饯潘吴二察院去国五首

· 刘黻

两豸归欤一相留,孤山草木亦含羞。
忠言不必排阊阖,付与钱塘江自流。

简要说明

本诗为南宋诗人刘黻为潘、吴两位监察御史被贬离京所作的饯行组诗之一,以“豸”代指御史,借孤山、钱塘江的意象,抒发了对忠良遭逐的痛惜、对朝政昏暗的愤懑,以及对君王昏聩、谏言难达的无奈,情感沉郁真挚,兼具史笔与诗心。

逐句注释

  1. 两豸归欤一相留
    • :即獬豸,古代传说中能辨曲直的神兽,历代以“豸冠”为监察御史的官帽标识,后世遂以“豸”代指监察御史,此处“两豸”即指潘、吴二位察院。
    • 归欤:语出《论语·公冶长》“归欤归欤,吾已矣夫”,本为慨叹归隐,此处借指二人被罢官离京。
    • 一相留:学界主流解读为“朝中奸佞之徒得以留存”,与两位忠良离京形成鲜明对比,暗讽朝政不公。【争议说明】一说“一相留”指诗人自身留京送别友人,此处采用主流解读。
  2. 孤山草木亦含羞
    • 孤山:位于杭州西湖畔,为南宋都城临安的名胜,此处代指临安风物。
    • 含羞:以拟人手法赋予草木以人类情感,写草木都为忠良遭逐而羞愧感伤,烘托出悲凉压抑的时局氛围。
  3. 忠言不必排阊阖
    • 阊阖:原指神话中的天门,后世多代指皇宫宫门,此处引申为朝廷中枢。“排阊阖”指赴阙上书、直谏君王。
    • 句意:忠直的谏言不必强行叩开皇宫宫门,暗含君王昏聩、谏言难达天听的失望。
  4. 付与钱塘江自流
    • 钱塘江:流经临安的大江,此处以江水自流比喻:既然忠言无法被采纳,不如将直谏的心声托付江流,任其自然流淌,不必强求君王听闻,抒发了无奈释怀的怅惘。

现代译文

二位御史俱要离京远去,
朝中奸佞仍得留任。
孤山的草木含羞垂首,
为忠良遭逐暗自伤神。
忠直谏言不必强叩宫门,
尽付钱塘江水悠悠东流。

创作背景

刘黻为南宋末年刚正敢言的官员,宋度宗咸淳年间曾任监察御史,因多次弹劾权臣贾似道及其党羽屡遭排挤。彼时贾似道专权跋扈,朝政腐败不堪,正直官员多遭贬黜。潘文卿、吴道传两位监察御史因弹劾贾党被罢官外放,离京赴任地方,刘黻作《饯潘吴二察院去国五首》为二人饯行,此为其中第一首。此时南宋国势日衰,元兵压境,朝廷却仍陷党争与昏聩之中,诗人自身亦身处险境,故借饯行之机抒发对时局的忧虑与对忠良的同情。

艺术赏析

  1. 意象与拟人手法:以“豸”代指御史,贴合官职特征,精准凝练;用“孤山草木含羞”将自然风物拟人化,将抽象的悲愤具象化,赋予诗歌浓厚的情感色彩,烘托出时局的悲凉压抑。
  2. 用典与含蓄表达:“归欤”化用《论语》典故,增添了诗歌的文学厚重感;“阊阖”代指朝廷,用典雅致不晦涩。全诗未直接斥责君王与权臣,而是借“钱塘江自流”的意象,将谏言难达的失望、忠良遭逐的愤懑寄于自然江流,情感表达沉郁含蓄,余味悠长。
  3. 对比手法:“两豸归欤”与“一相留”形成鲜明对比,突出忠良被逐、奸佞留存的朝政不公,强化了诗歌的批判力度。
  4. 格律与节奏:此诗为七言绝句,平仄协调,押平声尤韵(“留、羞、流”),节奏舒缓沉郁,契合全诗悲怆怅惘的情感基调,末句以江流收束,意境开阔,将个人情感融入自然风物之中,尽显宋诗的含蓄之美。

常见问题

《饯潘吴二察院去国五首》的作者和朝代是什么?

《饯潘吴二察院去国五首》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《饯潘吴二察院去国五首》主要写了什么?

本诗为南宋诗人刘黻为潘、吴两位监察御史被贬离京所作的饯行组诗之一,以“豸”代指御史,借孤山、钱塘江的意象,抒发了对忠良遭逐的痛惜、对朝政昏暗的愤懑,以及对君王昏聩、谏言难达的无奈,情感沉郁真挚,兼具史笔与诗心。

《饯潘吴二察院去国五首》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年刚正敢言的官员,宋度宗咸淳年间曾任监察御史,因多次弹劾权臣贾似道及其党羽屡遭排挤。彼时贾似道专权跋扈,朝政腐败不堪,正直官员多遭贬黜。潘文卿、吴道传两位监察御史因弹劾贾党被罢官外放,离京赴任地方,刘黻作《饯潘吴二察院去国五首》为二人饯行,此为其中第一首。此时南宋国势日衰,元兵压境,朝廷却仍陷党争与昏聩之中,诗人自身亦身处险境,故借饯行之机抒发对...

《饯潘吴二察院去国五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与拟人手法 :以“豸”代指御史,贴合官职特征,精准凝练;用“孤山草木含羞”将自然风物拟人化,将抽象的悲愤具象化,赋予诗歌浓厚的情感色彩,烘托出时局的悲凉压抑。 2. 用典与含蓄表达 :“归欤”化用《论语》典故,增添了诗歌的文学厚重感;“阊阖”代指朝廷,用典雅致不晦涩。全诗未直接斥责君王与权臣,而是借“钱塘江自流”的意象,将谏言难达的失望、忠良遭逐的...