寄徐子苍

· 刘黻

洙泗千载孤,师友道已寂。
柯山风雪间,古韵响金石。
予生眇云晚,志苦毛发赤。
大道惟一中,如渴饥饮食。
智过愚不及,均之失天则,虚舟发真机,户庭满春色。
印之贤圣言,充然乃有得。

简要说明

这首寄赠友人徐子苍的诗作,以儒家道统传承为核心议题,先慨叹千年儒学师道的沉寂,再赞友人所处仍存古朴道义,继而抒发自身晚生求道的勤苦,阐释中正平和的中道思想,反对智过与愚不及的偏失,点明空明心境方能悟得道之真机,最终以印证圣贤之言、内心充实为求道之得,寄寓了对道统存续的坚守与对友人的共勉之意。

逐句注释

  1. 洙泗千载孤:洙泗,洙水与泗水,孔子曾在此讲学授徒,后世代指儒家道统与学术传承。千载孤,意为千年以来儒学道统孤危,传承断绝。
  2. 师友道已寂:师友之间传道授业、切磋道义的风尚已然沉寂。
  3. 柯山风雪间:柯山,此处代指友人徐子苍的居所或二人曾交游的处所。意为在柯山风雪漫卷的时节。
  4. 古韵响金石:古韵,指儒家古朴的道义学说;金石,比喻声音铿锵有力,亦喻道义坚不可摧。意为古朴的道义之声如金石般响亮。
  5. 予生眇云晚:予生,我出生之时;眇晚,意为生得太迟,错过了道统兴盛的时代。
  6. 志苦毛发赤:志苦,志向坚定、勤苦求道;毛发赤,形容因忧道勤学而须发劳瘁,或心志坚贞、意气恳切之态。
  7. 大道惟一中:大道,指儒家的终极道义;一中,即中正平和的中道,为儒学核心思想之一,意为唯有坚守中正的原则才是正道。
  8. 如渴饥饮食:就像口渴需饮水、饥饿需进食一样,是合乎本性的自然需求,喻指中道是人之本性所趋。
  9. 智过愚不及,均之失天则:智过,聪明过度;愚不及,愚钝不及;天则,天然的法则、自然的规律。意为聪明过头与愚钝不足,都违背了天然的中正法则。
  10. 虚舟发真机:虚舟,出自《庄子·山木》,比喻心境空明无执、没有成见;真机,指道的本真机括。意为唯有心境空明如虚舟,方能触发道的本真。
  11. 户庭满春色:户庭,指自家门庭,此处引申为内心的天地;满春色,喻指得道后内心平和充盈、生机盎然的状态。
  12. 印之贤圣言,充然乃有得:印,印证;贤圣言,圣贤的经典教诲;充然,内心充实饱满的样子;乃有得,才算真正有所收获(悟道)。意为以此印证圣贤的教诲,内心充实才算真正得道。

现代译文

洙泗一脉的儒道已孤悬千载,
师友传道的风尚早已沉寂难寻。
柯山风雪漫卷的时节里,
古朴的道义之声却如金石般铿锵响起。
我生已晚,错过了道统兴盛的年岁,
唯有苦志求道,须发都为这忧劳勤苦而斑白。
世间大道只在中正的“一”理,
就像口渴要饮水、饥来要吃饭般自然。
聪明过当与愚钝不及,
二者都违背了天然的中正法则。
唯有心境空明如无执的虚舟,
方能触发道的本真,内心天地便满是融融春色。
以此印证圣贤的经典教诲,
内心充实饱满,才算是真正有所得。

创作背景

刘黻为南宋末年理学名家、抗元志士,宋亡后拒不仕元,从容殉节。徐子苍是其志同道合的友人,同为笃守儒学的学者。这首诗创作于南宋末年国势衰微、社会动荡之际,彼时儒学师道不振,道统传承面临断绝的危机。作者借寄赠友人之机,抒发自身对儒学道统的坚守之志,阐释中正平和的求道理念,同时勉励友人共守道义,传递出乱世中笃守本心的坚定情怀。

艺术赏析

  1. 以理入诗,情理交融:作为理学诗,全诗以议论为核心,但并未陷入空泛说教。作者先以“洙泗千载孤”的慨叹奠定沉郁基调,再以“古韵响金石”的赞语赋予友人及道义崇高价值,继而结合自身求道经历,将理学的中道思想融入真切情感体验,使说理兼具真情实感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒道典故,如“洙泗”代指儒统,“虚舟”出自《庄子》喻空明心境,“渴饥饮食”化用《孟子》“理义之悦我心”的譬喻,既贴合理学思想内核,又使诗句典雅不晦涩。
  3. 意象鲜明,以景喻理:“风雪间”“春色”兼具写实与喻理功能:“风雪”既点明时节,也暗喻乱世艰难;“户庭满春色”将抽象的“悟道”转化为可感的春日生机,让抽象的道学理念拥有了具象的审美体验。
  4. 结构层层递进:全诗从慨叹道统衰微,到称赞友人存古道,再到自述求道之苦、阐释中道思想,最后点明求道之得,逻辑清晰,层层深入,将寄赠、说理、抒情融为一体,既完成了对友人的寄望,也完整展现了自身的治学理念。

常见问题

《寄徐子苍》的作者和朝代是什么?

《寄徐子苍》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《寄徐子苍》主要写了什么?

这首寄赠友人徐子苍的诗作,以儒家道统传承为核心议题,先慨叹千年儒学师道的沉寂,再赞友人所处仍存古朴道义,继而抒发自身晚生求道的勤苦,阐释中正平和的中道思想,反对智过与愚不及的偏失,点明空明心境方能悟得道之真机,最终以印证圣贤之言、内心充实为求道之得,寄寓了对道统存续的坚守与对友人的共勉之意。

《寄徐子苍》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年理学名家、抗元志士,宋亡后拒不仕元,从容殉节。徐子苍是其志同道合的友人,同为笃守儒学的学者。这首诗创作于南宋末年国势衰微、社会动荡之际,彼时儒学师道不振,道统传承面临断绝的危机。作者借寄赠友人之机,抒发自身对儒学道统的坚守之志,阐释中正平和的求道理念,同时勉励友人共守道义,传递出乱世中笃守本心的坚定情怀。

《寄徐子苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理入诗,情理交融 :作为理学诗,全诗以议论为核心,但并未陷入空泛说教。作者先以“洙泗千载孤”的慨叹奠定沉郁基调,再以“古韵响金石”的赞语赋予友人及道义崇高价值,继而结合自身求道经历,将理学的中道思想融入真切情感体验,使说理兼具真情实感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒道典故,如“洙泗”代指儒统,“虚舟”出自《庄子》喻空明心境,“渴饥饮食”化用...