天开图画亭

· 吴机

天佑长淮岁屡丰,熙熙还与旧时同。
月逢元夕清光满,人在春风和气中。
自有仪真无此景,一新图画是新功。
与民共乐拚沉醉,蚤觉衰颜借酒红。

简要说明

这首七言律诗以宋代真州(今江苏仪征)元宵佳节为背景,描绘了淮地连年丰收、百姓和乐安宁的盛世景象,赞美了新建的天开图画亭及地方治理政绩,抒发了与民共乐的真挚情怀,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 天佑长淮岁屡丰:天佑,上天庇佑;长淮,指仪真所在的淮东地区;岁屡丰,连年获得丰收。
  2. 熙熙还与旧时同:熙熙,形容民众和乐繁盛的样子,语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”;旧时同,与往昔的太平盛景一般无二。
  3. 月逢元夕清光满:元夕,即农历正月十五元宵节;清光满,月光皎洁圆满,洒满天地。
  4. 人在春风和气中:春风和气,喻指社会祥和融洽的氛围,此处指百姓沉浸在安乐和睦的环境里。
  5. 自有仪真无此景:仪真,宋代称真州,即今江苏仪征;无此景,意为从古至今未曾有过这般盛景。
  6. 一新图画是新功:一新图画,指新建的天开图画亭如画卷般焕然一新;新功,既指亭台建成的营造之功,也暗指地方治理的政绩。
  7. 与民共乐拚沉醉:拚(pàn),通“拼”,意为甘愿、索性;此句写诗人与百姓一同游乐,甘愿沉醉于这份安乐氛围中。
  8. 蚤觉衰颜借酒红:蚤(zǎo),通“早”;衰颜,衰老的容颜;借酒红,借着酒意脸上泛起红晕,暗含诗人虽年事稍长却因民安物阜而欣喜失态。

现代译文

上天庇佑淮东之地连年丰收,
百姓和乐依旧如往昔太平光景。
恰逢元宵佳节,皎洁月光洒满天地,
人人都浸在春风般的祥和和气之中。
自从有了仪真以来,从未见过这般盛景,
亭台如画焕然一新,全赖治民与营造的新功。
今日与百姓同享欢乐,索性一醉方休,
早觉衰老的容颜,借着酒意泛起了点点红晕。

创作背景

学界一般认为此诗为吴机任真州知州时所作。宋代真州地处淮扬要冲,为漕运重镇,吴机任职期间,淮地风调雨顺,连年丰收,适逢元宵佳节,新建的天开图画亭落成,当地民众安乐祥和。诗人目睹此景,有感于地方治理的成效与民生安乐,遂作此诗以记盛景、抒情怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“月逢元夕清光满,人在春风和气中”对仗工整,“月逢”对“人在”、“元夕”对“春风”、“清光满”对“和气中”,词性相对、意境相融,体现出规整的律诗格律美。
  2. 意象营造贴切:全诗选取“长淮丰岁”“元夕清光”“春风和气”等意象,将自然景象与社会氛围融为一体,勾勒出一幅太平盛世的民生图景,营造出安宁祥和的意境。
  3. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以纪实笔触铺陈盛景;尾联“与民共乐拚沉醉,蚤觉衰颜借酒红”将地方长官与民同乐的情怀自然流露,无刻意拔高之态,情感真切动人。
  4. 紧扣主题呼应题目:全诗围绕“天开图画亭”展开,“一新图画”直接呼应亭名,以盛景、民乐烘托亭台之功,结构紧凑、主题集中。

常见问题

《天开图画亭》的作者和朝代是什么?

《天开图画亭》的作者是吴机,页面按宋作品展示。

《天开图画亭》主要写了什么?

这首七言律诗以宋代真州(今江苏仪征)元宵佳节为背景,描绘了淮地连年丰收、百姓和乐安宁的盛世景象,赞美了新建的天开图画亭及地方治理政绩,抒发了与民共乐的真挚情怀,兼具纪实性与抒情性。

《天开图画亭》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为吴机任真州知州时所作。宋代真州地处淮扬要冲,为漕运重镇,吴机任职期间,淮地风调雨顺,连年丰收,适逢元宵佳节,新建的天开图画亭落成,当地民众安乐祥和。诗人目睹此景,有感于地方治理的成效与民生安乐,遂作此诗以记盛景、抒情怀。

《天开图画亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“月逢元夕清光满,人在春风和气中”对仗工整,“月逢”对“人在”、“元夕”对“春风”、“清光满”对“和气中”,词性相对、意境相融,体现出规整的律诗格律美。 2. 意象营造贴切 :全诗选取“长淮丰岁”“元夕清光”“春风和气”等意象,将自然景象与社会氛围融为一体,勾勒出一幅太平盛世的民生图景,营造出安宁祥和的意境。 3...