这首诗为和诗,以韵脚呼应友人耜岩的《赞易传》,核心围绕归隐山居的生活与心境展开,同时记录了与知己论学《易》的雅事。诗中既有对仕途的厌弃、对衰老的感慨,也有与友人切磋学术的志趣,以及对恬淡超脱生活的追求,兼具个人抒情与学术交游的双重内涵。
和耜岩赞易传来韵
归无买山银,聊占白石崦。
崦西有斗室,草色青入帘。
有时独悲歌,白云低覆檐。
心劳发成丝,不敢开镜奁。
纯钩未曾试,敢谓铅刀铦。
行行行复止,恐为世猜嫌。
俯仰宇宙窄,吾姑养吾恬。
濯发餐沉瀣,载魄吞玉蟾。
世味纷浊浊,食鱼谁溉鬵。
君来此山中,相逢一掀髯。
议论不苟同,咸酸惟梅盐。
探索卦多赜,抉发天地潜。
君思方浩浩,我足愧沾沾。
未竟先天奥,已报归邮笺。
重来诘玄秘,试与君一拈。
简要说明
逐句注释
- 三釜养弗违,五斗腹已餍:三釜,古代士人的俸禄标准,一釜合六斗四升,此处代指微薄官俸;养弗违,指奉养父母不违礼制,此处指官俸足以供养家人。五斗,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,代指小官俸禄;餍,满足。句意:微薄的官俸足以供养家人,即便只是五斗米的薄禄也早已填饱饥肠。
- 归无买山银,聊占白石崦:买山银,指归隐山林所需的资财,典出支遁买山隐事;占,占据、寄居。白石崦,有白石掩映的山坳。句意:想要归隐却没有足够的资财,姑且暂居在这白石环绕的山坳之中。
- 崦西有斗室,草色青入帘:斗室,狭小的居室;青入帘,青草的绿意漫入窗内。句意:山坳西边有一间小小的陋室,窗外的青草绿意直透帘栊。
- 有时独悲歌,白云低覆檐:独悲歌,独自抒发心中郁结;低覆檐,白云低垂覆在屋檐之上。句意:有时独自悲歌抒怀,白云低低地覆在山居的屋檐边。
- 心劳发成丝,不敢开镜奁:心劳,内心操劳疲惫;发成丝,头发变白如丝;镜奁,梳妆用的镜匣。句意:终日操劳头发已斑白如丝,却不敢打开镜匣照见鬓边霜雪。
- 纯钩未曾试,敢谓铅刀铦:纯钩,古代名剑,此处代指自身才学抱负;未曾试,指才学未曾得到施展。铅刀,钝刀;铦,锋利。句意:纯钩宝剑尚且未曾一试锋芒,怎敢说钝刀也有锋利的时候?此处为自谦之辞。
- 行行行复止,恐为世猜嫌:行行行复止,走走停停又驻足不前;猜嫌,猜忌嫌弃。句意:行路时走走停停驻足不前,生怕被世人猜忌嫌恶。
- 俯仰宇宙窄,吾姑养吾恬:俯仰,指低头抬头之间,引申为周旋于世事;宇宙窄,指周旋世事只觉天地局促。养吾恬,涵养自己恬淡的心境。句意:周旋世事只觉天地局促,姑且涵养我恬淡自适的心境。
- 濯发餐沉瀣,载魄吞玉蟾:濯发,洗发;沉瀣,夜间的露水,古代道家认为餐露可延年;载魄,守护魂魄;玉蟾,代指月亮,古代传说月中有蟾蜍,此处指吸纳月华。句意:以夜间的露水洗发充饥,守护魂魄吸纳月亮的光华。
- 世味纷浊浊,食鱼谁溉鬵:世味,世俗的功名利禄;纷浊浊,纷乱浑浊。食鱼,化用冯谖客孟尝君典故,指得到官禄待遇;溉鬵,烧水煮饭,代指处理官场琐事。句意:世俗的功名利禄纷乱浑浊,即便如冯谖般得到食鱼的官禄,又何必自扰于琐碎的公务?
- 君来此山中,相逢一掀髯:掀髯,捋动胡须,指相逢时欣喜开怀的样子。句意:你来到这山中隐居之处,相逢时相对捋须欢笑。
- 议论不苟同,咸酸惟梅盐:不苟同,不随便附和他人;咸酸,代指不同的观点与滋味;梅盐,梅与盐为古代调味必需品,此处指论学各有见解,如梅盐各有风味,不必强求一致。句意:议论学问从不苟且附和,就像梅与盐各有独特滋味,各抒己见。
- 探索卦多赜,抉发天地潜:卦多赜,《周易》卦爻的幽深玄妙;赜,幽深复杂。抉发,挖掘阐发;天地潜,天地间潜藏的奥秘。句意:我们一同探索《周易》卦爻的幽深玄奥,挖掘阐发天地间潜藏的哲理。
- 君思方浩浩,我足愧沾沾:浩浩,形容思想开阔宏大;沾沾,自满自得的样子。句意:你的思想浩浩荡荡开阔无垠,我却自惭自满局促不安。
- 未竟先天奥,已报归邮笺:未竟,未曾探究完毕;先天奥,指邵雍《先天图》的深奥易学义理,此处代指《周易》的高深奥义。归邮笺,指收到友人即将归去的书信。句意:尚未探究完《周易》的深奥奥义,就已收到你即将归去的信笺。
- 重来诘玄秘,试与君一拈:诘,询问探讨;玄秘,指《周易》的玄妙义理;拈,拾取、阐发。句意:下次再来一同诘问这些玄妙的义理,且让我们一同拾取阐发其中的深意。
现代译文
微薄的官俸足以奉养父母,五斗米的薄禄也早已填饱饥肠。
想要归隐却没有买山的资财,姑且暂居在这白石环绕的山坳。
山坳西边有一间小小的陋室,窗外青草的绿意直透帘栊。
有时独自悲歌抒怀,白云低低地覆在山居的屋檐边。
终日操劳头发已斑白如丝,却不敢打开镜匣照见鬓边霜雪。
纯钩宝剑尚且未曾一试锋芒,怎敢说钝刀也有锋利的时候?
行路时走走停停驻足不前,生怕被世人猜忌嫌恶。
周旋世事只觉天地局促,姑且涵养我恬淡自适的心境。
以夜间的露水洗发充饥,守护魂魄吸纳月亮的光华。
世俗的功名利禄纷乱浑浊,即便如冯谖般得到食鱼的官禄,又何必自扰于琐碎公务?
你来到这山中隐居之处,相逢时相对捋须欢笑。
议论学问从不苟且附和,就像梅与盐各有独特滋味,各抒己见。
我们一同探索《周易》卦爻的幽深玄奥,挖掘阐发天地间潜藏的哲理。
你的思想浩浩荡荡开阔无垠,我却自惭自满局促不安。
尚未探究完《周易》的深奥奥义,就已收到你即将归去的信笺。
下次再来一同诘问这些玄妙的义理,且让我们一同拾取阐发其中的深意。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居于淳安山中,终身不仕。“耜岩”为其友人,曾作《赞易传》探讨《周易》义理,此诗即为何梦桂依耜岩原诗韵脚所作的和诗。诗作于宋亡之后的隐居时期,既抒发了诗人厌弃仕途、寄情山林的心境,也记录了与知己论学《易》的雅事,暗含对故国的眷恋与对学术的执着追求。
艺术赏析
- 典故运用丰富,意蕴深厚:诗中化用多处经典典故,如“五斗”化用陶渊明归隐典故,“买山银”典出支遁买山隐事,“食鱼”化用冯谖客孟尝君的典故,“先天奥”则指向宋代理学邵雍的先天易学,典故的运用既贴合论《易》的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 结构清晰,层层递进:全诗可分为三部分:前十六句写自身归隐的生活与心境,从官俸、归隐无资到山居环境、衰老感慨,再到养恬守拙的追求;中间六句写与友人相逢论学的雅事,从相逢的欣喜到论学的志趣;最后四句写论学未竟的遗憾与重逢的期待。整体脉络分明,情感从个人抒情到交游论学,再到期许重逢,层层递进。
- 意象营造清幽超脱:诗中以“白石崦”“斗室”“白云”“沉瀣”“玉蟾”等意象,营造出清冷、幽静的山居意境,烘托出诗人恬淡超脱的心境,同时“世味纷浊浊”与山居的清幽形成对比,突出了诗人对世俗官场的厌弃。
- 自谦与对比兼具:诗中多处运用自谦之辞,如“纯钩未曾试,敢谓铅刀铦”“我足愧沾沾”,体现了宋儒内敛的性格;同时以“世味纷浊浊”的世俗与“养吾恬”的山居对比,“君思方浩浩”与“我足愧沾沾”的友人与自身对比,强化了诗人的心境与志趣。
- 格律严谨,符合和诗要求:此诗为七言古风和诗,严格依原诗韵脚创作,句式整齐,韵律和谐,兼具古诗的自由与近体诗的规整,体现了宋代和诗的创作特点。
常见问题
《和耜岩赞易传来韵》的作者和朝代是什么?
《和耜岩赞易传来韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和耜岩赞易传来韵》主要写了什么?
这首诗为和诗,以韵脚呼应友人耜岩的《赞易传》,核心围绕 归隐山居的生活与心境 展开,同时记录了与知己论学《易》的雅事。诗中既有对仕途的厌弃、对衰老的感慨,也有与友人切磋学术的志趣,以及对恬淡超脱生活的追求,兼具个人抒情与学术交游的双重内涵。
《和耜岩赞易传来韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居于淳安山中,终身不仕。“耜岩”为其友人,曾作《赞易传》探讨《周易》义理,此诗即为何梦桂依耜岩原诗韵脚所作的和诗。诗作于宋亡之后的隐居时期,既抒发了诗人厌弃仕途、寄情山林的心境,也记录了与知己论学《易》的雅事,暗含对故国的眷恋与对学术的执着追求。
《和耜岩赞易传来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用丰富,意蕴深厚 :诗中化用多处经典典故,如“五斗”化用陶渊明归隐典故,“买山银”典出支遁买山隐事,“食鱼”化用冯谖客孟尝君的典故,“先天奥”则指向宋代理学邵雍的先天易学,典故的运用既贴合论《易》的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗可分为三部分:前十六句写自身归隐的生活与心境,从官俸、...