这首五言咏月和韵诗,以初秋十五月圆之夜为核心场景,铺陈皓月东升、清辉遍洒的自然盛景,兼写月下人间的百态人事:从儒生寻桂、孩童窥兔的童趣,到佛阁谯楼的市井风物,再到深闺悲秋、逆旅漂泊的身世之慨。全诗既赞叹月色的莹洁浩荡,也暗含南宋末世中作者的家国之忧与羁旅愁思。
咏月追和韩昌黎韵
白鹭与共色,乌鹊能践灵。
逢掖觅桂荫,孩提窥兔形,凉气净余暑,浮光滑青冥。
列宿各韬彩,腐草休衒萤。
浩荡灵槎泛,莹洁仙掌冷。
门静送佳客,窗虚照郡经。
佛阁高低见,谯更远近聆。
竹风摇琐碎,花影列娉婷。
静坐禅安室,閒行诗绕庭。
银河占米价,璇象认文星。
何处笛传浦,谁家酒散亭。
深闺悲蟋蟀,逆旅愬蓬萍。
水阔平连素,山低远抹青。
有心齐肘腋,无计得轮停。
八蜡神司社,方诸溜纳瓶。
简要说明
逐句注释
- 初秋十五夕,皓月来沧溟:初秋十五即月圆之夜,沧溟指大海。此句写皓月从沧海间冉冉升起。
- 白鹭与共色,乌鹊能践灵:鹭鸟通体与月色融为一体;乌鹊能感应月的灵气。践灵指感应灵验。
- 逢掖觅桂荫,孩提窥兔形:逢掖本为儒生的宽袖服饰,代指儒生;桂荫指月中桂树的荫影。孩童仰头窥看月中的玉兔形状。
- 凉气净余暑,浮光滑青冥:清冽的夜风驱散了夏日残余的暑气,浮动的月光洒满青苍的天空。青冥指高空。
- 列宿各韬彩,腐草休衒萤:列宿指众星宿,韬彩即收敛光彩;腐草化萤是古代传说,衒同“炫”,意为萤火虫不必再炫耀微光,反衬月色之盛。
- 浩荡灵槎泛,莹洁仙掌冷:灵槎为古代神话中往来天河的木筏,此句以灵槎泛游喻月色浩荡无边;仙掌指汉武帝所建承露盘的铜制仙人掌,月色下承露仙掌莹洁清冷。
- 门静送佳客,窗虚照郡经:门庭幽静,佳客踏着月色归来;窗棂空透,月光映照郡中经籍(或地方政务文书)。
- 佛阁高低见,谯更远近聆:高低错落的佛阁在月色中清晰显现;谯楼的更鼓声从远近各处传来,反衬月夜的静谧。谯更指谯楼的更鼓。
- 竹风摇琐碎,花影列娉婷:竹间晚风摇曳,筛落细碎的月影;花影排布,姿态娉婷美好。
- 静坐禅安室,閒行诗绕庭:閒同“闲”,静坐于安禅的静室之中,闲行时诗思萦绕庭院。
- 银河占米价,璇象认文星:古代有观银河星象占测粮价的习俗;璇象指天象,文星即文昌星,为文人之星,此句写月夜观星的雅事。
- 何处笛传浦,谁家酒散亭:不知何处的笛声从水边渡口飘来,哪家的酒宴在亭台间散去,余韵悠长。
- 深闺悲蟋蟀,逆旅愬蓬萍:深闺女子听着蟋蟀悲鸣而生悲秋之愁;羁旅之人以蓬萍自比,诉说漂泊无依的苦楚。愬同“诉”。
- 水阔平连素,山低远抹青:水面宽阔,月光铺展如素色白练;远山低矮,在月色中晕染出一抹青灰色。
- 有心齐肘腋,无计得轮停:意为有心让月光遍及身边各处,或喻希望世间光明均匀;轮指月轮,此句抒发无法留住月色、挽留美好时光的无奈。
- 八蜡神司社,方诸溜纳瓶:八蜡为古代祭祀八种农事神灵的仪式,司社即司掌社稷;方诸是古代月下承露取水的器具,此句呼应月意,写方诸承取月露,露水溜入瓶中。
现代译文
初秋的十五月圆之夜,皓月从沧海间冉冉升起。
白鹭通体与月色融为一体,乌鹊也能感应月的灵气。
儒生寻觅月中桂树的荫影,孩童仰头窥看月中的玉兔形状。
清冽的夜风驱散了夏日残余的暑气,浮动的月光洒满青苍的高空。
众星宿都收敛了光彩,腐草化的萤火虫不必再炫耀微光。
浩荡的月色里仿佛有灵槎泛游,莹洁的月光下,承露仙掌透着清寒。
门庭幽静,佳客踏着月色归来;窗棂空透,月光映照着郡中经籍。
高低错落的佛阁在月色中清晰显现,谯楼的更鼓声从远近各处传来。
竹间晚风摇曳,筛落细碎的月影;花影排布,姿态娉婷美好。
静坐于安禅的静室之中,闲行时诗思萦绕庭院。
观银河星象可占测粮价,辨察天象可认出文昌文星。
不知何处的笛声从水边渡口飘来,哪家的酒宴在亭台间散去。
深闺女子听着蟋蟀悲鸣而生悲秋之愁,羁旅之人以蓬萍自比诉说漂泊苦楚。
水面宽阔,月光铺展如素色白练;远山低矮,在月色中晕染出一抹青灰。
有心让月光遍及身边各处,却无计让月轮停下常驻。
八蜡之神司掌社稷,方诸承取月露,露水溜入瓶中。
创作背景
刘黻为南宋末年忠义诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为追和韩愈咏月诗的和韵之作,韩愈有《八月十五夜赠张功曹》等诸多咏月名篇,刘黻依其韵脚创作此诗。结合刘黻所处的南宋末世背景,诗中不仅描摹月色盛景,更融入羁旅、闺怨、观星等多种意象,暗含乱世中的身世飘零之感与对家国命运的隐忧。
艺术赏析
- 铺陈结构,开合自如:全诗以月出为始,依次铺陈月色笼罩下的自然万物、人间百态,从远天星河到近庭花影,从儒生孩童到逆旅深闺,场景由远及近、由景及情,最后以“有心齐肘腋,无计得轮停”收束抒情,结构完整且开合有度。
- 用典丰富,贴合主题:诗中大量运用与月相关的典故,如月中桂树、玉兔捣药、灵槎泛天河、承露仙掌、方诸取露等,典故均紧扣咏月主题,既丰富了诗歌内涵,也增添了古典雅致的韵味。
- 对仗工整,语言凝练:部分诗句对仗精工,如“竹风摇琐碎,花影列娉婷”“水阔平连素,山低远抹青”,以工整的句式描绘月下景致,语言凝练且富有画面感。
- 景情交融,意蕴深沉:全诗以月色为线索,将自然景物与人间人事融为一体,既有对月色莹洁的赞叹,也通过“逆旅愬蓬萍”“有心齐肘腋,无计得轮停”等句,将个人身世之感与南宋末世的家国之慨融入其中,使咏月诗跳出单纯写景的局限,意蕴更为深沉。
- 反衬手法,突出月辉:如“列宿各韬彩,腐草休衒萤”以众星收敛光芒、萤火失色反衬皓月的清辉盛景,强化了月色的皎洁明亮。
常见问题
《咏月追和韩昌黎韵》的作者和朝代是什么?
《咏月追和韩昌黎韵》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《咏月追和韩昌黎韵》主要写了什么?
这首五言咏月和韵诗,以初秋十五月圆之夜为核心场景,铺陈皓月东升、清辉遍洒的自然盛景,兼写月下人间的百态人事:从儒生寻桂、孩童窥兔的童趣,到佛阁谯楼的市井风物,再到深闺悲秋、逆旅漂泊的身世之慨。全诗既赞叹月色的莹洁浩荡,也暗含南宋末世中作者的家国之忧与羁旅愁思。
《咏月追和韩昌黎韵》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠义诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为 追和韩愈咏月诗 的和韵之作,韩愈有《八月十五夜赠张功曹》等诸多咏月名篇,刘黻依其韵脚创作此诗。结合刘黻所处的南宋末世背景,诗中不仅描摹月色盛景,更融入羁旅、闺怨、观星等多种意象,暗含乱世中的身世飘零之感与对家国命运的隐忧。
《咏月追和韩昌黎韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈结构,开合自如 :全诗以月出为始,依次铺陈月色笼罩下的自然万物、人间百态,从远天星河到近庭花影,从儒生孩童到逆旅深闺,场景由远及近、由景及情,最后以“有心齐肘腋,无计得轮停”收束抒情,结构完整且开合有度。 2. 用典丰富,贴合主题 :诗中大量运用与月相关的典故,如月中桂树、玉兔捣药、灵槎泛天河、承露仙掌、方诸取露等,典故均紧扣咏月主题,既丰富了诗歌...