这首和诗以寄题蛟峰石峡书院为缘起,围绕斯文传承与世道变迁展开论述,抒发宋末遗民对道统沦丧的悲慨,同时肯定夹谷书隐的贤德与书院的教化意义,寄寓自身对君子出处之道的坚守,整体沉郁苍凉,兼具思辨性与抒情性。
和夹谷书隐先生寄题蛟峰石峡书院三十韵
狉狉鹿豕群,中吸五色麟。
圣哲不出世,郊囿可能驯。
粤从光岳分,鸿灵咸纠纷。
征役石渐渐,战伐车辚辚。
诗亡春秋作,三叹悲圣人。
西狩折其足,反袂那能闻。
而况千载下,遗轶已绝尘。
木铎响不振,安能此身亲。
冥冥晦暮夜,高燎谁炀晨。
纵横纷季子,法律渗商君。
吾道成说辐,君子叹伐轮。
时无郢人鼻,谁运匠石斤。
世丧道未丧,气盛化自神。
无道固耻谷,有道亦耻贫。
蛟翁世耆俊,皇华重诹询。
简要说明
逐句注释
-
堪舆运玄化,万物品彙分
堪舆:代指天地,语出《淮南子·天文训》;玄化:天地自然的造化之功;物彙:万物品类,“彙”通“汇”。句意:天地运转造化之功,世间万物各有品类区分。 -
狉狉鹿豕群,中吸五色麟
狉狉(pī pī):群兽奔走聚集的样子,语出《诗经·小雅》;鹿豕:山野禽兽,喻乱世中混沌无序的众生;五色麟:即麒麟,古代祥瑞之兽,此处借指乱世中留存的贤才与道统火种,呼应后文孔子获麟典故。句意:世道如群鹿野猪般纷乱无序,其中仍有祥瑞麒麟般的贤才隐现。 -
圣哲不出世,郊囿可能驯
圣哲:特指孔子等道统传人;郊囿:郊外苑囿,代指天下四方;驯:教化驯服。句意:当圣哲之道不再现世,即便遍于天下,也难能教化群生(暗含世道衰微之叹)。 -
粤从光岳分,鸿灵咸纠纷
粤:发语词,无实义;光岳:指天地;鸿灵:指天地间的文脉灵气;纠纷:纷乱无序。句意:自从天地分野、世道动荡以来,天地间的文脉灵气也陷入纷乱。 -
征役石渐渐,战伐车辚辚
征役:赋税徭役;石渐渐:“渐渐”通“煎煎”,形容苛重,借指繁重的赋税;车辚辚:语出杜甫《兵车行》,形容战车轰鸣、战乱不休。句意:苛重的徭役赋税层层相逼,征战杀伐的战车隆隆不息。 -
诗亡春秋作,三叹悲圣人
诗亡:指周室衰微,《诗经》代表的雅正之风消亡;春秋作:孔子因世道衰微而作《春秋》以明道义;三叹:多次叹息,语出《论语》。句意:雅正之风消亡后孔子作《春秋》,圣人对此曾多次悲叹。 -
西狩折其足,反袂那能闻
西狩:鲁哀公十四年在西郊狩猎获麟;折其足:麟被猎者折断前足;反袂:反过衣袖拭泪。句意:孔子听闻西郊狩猎折断麒麟之足,反袂拭泪的悲怆之声,谁人能够听闻。 -
而况千载下,遗轶已绝尘
遗轶:指圣贤之道的遗文佚事;绝尘:远远逝去,无人传承。句意:更何况时隔千载之后,圣贤之道的遗痕早已远去,无人接续。 -
木铎响不振,安能此身亲
木铎:古代宣布政教法令的木舌铜铃,代指圣人教化之声;不振:不再响起;亲:亲身听闻、践行。句意:圣人的教化之声已然沉寂,我辈怎能亲身承接这份道统。 -
冥冥晦暮夜,高燎谁炀晨
冥冥:昏暗无光;晦暮夜:世道如暗夜;高燎:高举的火炬;炀晨:在清晨照亮黑暗。句意:世道昏暗如漫漫长夜,谁能举炬照亮破晓的晨光。 -
纵横纷季子,法律渗商君
纵横:战国纵横家的游说之术;季子:此处代指纵横策士;法律:商鞅的严刑峻法;商君:商鞅,秦国变法之主,此处借指后世苛政之源。句意:纵横策士纷扰乱世,商鞅的严刑峻法流毒后世。 -
吾道成说辐,君子叹伐轮
说辐:游说之士如车辐般聚集,指权谋之术盛行;伐轮:语出《庄子·轮扁斫轮》,指真正的大道难以用言语传授,此处喻君子慨叹大道不传。句意:吾辈所守的道统竟成了游说者的工具,君子唯有叹息大道难传。 -
时无郢人鼻,谁运匠石斤
郢人鼻:语出《庄子·徐无鬼》,郢人垩泥沾鼻,匠石运斧削去而不伤鼻,此处代指知音与同道;匠石斤:匠石的斧头。句意:如今再无郢人那样的知音,谁能像匠石那样运斤切磋道统。 -
世丧道未丧,气盛化自神
世丧:世道衰微;道未丧:圣贤道统并未断绝;气盛:正气充盈;化自神:教化自然神妙。句意:世道虽衰微,但圣贤道统并未断绝,只要正气充盈,教化自能神妙生效。 -
无道固耻谷,有道亦耻贫
谷:指俸禄、出仕;语出《论语·泰伯》“邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也”。句意:世道无道时,出仕为官本就是耻辱;世道有道时,贫贱也同样是耻辱,点明君子出处的坚守之道。 -
蛟翁世耆俊,皇华重诹询
蛟翁:指夹谷书隐,即作诗寄题的友人;耆俊:年老的贤俊之士;皇华:《诗经·小雅·皇皇者华》,代指贤才的风采与访求之意;诹询:咨询、访求教化之道。句意:蛟翁您是当世的贤俊长者,向来重视访求教化之道。
现代译文
天地运转造化之功,世间万物各有区分。
乱世如群鹿奔突,暗里却有祥瑞麒麟隐现。
纵然圣哲不再现世,教化也该遍及天下四方。
自从天地分野世道动荡,文脉灵气尽皆纷乱。
苛捐杂税层层相逼,征战杀伐战车隆隆。
雅正诗风消亡孔子作《春秋》,圣人曾为此三叹悲怆。
西郊狩猎折断麒麟之足,反袂拭泪的悲声谁人能闻。
更何况已是千载之后,圣贤遗踪早已绝尘远去。
圣人教化的木铎之声已然沉寂,我辈怎能亲身承接道统。
世道昏暗如漫漫长夜,谁能举炬照亮破晓晨光。
纵横策士搅乱天下,商鞅苛法流毒后世。
吾辈道统竟成游说工具,君子唯有叹息大道难传。
如今再无郢人那样的知音,谁能像匠石那样运斤切磋。
世道虽衰微道统未绝,正气充盈教化自能神妙。
无道时出仕本是耻辱,有道时贫贱同样可耻。
蛟翁您是当世贤俊长者,向来重视访求教化之道。
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居于浙江淳安蛟峰一带,拒绝出仕元朝。蛟峰石峡书院为当地传承文脉的重要场所,友人夹谷书隐寄题该书院后,何梦桂作此三十韵和诗。此时宋室已亡,作者身为遗民,既痛感斯文沦丧、世道衰微,又坚守儒家道统,借和诗抒发家国之悲与对教化传承的期许,同时肯定友人的贤德与书院的教化意义。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗大量化用儒家经典与《庄子》典故,如孔子获麟、轮扁斫轮、郢匠运斤、《论语》君子出处之论等,贴合主题,既点明斯文传承的核心命题,又暗含宋末遗民的身份认同与道统坚守,无堆砌之弊。
- 结构层层递进:从天地造化、乱世乱象起笔,转入对道统沦丧的悲叹,再抒发知音难觅的寂寥,最后落脚于道统未绝的信念与对友人的赞许,脉络清晰,情感由悲转振,沉郁中见风骨。
- 语言古朴沉郁:作为五言古诗,全诗对仗工整(如“征役石渐渐,战伐车辚辚”“纵横纷季子,法律渗商君”),语言厚重凝练,贴合宋末遗民诗的苍凉风格,兼具学术思辨与抒情性。
- 主题兼具时代性与普遍性:既紧扣宋亡后的遗民心境,又阐发了儒家道统传承、君子出处的永恒命题,使作品超越一时一地的感慨,具有长久的文学价值。
常见问题
《和夹谷书隐先生寄题蛟峰石峡书院三十韵》的作者和朝代是什么?
《和夹谷书隐先生寄题蛟峰石峡书院三十韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和夹谷书隐先生寄题蛟峰石峡书院三十韵》主要写了什么?
这首和诗以寄题蛟峰石峡书院为缘起,围绕斯文传承与世道变迁展开论述,抒发宋末遗民对道统沦丧的悲慨,同时肯定夹谷书隐的贤德与书院的教化意义,寄寓自身对君子出处之道的坚守,整体沉郁苍凉,兼具思辨性与抒情性。
《和夹谷书隐先生寄题蛟峰石峡书院三十韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居于浙江淳安蛟峰一带,拒绝出仕元朝。蛟峰石峡书院为当地传承文脉的重要场所,友人夹谷书隐寄题该书院后,何梦桂作此三十韵和诗。此时宋室已亡,作者身为遗民,既痛感斯文沦丧、世道衰微,又坚守儒家道统,借和诗抒发家国之悲与对教化传承的期许,同时肯定友人的贤德与书院的教化意义。
《和夹谷书隐先生寄题蛟峰石峡书院三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗大量化用儒家经典与《庄子》典故,如孔子获麟、轮扁斫轮、郢匠运斤、《论语》君子出处之论等,贴合主题,既点明斯文传承的核心命题,又暗含宋末遗民的身份认同与道统坚守,无堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :从天地造化、乱世乱象起笔,转入对道统沦丧的悲叹,再抒发知音难觅的寂寥,最后落脚于道统未绝的信念与对友人的赞许,脉络清晰,情感由悲转振...