题尤使君郡圃十二诗・凝思斋

· 李庚

孙绰赋天台,平人以图至。
公今身见之,情亲心更醉。
坐想复行吟,商颂得十二。
寄语范荣期,金声重掷地。

简要说明

这首诗为宋代李庚题咏尤使君郡圃凝思斋的组诗之一,以东晋孙绰作《天台山赋》的典故为引,将郡圃凝思斋的景致与天台胜境相类比,既赞美了尤使君的才情与园林之美,也抒发了赏景抒怀的意趣。

逐句注释

孙绰赋天台,平人以图至。
1. 孙绰赋天台:孙绰为东晋著名文学家,曾作《天台山赋》,完成后对友人范荣期称“卿试掷地,当作金石声也”。此处代指孙绰以文赋描摹天台山胜景之事。
2. 平人以图至:“平人”即普通人、常人;此句谓当年曾有常人携天台山画卷流传或呈献,与孙绰的赋文共同传播天台胜景。

公今身见之,情亲心更醉。
3. 公今身见之:“公”为对尤使君的尊称,意为尤使君亲身目睹了如天台般的绝佳景致,即郡圃凝思斋周遭的园林胜境。
4. 情亲心更醉:“亲”指情意投合,“醉”指沉醉其中。谓面对此景,诗人与尤使君心意相通,更觉心神沉醉。

坐想复行吟,商颂得十二。
5. 坐想复行吟:“坐想”即坐于斋中遐想,“行吟”指边走边吟咏诗文。
6. 商颂得十二:“商颂”为《诗经》中商族宗庙祭祀的乐歌,文风典雅庄重,此处借指格调高雅的诗篇;“十二”呼应本组诗共十二首的体例,谓尤使君在此可创作出如《商颂》般典雅的十二篇佳作。

寄语范荣期,金声重掷地。
7. 寄语范荣期:范荣期即东晋文士范启,字荣期,为孙绰的友人。
8. 金声重掷地:化用孙绰《天台山赋》中“掷地作金石声”的典故,以“金声掷地”喻诗文精妙动听,寄语范荣期(或借指尤使君的知音同道),赞尤使君的题诗如孙绰之赋,堪称掷地有声的佳作。

现代译文

当年孙绰曾挥毫赋写天台胜景,
曾有常人携来山景画图。
如今您亲览这般绝佳景致,
情意相投更觉心神沉醉。
坐此斋中遐想不妨行吟抒怀,
可成如《商颂》般典雅的十二篇佳章。
寄语那位范荣期般的才士,
你的诗文定当掷地作金石声响。

创作背景

李庚为南宋绍兴年间进士,工于诗文,尤擅题咏之作。尤使君即尤袤,南宋“中兴四大诗人”之一,曾任台州、泉州等地知州,郡圃为其官署园林,凝思斋为其中一处雅致斋室。这首诗是李庚题咏尤袤郡圃的组诗《题尤使君郡圃十二诗》中的一篇,组诗共十二首,故有“商颂得十二”之句。诗人即兴或受邀题咏凝思斋,借历史文学典故将眼前园林胜景与前代佳话结合,赞誉尤袤的才情与园林之雅致,同时抒发自身赏景抒怀的意趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙,古今交融:全诗核心典故取自东晋孙绰《天台山赋》,以“孙绰赋天台”开篇,将当年文人雅事与眼前凝思斋的景致形成古今对照,再以“金声掷地”呼应典故,既贴合题咏主题,又赋予作品厚重的文化底蕴。同时以《商颂》借指典雅诗篇,呼应组诗十二首的体例,暗合《诗经》的篇章传统,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 结构严谨,脉络清晰:诗歌以典故起笔,引出尤使君亲见胜景的沉醉之情,继而写坐斋行吟可创佳作,最后以典故收束,赞美尤使君的诗文才华,从写景到抒情再到赞誉,层层递进,逻辑连贯。
  3. 语言凝练雅致:全诗用词贴合题咏场合,以“醉”字点明赏景的沉醉心境,以“金声掷地”喻诗文精妙动人,整体风格清幽高妙,兼具文学性与生动性,体现了宋代题咏诗的典型特色,既有怀古的雅致,又有赏今的意趣。

常见问题

《题尤使君郡圃十二诗・凝思斋》的作者和朝代是什么?

《题尤使君郡圃十二诗・凝思斋》的作者是李庚,页面按宋作品展示。

《题尤使君郡圃十二诗・凝思斋》主要写了什么?

这首诗为宋代李庚题咏尤使君郡圃凝思斋的组诗之一,以东晋孙绰作《天台山赋》的典故为引,将郡圃凝思斋的景致与天台胜境相类比,既赞美了尤使君的才情与园林之美,也抒发了赏景抒怀的意趣。

《题尤使君郡圃十二诗・凝思斋》的创作背景是什么?

李庚为南宋绍兴年间进士,工于诗文,尤擅题咏之作。尤使君即尤袤,南宋“中兴四大诗人”之一,曾任台州、泉州等地知州,郡圃为其官署园林,凝思斋为其中一处雅致斋室。这首诗是李庚题咏尤袤郡圃的组诗《题尤使君郡圃十二诗》中的一篇,组诗共十二首,故有“商颂得十二”之句。诗人即兴或受邀题咏凝思斋,借历史文学典故将眼前园林胜景与前代佳话结合,赞誉尤袤的才情与园林之雅致,同时抒...

《题尤使君郡圃十二诗・凝思斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,古今交融 :全诗核心典故取自东晋孙绰《天台山赋》,以“孙绰赋天台”开篇,将当年文人雅事与眼前凝思斋的景致形成古今对照,再以“金声掷地”呼应典故,既贴合题咏主题,又赋予作品厚重的文化底蕴。同时以《商颂》借指典雅诗篇,呼应组诗十二首的体例,暗合《诗经》的篇章传统,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 结构严谨,脉络清晰 :诗歌以典故起笔,引出尤使君亲见胜...