题尤使君郡圃十二诗・玉霄亭

· 李庚

亭亭玉霄峰,列仙皆羽化。
把酒碧桃间,吹箫明月下。
嗟我落尘凡,鹤背应难跨。
夫子真癯儒,好上班麟驾。

简要说明

这首诗为玉霄亭的题咏之作,以道教仙乡意象构建空灵逍遥的仙境图景,前四句铺陈仙人自在游赏的场景,后四句抒发自身沉沦凡俗的慨叹,同时称颂友人尤使君清逸脱俗,兼具游仙之思与赠人之谊。

逐句注释

  1. 亭亭玉霄峰:亭亭,高耸直立貌;玉霄峰,传说中道教仙境的仙山,此处既实指郡圃中玉霄亭依托的峰峦,亦暗合“玉霄”的仙乡意象。
  2. 列仙皆羽化:列仙,众仙;羽化,道教称人得道飞升为羽化,此处指众仙已得道成仙。
  3. 把酒碧桃间:碧桃,传说中西王母蟠桃会所用的仙桃,此处代指仙境中的仙树;句意为仙人在碧桃林间举杯畅饮。
  4. 吹箫明月下:化用萧史弄玉典故(出自《列仙传》),萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤飞升;此处描绘仙人在明月之下吹箫和鸣的逍遥场景。
  5. 嗟我落尘凡:嗟,叹息声;落尘凡,沦落于世俗凡尘之中。
  6. 鹤背应难跨:鹤背,传说中仙人多以鹤为坐骑,跨鹤背代指飞升成仙;句意为自己难以超脱凡俗,跻身仙途。
  7. 夫子真癯儒:夫子,对尤使君的尊称;癯儒,清瘦脱俗的儒者,此处称赞尤使君虽为文官,却有清逸脱俗的气质。
  8. 好上班麟驾:好上,终将登上;班麟驾,班指位列,麟驾为仙人所乘的瑞兽车驾,代指仙班;此处既含道教成仙之意,亦双关仕途高远,称颂尤使君终将前程似锦。

现代译文

玉霄峰高高耸立,
众仙都已得道飞升。
曾在碧桃林间举杯畅饮,
又在明月之下吹箫和鸣。
可叹我沦落凡尘俗世,
难跨仙人骑鹤的仙途。
您这位清癯脱俗的儒者,
定能位列仙班,驾麟遨游长空。

创作背景

李庚为南宋诗人,尤使君即尤袤,南宋名臣、文学家,“中兴四大诗人”之一,时任州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称)。该诗为李庚游览尤袤郡圃时的题赠之作,属于组诗《题尤使君郡圃十二诗》的其中一首,诗作既贴合玉霄亭的“仙”字题旨,又借仙境意象抒发自身沉沦凡俗的慨叹,同时以清逸之语称颂尤袤的品格与前程。

艺术赏析

  1. 结构对比:全诗采用“仙境-凡俗”的对比结构,前四句铺陈空灵逍遥的仙乡图景,后四句陡然转至自身凡俗处境,以仙人的自在反衬自身的沉沦,最后以称颂友人收束,情感转折自然,层次分明。
  2. 意象与用典:全篇以道教仙乡意象贯穿,玉霄峰、羽化、碧桃、鹤背、班麟驾等均为道教成仙相关意象,贴合玉霄亭的题咏主题;其中“吹箫”化用萧史弄玉典故,既增添了仙境的浪漫色彩,也暗合清雅脱俗的文人意趣。
  3. 双关手法:末句“班麟驾”兼具双关义,既指道教仙班,亦暗指仕途高位,贴合尤袤作为朝廷官员的身份,使称颂之意更为含蓄雅致。
  4. 体裁与语言:这首诗属于五言古风,不拘泥于律诗的严格格律,以意为主,语言质朴自然,兼具古典意象的雅致与直白的情感抒发,将题咏亭台、抒怀赠人融为一体。

常见问题

《题尤使君郡圃十二诗・玉霄亭》的作者和朝代是什么?

《题尤使君郡圃十二诗・玉霄亭》的作者是李庚,页面按宋作品展示。

《题尤使君郡圃十二诗・玉霄亭》主要写了什么?

这首诗为玉霄亭的题咏之作,以道教仙乡意象构建空灵逍遥的仙境图景,前四句铺陈仙人自在游赏的场景,后四句抒发自身沉沦凡俗的慨叹,同时称颂友人尤使君清逸脱俗,兼具游仙之思与赠人之谊。

《题尤使君郡圃十二诗・玉霄亭》的创作背景是什么?

李庚为南宋诗人,尤使君即 尤袤 ,南宋名臣、文学家,“中兴四大诗人”之一,时任州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称)。该诗为李庚游览尤袤郡圃时的题赠之作,属于组诗《题尤使君郡圃十二诗》的其中一首,诗作既贴合玉霄亭的“仙”字题旨,又借仙境意象抒发自身沉沦凡俗的慨叹,同时以清逸之语称颂尤袤的品格与前程。

《题尤使君郡圃十二诗・玉霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比 :全诗采用“仙境 凡俗”的对比结构,前四句铺陈空灵逍遥的仙乡图景,后四句陡然转至自身凡俗处境,以仙人的自在反衬自身的沉沦,最后以称颂友人收束,情感转折自然,层次分明。 2. 意象与用典 :全篇以道教仙乡意象贯穿,玉霄峰、羽化、碧桃、鹤背、班麟驾等均为道教成仙相关意象,贴合玉霄亭的题咏主题;其中“吹箫”化用萧史弄玉典故,既增添了仙境的浪漫色彩,...