送淳安括田省委买都事

· 何梦桂

白马何方来,青丝红锦鞯。
手持省府檄,身著从事衫。
分麾莅属邑,衔命司括田。
一见为鸾凤,不肯为鹰鹯。
视民如有疾,见客似无官。
疲民得贾父,僻壤戴苏天。
群情有欲愬,百口难具宣。
君来五阅月,熟察民颠连。
严为浙偏垒,淳在严万山。
按图览舆地,邑境若斗然。
一分布阡陌,九分奠山川。
垦亩杂沙砾,斸土见水泉。
桑不结趼丝,农不供粥饘。
耕凿地力尽,租税民用殚。
江南享有国,钱塘余百年。
地偏费实浩,额外赋益繁。

简要说明

这首诗是宋末诗人何梦桂赠别奉命主持淳安括田事务的都事之作。全诗先以威仪之笔勾勒使者身份,继而赞扬其清正爱民的为官品格,随后细致描绘淳安地区土地瘠薄、民生凋敝的困境,揭露南宋末年赋税苛重的社会危机,既寄寓了对贤明吏治的期许,也饱含对民间疾苦的深切同情。

逐句注释

白马何方来,青丝红锦鞯。
注释:青丝,青色的马缰绳;红锦鞯(jiān),红色锦缎制成的马鞍垫。以华贵鞍具烘托使者的威仪。句意:那匹白骏马从何处而来?配着青色缰绳与红锦鞍垫。

手持省府檄,身著从事衫。
注释:省府,此处指南宋后期地方行省级官府;檄,官方公文;从事衫,古代僚属的官服,代指都事的职官身份。句意:手中捧着行省的公文,身上穿着僚属的官衫。

分麾莅属邑,衔命司括田。
注释:分麾,执掌职权,此处指赴任履职;莅(lì),到任、莅临;属邑,下属城邑;衔命,奉朝廷使命;括田,清查、丈量田亩以核实赋税的官方事务。句意:执掌职权来到下属城邑,奉使命主持清查田亩的事务。

一见为鸾凤,不肯为鹰鹯。
注释:鸾凤,比喻贤能正直的官员;鹰鹯(zhān),猛禽,比喻凶狠苛暴的酷吏。以二者对比,凸显使者的清正操守。句意:您是一见便知的鸾凤贤才,不肯做那凶狠的鹰鹯酷吏。

视民如有疾,见客似无官。
注释:视民如有疾,将百姓的疾苦视作自身的病痛,形容体恤民情;见客似无官,接待宾客时毫无官宦架子,平易近人。句意:看待百姓如同自身有疾苦一般忧心忡忡,接待宾客时却全无官宦的排场。

疲民得贾父,僻壤戴苏天。
注释:疲民,困苦疲惫的百姓;贾父,东汉循吏贾彪,任新息长时多有惠政,百姓敬称“贾父”,此处借指贤良的地方官;僻壤,偏僻的乡野;苏天,比喻造福百姓的清官如同青天庇佑民众,典出北齐循吏苏琼。句意:困苦的百姓遇上了贾父般的好官,偏僻的乡野也迎来了苏青天般的父母官。

群情有欲愬,百口难具宣。
注释:群情,民众的心声与诉求;愬(sù),同“诉”,申诉;百口,形容众多百姓;具宣,完全表达、尽数诉说。句意:民众们有诸多诉求想要申诉,千言万语也难以尽数诉说。

君来五阅月,熟察民颠连。
注释:五阅月,五个月;熟察,深入体察;颠连,困苦流离、艰难窘迫。句意:您来到此地已经五个月,深切体察到百姓的艰难窘迫。

严为浙偏垒,淳在严万山。
注释:严,严州,今浙江建德一带,为浙西边防要地;偏垒,偏僻的边防城邑;淳,淳安县;严万山,严州境内群山连绵。句意:严州是浙西的边防要地,而淳安县则深藏在严州的群山之中。

按图览舆地,邑境若斗然。
注释:按图,查看地理图册;舆地,土地、疆域;斗然,形容地域狭小如同斗勺。句意:查看地理图册,淳安县境狭小如斗勺。

一分布阡陌,九分奠山川。
注释:阡陌,田间小路,代指田亩;奠,占据、留存。句意:十分之地中仅有一分可辟为田亩,其余九分都被山川占据。

垦亩杂沙砾,斸土见水泉。
注释:垦亩,开垦的农田;杂沙砾,农田混杂沙石砾土,土质贫瘠;斸(zhú)土,掘土;见水泉,掘开土便见泉水,形容地下水位偏高,不利于农作物生长。句意:开垦的农田混杂着沙石砾土,掘开土便见泉水。

桑不结趼丝,农不供粥饘。
注释:趼(jiǎn),通“茧”,蚕茧;桑不结趼丝,桑树无法结出蚕茧抽丝,指蚕桑业荒废;饘(zhān),稠粥,此处泛指饭食。句意:桑树不能结茧抽丝,农民连粗粥饭都无法供给。

耕凿地力尽,租税民用殚。
注释:耕凿,耕种劳作;地力尽,土地的肥力被耗尽;殚(dān),竭尽、耗尽。句意:耕种劳作已将土地的肥力用尽,租税繁重更让百姓的资财耗尽。

江南享有国,钱塘余百年。
注释:江南享有国,指南宋建都钱塘(今杭州),江南地区作为王朝统治腹地,享有百年承平;钱塘,南宋都城临安,今浙江杭州。句意:江南作为南宋的腹地,已经享受了百年的承平岁月。

地偏费实浩,额外赋益繁。
注释:地偏,地处偏僻;费实浩,各项开支实则浩大;额外赋,正税之外的附加赋税;益繁,日益繁多、繁重。句意:此地偏僻开支却十分浩大,正税之外的附加赋税愈发繁多。

现代译文

那匹白骏马从何方而来?
青缰绳配着红锦的马鞍垫。
手中捧着行省的公文,
身上穿着僚属的官衫。
执掌职权来到下属城邑,
奉使命主持清查田亩的事务。
您是鸾凤一般的贤才,
不肯做那凶狠的鹰鹯酷吏。
看待百姓如同自身有疾苦,
接待宾客却全无官宦的排场。
困苦的百姓遇上了贾父般的好官,
偏僻乡野也迎来了苏青天般的父母官。
民众们有万千诉求想要申诉,
千言万语也难以尽数诉说。
您来到此地已经五个月,
深切体察到百姓的艰难窘迫。
严州是浙西的边防要地,
淳安深藏在严州的群山之中。
查看地理图册,淳安县境狭小如斗勺。
十分之地仅一分可辟为田亩,
其余九分都被山川占据。
开垦的农田混杂着沙石砾土,
掘开土便见泉水。
桑树不能结茧抽丝,
农民连粗粥饭都无法供给。
耕种劳作已将地力耗尽,
租税繁重更让百姓资财用尽。
江南作为南宋的腹地,
已经享受了百年的承平岁月。
此地偏僻开支却浩大,
正税之外的附加赋税愈发繁多。

创作背景

何梦桂为宋末元初淳安籍诗人,曾隐居山中,后出仕南宋朝廷。南宋晚期,蒙元大军南下,朝廷为筹措军饷,大力推行括田政策,即清查隐匿田亩、追缴欠税,以增加财政收入。这首诗是诗人送别奉命到淳安主持括田事务的都事时所作。

当时淳安地处浙西群山环抱之中,土地瘠薄,百姓本已困苦不堪,加之朝廷为应对战事额外加征赋税,民生更趋艰难。诗人既赞扬都事的清正爱民,又委婉提醒其勿以括田为名苛剥百姓,同时真实记录了淳安地区的民生困境,具有鲜明的现实主义色彩。学界普遍认为此诗作于南宋德祐元年(1275年)前后,即南宋灭亡前夕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以使者的威仪开篇,依次交代身份使命、赞扬为官品格、描绘民生困境、揭露社会危机,最后以赋税苛重收束,脉络清晰,情感层层深入,既完成了赠别诗的赞扬期许,又兼具社会批判的深度。
  2. 用典贴切,褒贬分明:以东汉贾彪、北齐苏琼的循吏典故,高度赞誉都事的爱民之心;以“鸾凤”与“鹰鹯”的对比,凸显其清正操守,既肯定了都事的品行,又暗含对其不做苛吏的警示,用典自然不生硬。
  3. 语言质朴,意象写实:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,以“沙砾”“水泉”“桑不结丝”“农不供粥”等具体意象,细致勾勒淳安土地瘠薄、民生凋敝的场景,细节生动,真实可感。
  4. 现实主义风格鲜明:诗歌不仅记录了地方吏治的状况,更直接反映了南宋末年“地偏费实浩,额外赋益繁”的社会危机,为后世留存了珍贵的民生史料,体现了诗人对民间疾苦的深切关怀,具有深刻的现实意义。

常见问题

《送淳安括田省委买都事》的作者和朝代是什么?

《送淳安括田省委买都事》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《送淳安括田省委买都事》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人何梦桂赠别奉命主持淳安括田事务的都事之作。全诗先以威仪之笔勾勒使者身份,继而赞扬其清正爱民的为官品格,随后细致描绘淳安地区土地瘠薄、民生凋敝的困境,揭露南宋末年赋税苛重的社会危机,既寄寓了对贤明吏治的期许,也饱含对民间疾苦的深切同情。

《送淳安括田省委买都事》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初淳安籍诗人,曾隐居山中,后出仕南宋朝廷。南宋晚期,蒙元大军南下,朝廷为筹措军饷,大力推行 括田 政策,即清查隐匿田亩、追缴欠税,以增加财政收入。这首诗是诗人送别奉命到淳安主持括田事务的都事时所作。 当时淳安地处浙西群山环抱之中,土地瘠薄,百姓本已困苦不堪,加之朝廷为应对战事额外加征赋税,民生更趋艰难。诗人既赞扬都事的清正爱民,又委婉提醒其勿以...

《送淳安括田省委买都事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以使者的威仪开篇,依次交代身份使命、赞扬为官品格、描绘民生困境、揭露社会危机,最后以赋税苛重收束,脉络清晰,情感层层深入,既完成了赠别诗的赞扬期许,又兼具社会批判的深度。 2. 用典贴切,褒贬分明 :以东汉贾彪、北齐苏琼的循吏典故,高度赞誉都事的爱民之心;以“鸾凤”与“鹰鹯”的对比,凸显其清正操守,既肯定了都事的品行,又暗含对...