这首诗是题咏尤使君郡圃清平阁的写景抒怀之作,以方池澄澈、鸥鱼安闲的水景为核心意象,借景喻政,赞颂尤使君为政清明、心境坦荡,寄寓了对清平吏治的推崇与向往。
题尤使君郡圃十二诗・清平阁
彼美东堂下,方池谁凿成。
萧侯慨不见,亦足窥典刑。
湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。
此心有如水,通国号神明。
萧侯慨不见,亦足窥典刑。
湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。
此心有如水,通国号神明。
简要说明
逐句注释
- 彼美东堂下,方池谁凿成。
彼美:化用《诗经·唐风·椒聊》“彼其之子,美无度”,此处赞叹东堂下方池景致秀美;东堂:郡圃中的厅堂建筑;方池:方形水池。句意:那秀美的东堂之下,这一方方形水池是谁亲手开凿的呢? - 萧侯慨不见,亦足窥典刑。
萧侯:借指汉初贤相萧何,代指古代为政清明的地方长官;慨不见:慨叹此类贤明官吏已难再遇见;典刑:原指旧法、常则,此处指为政的典范与准则。句意:贤明的地方长官虽已难寻,但从这方池景致,也足以窥见为政的典范。 - 湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。
湛湛:形容池水澄澈深静的样子;怗怗(tiē tiē):安闲静谧的样子;鸥不惊:化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,指为政者无投机取巧之心,百姓安和无扰,连鸥鸟都不惧人。句意:池水澄澈得游鱼都清晰可数,鸥鸟安闲自在,丝毫不见惊惧。 - 此心有如水,通国号神明。
此心:既指尤使君为政坦荡的本心,也指郡中百姓安宁平和的心境;通国:指郡中全境;神明:此处双关,既指池水澄澈如神明般明察秋毫,也指尤使君治绩清明,如神护佑般令郡境安宁。句意:这心境恰如这方静水般澄澈坦荡,能让全境都如神明照拂般清明安宁。
现代译文
东堂之下景致清嘉,
这方方池是谁亲手开凿?
贤明的侯吏虽已难寻,
却也能从这池畔窥见为政的典则。
池水澄澈游鱼可数,
鸥鸟安闲不惊不惧。
太守之心恰如这静水,
坦荡清明,令郡境安宁如神明照拂。
创作背景
此诗为李庚题咏尤使君郡圃十二首组诗之一,尤使君即南宋诗人尤袤,乾道、淳熙年间尤袤以清廉仁惠的政绩任地方郡守,与李庚交游甚笃。李庚到访尤袤的郡圃,见清平阁前的方池景致澄澈安宁,有感于尤袤的清平吏治,遂作此诗赞颂其治绩,借水景寄寓对清明政治的推崇。学界主流观点认为组诗创作于南宋孝宗时期,为游赏郡圃时所作。
艺术赏析
- 用典自然雅致:诗中多处化用经典典故,“彼美”取自《诗经》,增添文本的文雅底蕴;“鸥不惊”化用“鸥鸟忘机”的典故,将为政者的坦荡与百姓的安和融为一体,不着痕迹地赞颂了尤袤无苛政、无机心的治绩。
- 托物言志,以景喻政:全诗以方池为核心意象,以池水澄澈喻为政者心境坦荡,以游鱼可数、鸥鸟不惊烘托郡中安宁无扰的治绩,将抽象的吏治清明转化为具体可感的水景,意境澄澈宁静,抒情与写景浑然一体。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,“湛湛”对“怗怗”,“鱼可数”对“鸥不惊”,音韵和谐,兼具文学性与音乐美。
- 双关意蕴丰厚:末句“通国号神明”一语双关,既形容池水澄澈明察,也赞颂尤使君治绩清明,令郡境安宁,拓展了诗歌的内涵层次,余味悠长。
常见问题
《题尤使君郡圃十二诗・清平阁》的作者和朝代是什么?
《题尤使君郡圃十二诗・清平阁》的作者是李庚,页面按宋作品展示。
《题尤使君郡圃十二诗・清平阁》主要写了什么?
这首诗是题咏尤使君郡圃清平阁的写景抒怀之作,以方池澄澈、鸥鱼安闲的水景为核心意象,借景喻政,赞颂尤使君为政清明、心境坦荡,寄寓了对清平吏治的推崇与向往。
《题尤使君郡圃十二诗・清平阁》的创作背景是什么?
此诗为李庚题咏尤使君郡圃十二首组诗之一,尤使君即南宋诗人尤袤,乾道、淳熙年间尤袤以清廉仁惠的政绩任地方郡守,与李庚交游甚笃。李庚到访尤袤的郡圃,见清平阁前的方池景致澄澈安宁,有感于尤袤的清平吏治,遂作此诗赞颂其治绩,借水景寄寓对清明政治的推崇。学界主流观点认为组诗创作于南宋孝宗时期,为游赏郡圃时所作。
《题尤使君郡圃十二诗・清平阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :诗中多处化用经典典故,“彼美”取自《诗经》,增添文本的文雅底蕴;“鸥不惊”化用“鸥鸟忘机”的典故,将为政者的坦荡与百姓的安和融为一体,不着痕迹地赞颂了尤袤无苛政、无机心的治绩。 2. 托物言志,以景喻政 :全诗以方池为核心意象,以池水澄澈喻为政者心境坦荡,以游鱼可数、鸥鸟不惊烘托郡中安宁无扰的治绩,将抽象的吏治清明转化为具体可感的水景,...