这首诗是南宋诗人刘黻的述志抒怀之作,以贬谪山居的生活为载体,回顾过往、省察自身,既抒发了坚守正道却屡遭贬谪的孤愤失意,也表达了对儒家道统的恪守、对高洁志趣的追求,同时流露出羁旅异乡、音信断绝的愁苦与对国事的担忧。
兀兀栖精庐
静照年少非,动虞壮士悔。
耕锄计已晚,畚筑力犹耐。
夜卧司马衾,晨餐鲁直菜。
自计清庙修,谁知圜壁坏。
人情春水波,世事寒云态。
直道丛百谪,孤踪绕群吠。
拘累僒形骸,忧危积肝肺。
逢人口即瘖,出户足如碍。
周程俨范模,刘张遗謦欬。
涤垢学归愚,达增务韬晦。
志苦秋不磨,发白春匪载。
采菊聊倾觞,延兰可纫佩。
官{馍莫换鬼}乏三月,家书隔千载。
楚语欲听惯,峒关惊未溃。
冥冥瘴务间,冋冋灵光
简要说明
逐句注释
- 兀兀栖精庐:兀兀,形容孤寂勤勉的状态;精庐,指隐居讲学的简陋山居。句意:我孤寂勤勉地栖居于山居之中。
- 青山日相对:日,每日;相对,朝夕相伴。句意:每日与苍翠的青山相对而居。
- 静照年少非:静照,静心省察;非,过失、过错。句意:静心时便反省年轻时的种种过失。
- 动虞壮士悔:动,行事;虞,担忧;壮士悔,指功业未成、壮志未酬的迟暮之憾。句意:行事时便担忧会留下壮士暮年的悔恨。
- 耕锄计已晚:耕锄,代指归隐田园的生计;已晚,指年岁已高,无从再经营田园。句意:想要归隐耕田的计划已然太迟。
- 畚筑力犹耐:畚,盛土器具;筑,捣土筑墙,代指劳作;耐,尚能支撑。句意:日常劳作的力气尚且还能支撑。
- 夜卧司马衾:司马衾,典出北宋司马光,其生活俭朴自律,此处以“司马衾”代指俭朴卧具,表现清苦自持的生活。句意:夜里睡的是如司马光般俭朴的被子。
- 晨餐鲁直菜:鲁直,北宋诗人黄庭坚,字鲁直,平生安于蔬食清贫;菜,指粗蔬淡饭。句意:清晨吃的是如黄庭坚般的粗蔬淡饭。
- 自计清庙修:清庙,代指朝廷王室;修,整治匡正。句意:自认为谋划的是匡正朝廷、辅佐王室的大事。
- 谁知圜壁坏:圜壁,本指牢狱墙壁,此处代指国家纲纪屏障;坏,崩塌糜烂。句意:谁料想国家的屏障已然崩塌,国事日非。
- 人情春水波:喻人情如春日水波,动荡无常。
- 世事寒云态:喻世间诸事如寒冬云霭,变幻莫测。
- 直道丛百谪:直道,坚守正道;丛,聚集;百谪,多次贬谪。句意:坚守正道却屡屡遭遇贬谪。
- 孤踪绕群吠:孤踪,孤身行迹;群吠,代指小人诋毁排挤。句意:孤身前行却被群小的诋毁环绕。
- 拘累僒形骸:拘累,被世俗琐事束缚;僒,憔悴困厄;形骸,躯体。句意:被世俗拖累,形体日渐憔悴。
- 忧危积肝肺:忧危,忧心国事危难;积肝肺,郁结于心。句意:对国事的忧心长久郁结在肺腑之中。
- 逢人口即瘖:瘖,同“喑”,此处指不敢直言。句意:遇到旁人也不敢开口陈言。
- 出户足如碍:喻世路艰难,出门如同双脚被阻碍。
- 周程俨范模:周程,指北宋道学先驱周敦颐、二程;俨,庄严俨然;范模,榜样典范。句意:周程等道学先贤俨然是世人的楷模。
- 刘张遗謦欬:刘张,一般指道学传人刘绚、张载;謦欬,指先贤的言谈教诲。句意:刘张等先贤留下了宝贵的思想教诲。
- 涤垢学归愚:涤垢,涤除世俗杂念;归愚,效法大智若愚的境界。句意:涤除世俗杂念,学习归真返璞的大智若愚。
- 达增务韬晦:达增,显达之时;务,务必;韬晦,收敛锋芒隐匿踪迹。句意:即便显达也要收敛锋芒,韬光养晦。
- 志苦秋不磨:志苦,意志坚定刻苦;秋不磨,秋日草木虽萧瑟却不被磨损,喻意志坚不可摧。句意:坚定的意志如秋日草木,历经磨难也不被消磨。
- 发白春匪载:春匪载,春天不会重来,喻时光流逝、年岁已老。句意:头发已然斑白,时光再难重回年少。
- 采菊聊倾觞:化用陶渊明归隐典故,采菊饮酒。句意:采撷菊花暂且倾杯饮酒。
- 延兰可纫佩:延,培植;兰,香草,代指高洁品德;纫佩,缝缀为佩饰,喻修身养性。句意:培植香草可以缝缀为佩饰,以此涵养高洁品性。
- 官{馍莫换鬼}乏三月,家书隔千载:注:句中「官{馍莫换鬼}」疑似录入讹误,暂按文意推测为与官俸、自身处境相关表述;乏三月,指生计困顿三月有余;家书,家信;隔千载,形容音信断绝、相隔遥远。
- 楚语欲听惯:楚语,南方贬谪地的方言;欲,已然。句意:已然听惯了贬谪地的乡音。
- 峒关惊未溃:峒关,代指南方边境关隘;溃,攻破失守。句意:边境关隘尚且未曾被攻破,暗指南宋仍有一线生机。
- 冥冥瘴务间:冥冥,昏暗迷茫;瘴务,指瘴气弥漫的南方贬地。句意:在昏暗迷茫的瘴疠之地间。
- 冋冋灵光:冋,同“迥”,遥远;灵光,代指圣贤道统的灵光。注:原诗此处似有脱漏,未完成。
现代译文
我孤寂勤勉地栖居在山居之中,
朝夕与苍翠的青山相对为伴。
静心省察,反思年轻时的种种过失,
行事之时,总担忧会留下壮志未酬的迟暮之憾。
想要归隐耕田的计划,如今已然太迟,
但日常劳作的力气尚且还能支撑。
夜里睡的是如司马光般俭朴的卧具,
清晨吃的是如黄庭坚般的粗蔬淡饭。
自认为谋划的是匡正朝廷、辅佐王室的大事,
谁料想国家的屏障已然崩塌,国事糜烂。
人情如春日的水波一般动荡无常,
世间诸事如寒冬的云霭一般变幻莫测。
坚守正道却屡屡遭遇贬谪,
孤身前行却被群小的诋毁环绕。
被世俗琐事拖累,形体日渐憔悴困厄,
对国事危难的忧心长久郁结在肺腑之中。
遇到旁人也不敢开口直言,
出门时双脚如同被阻碍一般难行。
周程等道学先贤俨然是世人的榜样,
刘张等先贤留下了宝贵的言谈教诲。
涤除世俗杂念,学习归真返璞的大智若愚,
即便显达也要务必收敛锋芒,韬光养晦。
坚定的意志如秋日草木,历经磨难也不被消磨,
头发已然斑白,时光不会再重回年少。
采撷菊花暂且倾杯饮酒,
培植香草可以缝缀为佩饰,以此修身养性。
(推测)官俸已有三月匮乏,家信更是相隔多年难以送达。
已然听惯了贬谪地的方言,
边境关隘尚且未曾被攻破。
在昏暗迷茫的瘴疠之地间,
(原诗末句似有脱漏)。
创作背景
刘黻为南宋末年名臣,字声伯,温州乐清人,曾任刑部尚书、参知政事,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪。这首诗应作于其晚年贬谪南方期间,诗人以山居生活为切入点,将个人仕途失意、家国之忧与恪守道学的志向融为一体,抒发了孤愤又坚定的复杂心绪。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以“司马衾”“鲁直菜”自况清苦生活,以“采菊”呼应陶渊明归隐之志,以“周程”“刘张”援引道学先贤,既体现了深厚的学术修养,也强化了恪守道统的立场。
- 比喻生动:以“春水波”喻人情动荡,“寒云态”喻世事变幻,将抽象的世态具象化;以“秋不磨”喻意志坚定,赋予精神以具象的质感,富有感染力。
- 格律工整:如“夜卧司马衾,晨餐鲁直菜”“采菊聊倾觞,延兰可纫佩”等句,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 情感沉郁:全诗从自省身世到抒发忧国之思,再到坚守道学的志向,情感层层递进,既有对自身遭遇的怨愤,也有对理想的执着,语言质朴却意蕴深厚,意境清寂孤高。
常见问题
《兀兀栖精庐》的作者和朝代是什么?
《兀兀栖精庐》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《兀兀栖精庐》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘黻的述志抒怀之作,以贬谪山居的生活为载体,回顾过往、省察自身,既抒发了坚守正道却屡遭贬谪的孤愤失意,也表达了对儒家道统的恪守、对高洁志趣的追求,同时流露出羁旅异乡、音信断绝的愁苦与对国事的担忧。
《兀兀栖精庐》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年名臣,字声伯,温州乐清人,曾任刑部尚书、参知政事,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪。这首诗应作于其晚年贬谪南方期间,诗人以山居生活为切入点,将个人仕途失意、家国之忧与恪守道学的志向融为一体,抒发了孤愤又坚定的复杂心绪。
《兀兀栖精庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“司马衾”“鲁直菜”自况清苦生活,以“采菊”呼应陶渊明归隐之志,以“周程”“刘张”援引道学先贤,既体现了深厚的学术修养,也强化了恪守道统的立场。 2. 比喻生动 :以“春水波”喻人情动荡,“寒云态”喻世事变幻,将抽象的世态具象化;以“秋不磨”喻意志坚定,赋予精神以具象的质感,富有感染力。 3. 格律工整 :如“夜卧司马衾...