这首五言古诗以宋末乱世为背景,借送别友人王经历之机,先慨叹人情恩仇无常、世事无端翻覆,继而铺写乱世中无辜受祸的惨痛现实,抒发自身与世人怀璧其罪、屡遭磨难的悲慨,末句以“使者车”暗寓转机或朝廷安抚的希望,整体情感沉郁顿挫,兼具伤时与慰友的双重内涵。
送野塘王经历三十韵
人情恩与雠,相值每不期。
邯郸至受兵,何与鲁酒醨。
弄丸本我心,乃解两家围。
怀古意未竟,伤今有余悲。
世无武城宰,偃室有谁归。
世无吴兴令,牛屋奚敢辞。
不虞涉吾地,叫嚣且突隳。
樽俎化桎梏,宾主生戎夷。
范睢几拉骼,蔡泽成成颐。
自怜还自笑,此物至奚宜。
犁牛受鞭絷,文貍附阱机。
此岂物有罪,罪在角与皮。
安之若有命,虽死无悔追。
俄闻天际星,一夕躔次移。
光芒照人间,是为使者车。
简要说明
逐句注释
- 切变浩无极,俯仰长吁嘻:切变,指世事剧变;浩无极,广阔无边。一俯一仰之间,时光倏忽而过,诗人不禁长叹。
- 人情恩与雠,相值每不期:雠通“仇”。人与人之间的恩与仇,往往在毫无预料中相遇。
- 邯郸至受兵,何与鲁酒醨:鲁酒醨,化用“鲁酒薄而邯郸围”典故(出自《庄子·胠箧》):鲁侯向楚王献酒,因酒味淡薄遭楚王斥责,楚王兴兵伐鲁;赵国本与鲁同盟,楚王转而围攻赵国都城邯郸。此处指无端灾祸的降临,本与己无关,却因旁事牵连。
- 弄丸本我心,乃解两家围:弄丸本指以巧计斡旋,此处化用鲁仲连解邯郸围的典故,意为本出于善意调停,却意外解开了两方的纷争(或指自身无心之举却卷入争端)。
- 怀古意未竟,伤今有余悲:追念古人的思绪尚未结束,伤悼当世的悲愁又涌上心头。
- 世无武城宰,偃室有谁归:武城宰,指孔子弟子澹台灭明(字子羽),曾为武城邑宰,以贤德著称;偃室,代指孔子居所,此处泛指贤者的归宿。意为世上已无如澹台灭明般的贤能官吏,贤者又能投奔何处?
- 世无吴兴令,牛屋奚敢辞:吴兴令,此处指能庇护百姓的贤明长官(学界对具体所指暂无定论,多取其庇护之意);牛屋,指简陋的居所。意为若没有贤明的长官庇护,连安身之所都不敢奢求。
- 不虞涉吾地,叫嚣且突隳:不虞,未曾预料;突隳,冲撞毁坏。未曾料到敌军闯入境内,叫嚣着肆意侵扰破坏。
- 樽俎化桎梏,宾主生戎夷:樽俎,代指宴席、宾主宴饮的场合;桎梏,脚镣手铐,代指枷锁、囚具。原本宾主欢宴的场合竟变成束缚人的枷锁,宾主之间也变成了敌对的戎夷(仇敌)。
- 范睢几拉骼,蔡泽成成颐:范睢,战国魏人,曾被魏齐鞭打致死(实则未死),后入秦为相;蔡泽,战国燕人,曾遭人嘲讽,后亦为秦相。此处以二人先遭磨难终成大业的典故,慨叹贤才多经坎坷。(注:“成成颐”疑为传抄讹误,多取其坎坷得志之意)
- 自怜还自笑,此物至奚宜:怜,自叹;奚宜,为何合适。诗人自叹又自嘲,这般遭遇降临,究竟为何竟会发生?
- 犁牛受鞭絷,文貍附阱机:犁牛,耕牛;鞭絷,鞭打束缚。有花纹的狸猫(文貍)被陷阱捕捉,耕牛也遭鞭打束缚。此处以物喻人,写有才德或有价值的人无端受困。
- 此岂物有罪,罪在角与皮:难道这些事物本身有罪吗?罪过在于它们有可用的角(如犀牛角)、有珍贵的皮,招来觊觎与灾祸,即“怀璧其罪”之意。
- 安之若有命,虽死无悔追:安然处之,仿佛这都是命中注定,即便身死也绝不后悔当初的选择与坚守。
- 俄闻天际星,一夕躔次移:俄闻,忽然听闻;躔次,星辰运行的轨迹。忽然听闻天际的星辰,一夜之间改变了运行轨迹。
- 光芒照人间,是为使者车:光芒照耀人间的,原来是朝廷使者的车驾。此处暗指朝廷派来安抚的使者,或是乱世迎来转机的希望。
现代译文
世事剧变浩渺无边,俯仰之间忽已千年,我不禁长长地叹息。
人与人之间的恩与仇,总在毫无预料中不期而遇。
邯郸无端遭兵祸,本与鲁酒淡薄何干?
本是出于本心的斡旋,却意外解开了两方的围困。
追念古人的思绪尚未了结,伤悼当世的悲愁又涌上心底。
如今世上已无澹台灭明那样的贤能宰官,贤者又能投奔何处安身?
连吴兴令那样的庇护者都已难寻,我又怎敢奢求安身之所?
未曾料到敌军闯入境内,叫嚣着肆意冲撞毁坏。
原本欢宴的樽俎化作枷锁,宾主之间竟成了仇敌。
范睢几乎被打断筋骨,蔡泽也曾受尽嘲讽,终得显贵。
我自叹又自嘲,这般遭遇究竟为何降临?
耕牛遭受鞭打束缚,花纹狸猫落入陷阱机关。
难道是这些事物本身有罪?过错全在它们有用的角与皮。
安然处之仿佛皆是天命,纵然身死也绝不后悔当初的抉择。
忽然听闻天际的星辰,一夜之间改变了运行轨迹,
光芒照耀人间的,原来是朝廷使者的车驾。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居福建武夷山,终身不仕。此诗当作于宋末战乱频仍之际,当时元军南下,江南地区生灵涂炭,地方官民皆饱受战乱与强权欺凌之苦。诗人以送别友人王经历(州郡僚属,“经历”为官职名)为契机,借古讽今,抒发对乱世中人情冷暖、世事无常的慨叹,同时暗寓对朝廷安抚民心、平定战乱的期盼,亦暗含对友人的劝慰与勉励。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗大量运用历史典故,如“鲁酒薄邯郸围”“范睢拉骼”“怀璧其罪”等,既贴合乱世遭祸的主题,又以古人遭遇映照当世现实,避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更为丰厚。
- 情感跌宕,结构严谨:诗歌从慨叹世事人情起笔,继而铺写乱世灾祸,再抒发自身遭际的悲慨,继而以安命自遣收束,最后以“使者车”暗寓希望,情感从沉郁悲慨转向稍见宽慰,起伏顿挫,结构完整。
- 意象鲜明,对比强烈:以“樽俎”与“桎梏”、“宾主”与“戎夷”的强烈对比,凸显乱世中伦理纲常的崩坏;以“犁牛”“文貍”的意象,形象写出无辜受祸的无奈,将抽象的乱世苦难具象化。
- 古体诗的自由性:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,用韵自由,句式错落,更便于抒发沉郁顿挫的复杂情感,符合诗人伤时忧世的主题表达。
常见问题
《送野塘王经历三十韵》的作者和朝代是什么?
《送野塘王经历三十韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《送野塘王经历三十韵》主要写了什么?
这首五言古诗以宋末乱世为背景,借送别友人王经历之机,先慨叹 人情恩仇无常、世事无端翻覆 ,继而铺写乱世中无辜受祸的惨痛现实,抒发自身与世人怀璧其罪、屡遭磨难的悲慨,末句以“使者车”暗寓转机或朝廷安抚的希望,整体情感沉郁顿挫,兼具伤时与慰友的双重内涵。
《送野塘王经历三十韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居福建武夷山,终身不仕。此诗当作于宋末战乱频仍之际,当时元军南下,江南地区生灵涂炭,地方官民皆饱受战乱与强权欺凌之苦。诗人以送别友人王经历(州郡僚属,“经历”为官职名)为契机,借古讽今,抒发对乱世中人情冷暖、世事无常的慨叹,同时暗寓对朝廷安抚民心、平定战乱的期盼,亦暗含对友人的劝慰与勉励。
《送野塘王经历三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗大量运用历史典故,如“鲁酒薄邯郸围”“范睢拉骼”“怀璧其罪”等,既贴合乱世遭祸的主题,又以古人遭遇映照当世现实,避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更为丰厚。 2. 情感跌宕,结构严谨 :诗歌从慨叹世事人情起笔,继而铺写乱世灾祸,再抒发自身遭际的悲慨,继而以安命自遣收束,最后以“使者车”暗寓希望,情感从沉郁悲慨转向稍见宽慰,起伏顿...