本诗以猩猩嗜酒落入陷阱的寓言故事为喻,借物讽世,批判南宋晚期贪恋官爵、利欲熏心最终自取灭亡的官僚群体,寄寓了诗人对时政的忧愤与对世人的警醒。
猩猩行
罝罣不可招,幽旷从驰骋。
胡为所嗜偏,遇醪即首肯。
染指疑含沙,浸淫归酩酊。
蹀履意欲欢,孰知堕深穽。
鄙哉酣爵人,白头犹未醒。
简要说明
逐句注释
-
肩发肖人形,言语剧机警。
肩发:猩猩肩部的毛发;肖:像、类似。此句谓猩猩形貌酷似人类。
剧:甚、很;机警:机灵警觉。此句谓猩猩的言语十分机灵敏锐。 -
罝罣不可招,幽旷从驰骋。
罝罣(jū guà):捕捉鸟兽的罗网,此处泛指捕猎陷阱。招:引诱、捕捉。此句谓即便布设罗网也难以捕捉到猩猩。
幽旷:幽静空旷的山林;从驰骋:任由它们自由奔跑穿梭。此句谓猩猩得以在幽远空旷的山林间自在活动。 -
胡为所嗜偏,遇醪即首肯。
胡为:为何;嗜:嗜好、喜好。此句谓可为何它们偏偏有这样的特殊嗜好?
醪(láo):浊酒,此处泛指酒;首肯:点头应允,此处指猩猩见酒便动心欲饮。此句谓猩猩见到浊酒就忍不住点头同意取饮。 -
染指疑含沙,浸淫归酩酊。
染指:此处指沾取、尝试饮酒;含沙:传说中含沙射人的毒虫,此处喻饮酒初尝时似有害人之险。
浸淫:逐渐渗透、渐进,此处指饮酒渐多;酩酊(mǐng dǐng):大醉的样子。此句谓猩猩刚尝试饮酒时还疑其含毒,却渐渐沉溺其中,最终酩酊大醉。 -
蹀履意欲欢,孰知堕深穽。
蹀履(dié lǚ):小步趋前,此处指猩猩小心翼翼靠近酒具;意欲欢:想要获得饮酒的欢悦。
孰知:哪里知道;深穽(jǐng):深深的陷阱。此句谓猩猩小心翼翼趋前本想寻得饮酒的乐趣,却不知已坠入猎人陷阱。 -
鄙哉酣爵人,白头犹未醒。
鄙哉:可鄙啊;酣爵人:沉溺于官爵俸禄的人,即贪恋禄位的官僚。
白头:到老;犹未醒:依旧没有醒悟。此句谓可鄙啊那些贪恋官爵的世人,到满头白发依然未曾醒悟贪欲带来的祸患。
现代译文
猩猩肩部毛发酷似人形,
言语谈吐格外机警灵敏。
布设罗网也难将它们捕捉,
任由它们在幽旷山林间自在驰骋。
可为何偏偏有这样的嗜好?
见了浊酒便忍不住动心取饮。
初尝时还疑其含沙害人,
渐次沉溺终至酩酊大醉不醒。
小心翼翼趋前本想寻得欢悦,
哪料却坠入了深深的陷阱。
可鄙啊那些贪恋官爵的世人,
到了白头依然还未曾醒悟。
创作背景
刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川,温州乐清人,宋亡后不屈绝食而死。其生平刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,亲历南宋晚期官场腐败、朝政昏暗的局面,彼时元军压境,诸多官僚仍贪恋禄位、苟且偷安,不顾国家危亡。
此诗借猩猩嗜酒落阱的经典寓言典故,托物讽喻,批判沉溺官爵名利、不知进退收敛的官员,寄寓了诗人对时政的忧愤与对世人的警醒。
艺术赏析
- 托物讽喻,立意深刻:全诗以猩猩的习性与遭遇为核心意象,将“机警难捕”却因嗜酒落阱的猩猩,与官场中“精明一世”却因贪恋禄位身败名裂的官僚形成类比,将动物寓言与社会批判结合,讽刺直白且寄寓深远。
- 层层递进,结构严谨:先写猩猩的外形与习性,再叙其因嗜酒中计落阱,最后笔锋直指现实中的“酣爵人”,由物及人、从寓言到讽世,层层推进后点明主旨,逻辑清晰。
- 语言质朴直白,讽喻有力:全诗采用古体五言句式,格律自由,语言平易浅近,无晦涩典故,如末句“鄙哉酣爵人,白头犹未醒”直接点明批判对象,情感态度鲜明,感染力强烈。
- 化用典故,贴切自然:化用《太平御览》中猩猩嗜酒的经典典故,将动物习性与官场贪腐现实结合,既符合寓言逻辑,又贴合讽喻主题,毫无生硬之感。
常见问题
《猩猩行》的作者和朝代是什么?
《猩猩行》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《猩猩行》主要写了什么?
本诗以猩猩嗜酒落入陷阱的寓言故事为喻,借物讽世,批判南宋晚期贪恋官爵、利欲熏心最终自取灭亡的官僚群体,寄寓了诗人对时政的忧愤与对世人的警醒。
《猩猩行》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川,温州乐清人,宋亡后不屈绝食而死。其生平刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,亲历南宋晚期官场腐败、朝政昏暗的局面,彼时元军压境,诸多官僚仍贪恋禄位、苟且偷安,不顾国家危亡。 此诗借猩猩嗜酒落阱的经典寓言典故,托物讽喻,批判沉溺官爵名利、不知进退收敛的官员,寄寓了诗人对时政的忧愤与对世人的警醒。
《猩猩行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽喻,立意深刻 :全诗以猩猩的习性与遭遇为核心意象,将“机警难捕”却因嗜酒落阱的猩猩,与官场中“精明一世”却因贪恋禄位身败名裂的官僚形成类比,将动物寓言与社会批判结合,讽刺直白且寄寓深远。 2. 层层递进,结构严谨 :先写猩猩的外形与习性,再叙其因嗜酒中计落阱,最后笔锋直指现实中的“酣爵人”,由物及人、从寓言到讽世,层层推进后点明主旨,逻辑清晰。...