这首诗以南宋晚期的丰年为背景,先铺陈民间看似安乐的丰收景象,随即笔锋陡转,揭露豪门权贵纵容差役横征暴敛的残酷现实,通过鲜明对比凸显农民在丰收之年仍难逃剥削的悲惨处境,抒发了对底层农人的深切同情与对苛政暴政的强烈批判。
田家吟
惭愧今年雨水足,只鸡{左豆右斗}酒相逢迎。
豪家征敛纵狞隶,单巾大帕如蛮兵。
索钱沽酒不满欲,大者罗织小者惊。
谷有扬簸实亦簸,钜斛凸概谋其赢。
讵思一粒复一粒,尽是农人汗血成。
简要说明
逐句注释
- 旧谷示没新谷登:“示没”疑为“已没”之形误,“没”指旧粮耗尽、吃完;“登”指谷物成熟入库、丰收登场。此句意为旧粮已经吃完,新一季的谷物已然丰收。
- 家家击壤含欢声:“击壤”为古代民间投掷类游戏,后用以指代百姓安居乐业、太平无事的祥和景象;“含欢声”指家家户户都洋溢着丰收的喜悦之声。
- 惭愧今年雨水足:“惭愧”此处为反语,实则暗含痛心、愤懑之意;“雨水足”指风调雨顺,本应是丰年的保障。此句看似庆幸雨水丰沛,实则暗藏对后续民生的隐忧。
- 只鸡{左豆右斗}酒相逢迎:“{左豆右斗}”为“斗”的异体字,“只鸡斗酒”指备办简单的酒食;“相逢迎”指邻里之间互相款待,共同庆贺丰收。
- 豪家征敛纵狞隶:“豪家”指豪门权贵、大地主阶层;“征敛”指强行征收赋税钱粮;“狞隶”指凶恶残暴的官府差役。此句写豪门大户纵容差役肆意搜刮民财。
- 单巾大帕如蛮兵:“单巾、大帕”为差役简陋凶悍的装束;“蛮兵”指边远地区的强悍士卒,此处形容差役如蛮族士兵般蛮横无理、凶神恶煞。
- 索钱沽酒不满欲:“索钱”指强行索要钱财;“沽酒”指买酒享乐,此处指差役借征收之机吃喝玩乐,仍无法满足贪欲。
- 大者罗织小者惊:“罗织”指捏造罪名陷害无辜;“大者”指稍有产业的中等农户,“小者”指贫苦无依的底层百姓。此句写差役肆意构陷,无论贫富都难逃惊恐。
- 谷有扬簸实亦簸:“扬簸”指扬去谷壳、清理谷物的劳作;“实亦簸”指即便饱满优质的好粮,也被差役强行搜刮挑拣带走。
- 钜斛凸概谋其赢:“钜斛”指大容量的量器,“凸概”指将量器装得高出边缘以多取粮食的卑劣手段;“谋其赢”指通过盘剥谋求超额暴利。
- 讵思一粒复一粒,尽是农人汗血成:“讵思”意为哪里想到;“汗血成”指每一粒粮食都是农民用血汗浇灌、劳作换来的。此句直接点明粮食来之不易,批判剥削者的冷酷无情。
现代译文
旧粮已然吃尽,新谷终于登场,
家家户户敲着土鼓,满溢着欢声笑浪。
本应庆幸今年风调雨顺,
邻里们备下鸡酒,互相庆贺丰收的欢畅。
谁料豪门大户纵容着凶恶的差役,
头戴单巾、裹着大帕,如同蛮夷兵丁般张狂。
索要钱财买酒仍填不满他们的贪欲,
大户被罗织罪名,小户吓得魂断胆丧。
就连扬净的好谷也要被他们尽数搜刮,
用大斛凸概的手段,榨取着超额的暴利与疯狂。
谁能想到啊,每一粒粮食都来之不易,
全都是农人用血汗,一滴滴浇灌生长。
创作背景
刘黻为南宋末年爱国诗人,为人刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,其诗作多直面社会现实、反映民生疾苦。此诗创作于南宋晚期的丰收之年,诗人目睹民间看似安乐的表象下,差役横征暴敛、农民血汗被肆意榨取的残酷现实,有感而发写下此作,以揭露统治阶层的腐朽与社会不公。
艺术赏析
- 对比手法凸显张力:开篇以“家家击壤含欢声”的丰收盛景与后文“大者罗织小者惊”的悲惨现实形成强烈反差,先扬后抑,将农民在丰收之年仍难逃剥削的处境具象化,大幅增强了批判的力度与情感冲击力。
- 反语与细节刻画精准:“惭愧今年雨水足”以反语暗讽丰收之下的民生凋敝,看似庆幸风调雨顺,实则暗藏对苛政的痛心;“单巾大帕如蛮兵”“钜斛凸概”等细节描写,精准勾勒出差役的凶悍嘴脸与剥削者的贪婪本性,极具画面感。
- 直白抒情直击核心:末两句“讵思一粒复一粒,尽是农人汗血成”直抒胸臆,将农民劳作的艰辛与剥削者的冷酷并置,直接点明诗歌批判的核心,情感真挚沉痛,极易引发读者共鸣。
- 语言质朴有力:全诗采用浅近直白的口语化语言,不事雕琢,却精准直击社会弊端,体现了南宋现实主义诗歌关注民生、直面现实的创作特色。
常见问题
《田家吟》的作者和朝代是什么?
《田家吟》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《田家吟》主要写了什么?
这首诗以南宋晚期的丰年为背景,先铺陈民间看似安乐的丰收景象,随即笔锋陡转,揭露豪门权贵纵容差役横征暴敛的残酷现实,通过鲜明对比凸显农民在丰收之年仍难逃剥削的悲惨处境,抒发了对底层农人的深切同情与对苛政暴政的强烈批判。
《田家吟》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年爱国诗人,为人刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,其诗作多直面社会现实、反映民生疾苦。此诗创作于南宋晚期的丰收之年,诗人目睹民间看似安乐的表象下,差役横征暴敛、农民血汗被肆意榨取的残酷现实,有感而发写下此作,以揭露统治阶层的腐朽与社会不公。
《田家吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显张力 :开篇以“家家击壤含欢声”的丰收盛景与后文“大者罗织小者惊”的悲惨现实形成强烈反差,先扬后抑,将农民在丰收之年仍难逃剥削的处境具象化,大幅增强了批判的力度与情感冲击力。 2. 反语与细节刻画精准 :“惭愧今年雨水足”以反语暗讽丰收之下的民生凋敝,看似庆幸风调雨顺,实则暗藏对苛政的痛心;“单巾大帕如蛮兵”“钜斛凸概”等细节描写,精准勾勒...