天开图画亭

· 吴机

天造地设非一端,诸公试为倚阑干。
四时不改江山秀,万象无穷宇宙宽。
古往今来还复旧,风清月白不胜寒。
长淮幸遇丰登岁,得与斯民奠枕安。

简要说明

这首七言律诗以登临观景为核心,先以雄浑笔调铺陈江山宇宙的恒久开阔之景,继而由古往今来的风物不变生发世事循环之慨,最终落脚于长淮地区丰收太平、百姓安居的欣慰之情,既展现了高亭远眺的开阔视野,也暗含对民生安定的珍视。

逐句注释

  1. 天造地设非一端:天造地设,指自然生成的绝佳景致;非一端,不止一处,点明亭中景致丰饶多样。
  2. 诸公试为倚阑干:诸公,指同游的友人;试为,姑且、试着;倚阑干,倚靠亭边栏杆,点出观景的动作与场景。
  3. 四时不改江山秀:四时,四季;不改,恒久不变;江山秀,江山始终保持秀丽风貌。
  4. 万象无穷宇宙宽:万象,世间万物的景象;无穷,没有穷尽;宇宙宽,天地显得辽远开阔。
  5. 古往今来还复旧:古往今来,从古到今;还复旧,依旧如往昔一般,指江山风物不因岁月流逝而改变。
  6. 风清月白不胜寒:风清月白,形容夜色清朗明净;不胜寒,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“高处不胜寒”,既贴合登临高亭的清冷情境,也暗合世事变迁中的清寂之感。
  7. 长淮幸遇丰登岁:长淮,淮河流域,此处代指亭台所在的淮地;幸遇,有幸遇上;丰登岁,五谷丰登的年岁。
  8. 得与斯民奠枕安:得与,让、使;斯民,此地百姓;奠枕安,安卧无忧,指百姓免受战乱、饥荒之苦,安居乐业。

现代译文

天地造化的佳景何止一处,
诸位且同我一同凭栏远眺。
四季更迭江山依旧秀丽,
世间万象无穷天地宽辽。
古往今来风物依然如旧,
风清月朗夜色清寒料峭。
幸得淮地迎来丰收年岁,
能让百姓安卧无忧乐逍遥。

创作背景

天开图画亭为宋代淮地知名观景亭台,长淮(淮河)在两宋时期多为宋金对峙的边防前线,屡经战乱。据学界主流观点,此诗应为吴机登临此亭时所作:彼时淮地恰逢五谷丰登、社会安定,作者见眼前江山阔大之景触景生情,既抒发登临高亭的观感,也流露对民生安宁的欣慰与珍视。吴机生平史料记载较少,推测其或任职淮地,或途经此地,因眼前盛景与太平气象有感而发。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,首联破题点出“天开图画”的景致与登亭场景,颔联、颈联对仗工整:颔联“四时不改江山秀”对“万象无穷宇宙宽”,以“四时”对“万象”、“江山秀”对“宇宙宽”,精准勾勒出江山恒久、天地开阔的图景;颈联“古往今来还复旧”对“风清月白不胜寒”,以时间维度对空间情境,自然过渡到夜色与世事之慨。
  2. 用典与意象:颈联“不胜寒”化用苏轼词句,贴合登临高亭的清冷氛围,既强化了场景感,又增添了文学厚重感;“长淮”“江山”等意象兼具地域特色与家国意蕴,暗含对边防地区太平的珍视。
  3. 意境与情感递进:全诗以“景-理-情”层层递进,前四句营造雄浑开阔的江山图景,颔联转写风物恒久,颈联融入夜色清寒的个人观感,最后落脚于民生安定的欣慰之情,情感从宏观观景转向微观民生,由阔大意境转为温情厚重。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以直白流畅的笔触描绘景致、抒发情感,既贴合登临观景的闲适氛围,又不失深沉的家国关怀。

常见问题

《天开图画亭》的作者和朝代是什么?

《天开图画亭》的作者是吴机,页面按宋作品展示。

《天开图画亭》主要写了什么?

这首七言律诗以登临观景为核心,先以雄浑笔调铺陈江山宇宙的恒久开阔之景,继而由古往今来的风物不变生发世事循环之慨,最终落脚于长淮地区丰收太平、百姓安居的欣慰之情,既展现了高亭远眺的开阔视野,也暗含对民生安定的珍视。

《天开图画亭》的创作背景是什么?

天开图画亭为宋代淮地知名观景亭台,长淮(淮河)在两宋时期多为宋金对峙的边防前线,屡经战乱。据学界主流观点,此诗应为吴机登临此亭时所作:彼时淮地恰逢五谷丰登、社会安定,作者见眼前江山阔大之景触景生情,既抒发登临高亭的观感,也流露对民生安宁的欣慰与珍视。吴机生平史料记载较少,推测其或任职淮地,或途经此地,因眼前盛景与太平气象有感而发。

《天开图画亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出“天开图画”的景致与登亭场景,颔联、颈联对仗工整:颔联“四时不改江山秀”对“万象无穷宇宙宽”,以“四时”对“万象”、“江山秀”对“宇宙宽”,精准勾勒出江山恒久、天地开阔的图景;颈联“古往今来还复旧”对“风清月白不胜寒”,以时间维度对空间情境,自然过渡到夜色与世事之慨。 2. 用典与意象 :颈联“不胜寒”化用苏...