本诗为宋代诗人吴机登临仪征烟雨奇观楼的怀古之作。诗人由眼前江楼烟雨奇景生发感慨,以江淮地域的南北分野与世事变迁为对照,赞叹自然景致的恒常不变,追忆昔年登临题咏的遗迹与佳句,最终以把酒观波的旷达之语收束,既抒发了怀古幽思,也暗含了对世事无常、自然永恒的哲思。
烟雨奇观楼
江淮自昔虽南北,烟雨从来肯变迁。
万里孤帆遗根在,半空佳句至今传。
诸公欲会当时意,且对沧波泛酒船。
简要说明
逐句注释
- 此景仪真亦有年:仪真,今江苏仪征,宋代为淮南东路重要漕运港口与南北交通要地;有年,指历经多年。此句意为:这烟雨奇美的景致在仪真已经存在许多年头了。
- 何人管领向楼前:管领,此处指领受、观赏;向楼前,即登临此楼之时。此句意为:当年是谁曾在此楼前尽情领受这番奇景呢?
- 江淮自昔虽南北:江淮,长江与淮河,此处代指江淮流域;自昔,自古以来;虽南北,指长江淮河自古便是分隔南北地域的天然疆界。此句意为:长江淮河自古以来便是南北分野的界限。
- 烟雨从来肯变迁:从来,向来、始终;肯变迁,即不肯轻易改变。此句意为:唯有这楼前的烟雨景致,从来不曾随着世事变迁而有所改变。
- 万里孤帆遗根在:万里孤帆,形容江面上远去的孤舟,代指昔年往来江淮的行旅与遗迹;遗根,指留存的历史遗迹与过往踪迹。此句意为:万里江上远去的孤舟留下的遗迹,至今仍在。
- 半空佳句至今传:半空,此处指楼头半空的题壁之处;佳句,指前人登临此楼留下的题咏诗文。此句意为:当年楼头留下的优美诗句,至今仍在世间流传。
- 诸公欲会当时意:诸公,指一同登楼的友人;会,领会、体悟;当时意,指昔年登临者的心境与历史意趣。此句意为:诸位若想要领会当年登临者的意趣。
- 且对沧波泛酒船:且,姑且、暂且;沧波,苍茫浩渺的江波;泛酒船,指驾着载满酒的小船在江上泛舟。此句意为:不妨暂且对着眼前的江波,一同驾着载酒的小船悠然泛舟吧。
现代译文
这烟雨奇景在仪真已历经千载岁月,
当年是谁曾在此楼前尽赏这番胜景?
长江淮河自古便是南北分野的疆界,
唯有楼前烟雨,从未随世事变迁改颜。
万里江上远去的孤舟留下遗迹尚存,
当年楼头题下的佳句至今仍在流传。
诸位若想体悟昔年登临者的意趣,
不妨且对苍茫江波,同泛载酒之船。
创作背景
关于诗人吴机的生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗为登临烟雨奇观楼所作,仪真(今仪征)在宋代是江淮地区重要的漕运、盐运枢纽,南北交通要道,楼观胜景众多,多有文人题咏怀古。
此诗创作时间无明确定论,结合诗中“江淮自昔虽南北”的地域感慨与“佳句至今传”的怀古意趣,推测应为诗人游历江淮、闲暇登楼时所作,借眼前烟雨江景抒发对历史变迁的感慨,追忆昔年文人登临题咏的风流往事。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律:首联以发问破题,点明登楼怀古的基调;颔联以“江淮南北”的地域变迁与“烟雨不改”形成对比,暗合“世事无常,自然永恒”的哲思;颈联对仗工整,“万里孤帆”对“半空佳句”,“遗根在”对“至今传”,将怀古的遗迹与流传的诗文结合,深化主旨;尾联收束全篇,以“泛酒船”的旷达之语消解怀古的沉郁,情感由沉郁转向超脱。
- 意象与对比:全诗以“烟雨”为核心意象,贯穿始终,既点明楼名“烟雨奇观楼”,又以其“不肯变迁”的特质,与江淮地域的南北分野、世事变迁形成鲜明对比,凸显自然恒常与人事代谢的矛盾,引发读者对历史与自然的思考。“万里孤帆”“半空佳句”“沧波”等意象则共同营造出辽远苍茫的怀古意境。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言道出深沉的哲思,既有怀古的幽情,又不失旷达的襟怀,于平淡中见隽永意蕴。
注:关于“遗根”的解读,学界尚有细微分歧,一说指诗人自身的游踪遗迹,一说指前人留下的历史陈迹,今取主流解读“前人遗迹”。
常见问题
《烟雨奇观楼》的作者和朝代是什么?
《烟雨奇观楼》的作者是吴机,页面按宋作品展示。
《烟雨奇观楼》主要写了什么?
本诗为宋代诗人吴机登临仪征烟雨奇观楼的怀古之作。诗人由眼前江楼烟雨奇景生发感慨,以江淮地域的南北分野与世事变迁为对照,赞叹自然景致的恒常不变,追忆昔年登临题咏的遗迹与佳句,最终以把酒观波的旷达之语收束,既抒发了怀古幽思,也暗含了对世事无常、自然永恒的哲思。
《烟雨奇观楼》的创作背景是什么?
关于诗人吴机的生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗为登临 烟雨奇观楼 所作,仪真(今仪征)在宋代是江淮地区重要的漕运、盐运枢纽,南北交通要道,楼观胜景众多,多有文人题咏怀古。 此诗创作时间无明确定论,结合诗中“江淮自昔虽南北”的地域感慨与“佳句至今传”的怀古意趣,推测应为诗人游历江淮、闲暇登楼时所作,借眼前烟雨江景抒发对历史变迁的感慨,追忆昔年文人登临题...
《烟雨奇观楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循七律格律:首联以发问破题,点明登楼怀古的基调;颔联以“江淮南北”的地域变迁与“烟雨不改”形成对比,暗合“世事无常,自然永恒”的哲思;颈联对仗工整,“万里孤帆”对“半空佳句”,“遗根在”对“至今传”,将怀古的遗迹与流传的诗文结合,深化主旨;尾联收束全篇,以“泛酒船”的旷达之语消解怀古的沉郁,情感由沉郁转向超脱...