这首诗为宋代诗人刘黻与友人饶云峰的唱和之作,以贫妇自喻,借贫妇的遭遇铺陈自身仕途失意、生计窘迫的困境,同时抒发了坚守素节、期盼知音的情怀,兼具个人身世之叹与传统弃妇题材的抒情特质。
古兴和饶云峰韵
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
叫天天不应,听彼风雨迷。
明月古玄镜,清夜长分辉。
见月如见君,此道惟心知。
造化毋群动,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
绿发已改色,素节难转移。
君有内觉时,伯牙逢子期。
贱妾命犹纸,青灯傍低墙。
群艳逞春娇,半叶难言芳。
手织补天线,五色生辉光。
主家不顾盼,内美谁铺张。
妾命痛在身,病痞非病狂。
简要说明
逐句注释
- 贫妇守蓬藋,憔悴无颜姿:蓬藋(péng diào),蓬草与藋草,代指简陋破败的居所。此句写贫苦妇人寄居蓬蒿陋室,因困苦而容颜憔悴,不复往日容色。
- 挈瓶养公姑,肯涉山径蹊:挈(qiè)瓶,汲水的瓦瓶,代指汲水奉养;公姑,公婆。此句写贫妇为侍奉公婆,甘愿跋涉山路辛劳取水供养。
- 夫君昵浮响,疏越成暌离:昵浮响,沉溺于虚名浮利;疏越,疏远离散;暌(kuí)离,分离。此句写贫妇的丈夫沉迷虚名,最终与她离别远走。
- 家欠蚕织具,茹苦宁力支:蚕织具,养蚕织布的工具;茹苦,忍受苦楚;宁力支,宁愿竭力支撑。此句写家中缺乏生计器具,贫妇唯有强忍困苦独自支撑家业。
- 叫天天不应,听彼风雨迷:此句写贫妇呼告苍天却无人回应,以风雨迷茫的景象烘托其孤立无援的困境。
- 明月古玄镜,清夜长分辉:玄镜,明镜。此句以明月喻千古明镜,言清夜之中明月常洒清辉,映照世间。
- 见月如见君,此道惟心知:此处“君”或指丈夫,亦或喻知己。此句写见月如见所思之人,这份心意唯有彼此知晓。
- 造化毋群动,一耦仍一奇:造化,天地自然;毋,通“无”;群动,万物活动;耦(ǒu),通“偶”,匹配对偶。此句意为天地万物各有其理,匹配之中亦有独特奇崛之态。
- 得耦固有分,失意吾何悲:耦,此处指配偶或知音;固有分,本有命定的缘分。此句写得遇知音或配偶本是缘分,即便失意也不必伤悲。
- 绿发已改色,素节难转移:绿发,黑发;素节,清白坚贞的节操。此句写年华老去,黑发变白,但本心节操从未改变。
- 君有内觉时,伯牙逢子期:典出《列子》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,子期死后伯牙破琴绝弦。此句期许友人若能觉醒知音之谊,便能如伯牙重遇钟子期。
- 贱妾命犹纸,青灯傍低墙:贱妾,诗人自谦之词;青灯,指孤苦的灯火。此句写自身命薄如纸,孤灯相伴矮墙,处境凄苦。
- 群艳逞春娇,半叶难言芳:群艳,指春日里争艳的花草;半叶,自喻如一片半叶,难以展现芬芳。此句以群花争春反衬自身的落寞不被赏识。
- 手织补天线,五色生辉光:化用女娲补天典故,喻有经天纬地之才;五色生辉光,指织就的布匹光彩照人。此句自夸有济世之才与美好德行。
- 主家不顾盼,内美谁铺张:主家,指权贵豪门;顾盼,垂青赏识;内美,内在的美德;铺张,宣扬彰显。此句写权贵不肯赏识自己,内在的美德无人宣扬。
- 妾命痛在身,病痞非病狂:痞(pǐ),腹中结块的病症。此句写自身的痛苦是实实在在的病痛,并非癫狂妄语。
现代译文
贫苦妇人寄居蓬蒿陋室,
满面憔悴不复往日容姿。
提着瓦瓶汲水侍奉公婆,
甘愿跋涉山间小路不辞辛劳。
夫君沉溺虚名浮利,
终因疏淡与我离别离散。
家中缺少养蚕织布的器具,
我唯有强忍苦楚竭力支撑。
呼告苍天却无人回应,
唯闻风雨茫茫昏惨凄迷。
明月本是千古明镜,
清夜之中常洒皎洁清辉。
见月如同见君一面,
这份心意唯有彼此心知。
天地造化孕育万物生灵,
偶对之中自有奇崛之态。
得遇知音本是命中缘分,
失意之时我又何必伤悲。
黑发已然染上霜色,
清白的节操却从未转移。
若君能有内心觉醒之时,
便如伯牙重遇钟子期。
贱妾命薄如纸,
孤灯影伴低矮墙垣。
群花争春尽显娇态,
我如一片半叶难展芬芳。
亲手织就的布匹如能补天之功,
五色丝线闪耀华彩光芒。
权贵之家不肯垂顾,
内在的美德又有谁来宣扬?
贱妾的痛苦全在身,
不过是腹中痞病并非癫狂。
创作背景
刘黻为南宋末年忠臣,咸淳年间因忤权相贾似道被贬,后在抗元斗争中殉国。这首诗是其与友人饶云峰的唱和之作,当作于其仕途失意、闲居或贬谪期间。诗人以贫妇自况,将自身怀才不遇、坚守志节却不被赏识的身世之感,寄托于贫妇的自诉之中,既抒发了个人的失意悲苦,也暗含对南宋末年世道昏暗、贤才被弃的感慨。
艺术赏析
- 比兴寄托,意象鲜明:全诗以贫妇为核心意象,采用比兴手法,将个人仕途失意、坚守节操的情怀融入贫妇的遭遇中,从生计困境到精神坚守层层递进,情感真挚动人。如以“明月”喻知己与本心,以“青灯”“低墙”烘托孤苦处境,以“群艳”反衬自身落寞,意象贴切自然。
- 典故运用,意蕴深厚:多处运用古典典故拓展诗歌内涵,如“伯牙逢子期”寄寓对知音的期盼,“补天地”化用女娲补天典故自比经世之才,增强了诗歌的文化底蕴与抒情深度。
- 体裁自由,情感质朴:此诗为古体“兴”诗,不受近体格律束缚,语言质朴平实,以第一人称口吻铺陈,兼具乐府诗的叙事性与抒情性,将个人身世与传统弃妇题材结合,拓展了诗歌的抒情维度。
- 对比手法,强化情感:诗中多处运用对比,如“群艳逞春娇”与“半叶难言芳”的群己对比,“主家不顾盼”与“内美谁铺张”的境遇与德行对比,突出了贤才不被赏识的落寞,强化了失意悲苦的情感基调。
常见问题
《古兴和饶云峰韵》的作者和朝代是什么?
《古兴和饶云峰韵》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《古兴和饶云峰韵》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人刘黻与友人饶云峰的唱和之作,以贫妇自喻,借贫妇的遭遇铺陈自身仕途失意、生计窘迫的困境,同时抒发了坚守素节、期盼知音的情怀,兼具个人身世之叹与传统弃妇题材的抒情特质。
《古兴和饶云峰韵》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠臣,咸淳年间因忤权相贾似道被贬,后在抗元斗争中殉国。这首诗是其与友人饶云峰的唱和之作,当作于其仕途失意、闲居或贬谪期间。诗人以贫妇自况,将自身怀才不遇、坚守志节却不被赏识的身世之感,寄托于贫妇的自诉之中,既抒发了个人的失意悲苦,也暗含对南宋末年世道昏暗、贤才被弃的感慨。
《古兴和饶云峰韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意象鲜明 :全诗以贫妇为核心意象,采用比兴手法,将个人仕途失意、坚守节操的情怀融入贫妇的遭遇中,从生计困境到精神坚守层层递进,情感真挚动人。如以“明月”喻知己与本心,以“青灯”“低墙”烘托孤苦处境,以“群艳”反衬自身落寞,意象贴切自然。 2. 典故运用,意蕴深厚 :多处运用古典典故拓展诗歌内涵,如“伯牙逢子期”寄寓对知音的期盼,“补天地”化用...