唯有如慈乌般的孝子,将您的德音铭刻在红珉之石,传之后世。

创作背景

刘黻为南宋末年诗人、官员,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬。这首诗是其为友人的母亲俞夫人所作:俞夫人为新昌人,其子与刘黻相交多年,友人在为母亲撰写墓志铭时并未虚美攀附,而是如实记录其德行。刘黻作此诗,既称赞俞夫人的贤德家教与修身齐家之道,肯定友人求真务实的文风,也暗含对当时文坛谀墓成风的批判,同时抒发了对逝者的深切哀悼。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,脉络清晰:全诗从与友人的交往切入,由友人品性追溯母教,再批判世俗谀墓陋习,凸显友人墓志铭的真实可贵,继而赞颂俞夫人的贤德,最终以哀景收束抒发哀思,情感逻辑连贯,层层深化主题。
  2. 对比手法凸显主旨:“世多谀墓文,令子序其实”将虚浮谄媚的世俗墓铭与友人的实录形成鲜明对比,既突出了俞夫人德行的真实可感,也表达了对求真务实文风的推崇,强化了诗歌的批判力度。
  3. 意象烘托情感,含蓄深沉:末句“寒风号古林”以萧瑟凄清的冬景烘托挽悼的哀伤氛围,“慈乌”运用“反哺”典故,既指代友人的孝子身份,也寄寓了对母亲的感恩与怀念,使情感表达更含蓄隽永。
  4. 语言质朴真挚,格调庄重:全诗不尚辞藻修饰,以平实自然的语言抒发真挚情感,符合挽诗的文体特质,同时兼具宋诗重理趣的特点,在抒情中融入对世俗文风的反思,格调沉郁庄重。

常见问题

《挽新昌俞夫人》的作者和朝代是什么?

《挽新昌俞夫人》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《挽新昌俞夫人》主要写了什么?

这首挽诗是刘黻为悼念友人之母新昌俞夫人所作,开篇以与友人的交往切入,由友人品性追溯其母的家教,批判世俗谀墓成风的文坛陋习,赞颂俞夫人修身齐家的贤德,最终以哀景收束,抒发对逝者的深切哀悼与敬意,情感真挚厚重。

《挽新昌俞夫人》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年诗人、官员,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬。这首诗是其为友人的母亲俞夫人所作:俞夫人为新昌人,其子与刘黻相交多年,友人在为母亲撰写墓志铭时并未虚美攀附,而是如实记录其德行。刘黻作此诗,既称赞俞夫人的贤德家教与修身齐家之道,肯定友人求真务实的文风,也暗含对当时文坛谀墓成风的批判,同时抒发了对逝者的深切哀悼。

《挽新昌俞夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,脉络清晰 :全诗从与友人的交往切入,由友人品性追溯母教,再批判世俗谀墓陋习,凸显友人墓志铭的真实可贵,继而赞颂俞夫人的贤德,最终以哀景收束抒发哀思,情感逻辑连贯,层层深化主题。 2. 对比手法凸显主旨 :“世多谀墓文,令子序其实”将虚浮谄媚的世俗墓铭与友人的实录形成鲜明对比,既突出了俞夫人德行的真实可感,也表达了对求真务实文风的推崇,强化...