这首诗以纪实笔法叙写宋末某地久旱成灾、地方长官率众祷雨终得甘霖的全过程,既刻画了旱情的惨烈、民生的艰危,也抒发了对官员为民尽心的赞许与甘霖普降的欣喜,饱含儒家民本思想与对百姓的深切关怀。
得雨行
蛇翳堕瓮鞭弗灵,丰隆困卧屏翳死。
天驱鬼格啄黔氓,神龙蓄雨不敢行。
万树翠乾禾赤熛,田田兆坼龟纵横。
卜侯闵雨无处祷,下问三老及五更。
为言乌龙有圣水,绝顶一泓如鉴平。
寻常澍雨多芳沼,颇怪年来云气少。
有进掣电现光怪,或见盘空形攫矫。
猩鼯藜藿人不经,侯往原乞水一瓶。
得水入城甫三日,一夕载雨来江亭。
生来不识此山状,见说人行蹑云上。
殷雷下界婴儿声,培塿千峰那可望。
山高地迥生神灵,莫嫌潴水才盆盎
简要说明
逐句注释
- 万井泉枯民徙市:万井代指千家万户聚居的地方,古时以“井”为基层行政单位,引申为百姓居所;泉枯指泉水干涸。民徙市即百姓流离逃至集市求生,因家乡旱情无法耕种度日。
- 谁碾火轮烧海底:火轮喻指炽烈的烈日,状其形如车轮、热力逼人;此句以夸张手法极言旱情之烈,仿佛烈日将天地都烤得如海底燃火。
- 蛇翳堕瓮鞭弗灵:蛇翳是传说中作祟引发旱灾的精怪;堕瓮指祈雨祭祀的神物失效坠落瓮中;鞭弗灵意为鞭打神物也无法显灵,喻指传统祈雨仪式失灵。
- 丰隆困卧屏翳死:丰隆为神话中的云神;屏翳为神话中的雨师;此句言云神困顿沉睡、雨师已死,天地间全无云雨,旱情至极。
- 天驱鬼格啄黔氓:鬼格指作祟的恶鬼;黔氓代指百姓(因百姓多晒黑,故称);此句将旱灾比作恶鬼,残害黎民。
- 神龙蓄雨不敢行:神龙本可行云布雨,却积蓄雨水不肯降下,喻指天地间气机闭塞,雨泽无法普降。
- 万树翠乾禾赤熛:翠乾指翠绿的林木变得干枯;禾赤熛意为禾苗被烈日烤得如同火焰般赤红,赤熛指火红的样子。
- 田田兆坼龟纵横:田田指田野;兆坼指土地干裂的纹路;龟纵横形容干裂的土地如同龟甲裂纹般交错遍布。
- 卜侯闵雨无处祷,下问三老及五更:卜侯为对地方长官的尊称(一说为姓卜的地方官);闵雨指忧虑雨水不足,即忧旱;三老为古代乡中掌教化的耆老;五更指年高德劭的长者;此句写地方长官为旱情忧心却无处可祷,只得向下询问乡里耆老求雨之法。
- 为言乌龙有圣水,绝顶一泓如鉴平:乌龙指山中圣水的来源(或为山名、龙神名);绝顶即山顶;一泓指一汪泉水;如鉴平形容泉水像镜子一样平静澄澈。
- 寻常澍雨多芳沼,颇怪年来云气少:澍雨指及时雨;芳沼指芬芳的池塘;此句言以往只要有池塘蓄水便能招来雨水,奇怪近年来云气稀少,全无降雨征兆。
- 有进掣电现光怪,或见盘空形攫矫:有进或为“有见”之误,指有人见到;掣电即闪电;光怪指怪异的光影;盘空指在空中盘旋;形攫矫形容身形矫健地舞动;此句写人们见到闪电与怪异天象,或见神龙盘旋空中的异象。
- 猩鼯藜藿人不经,侯往原乞水一瓶:猩鼯代指山中野兽;藜藿指山野间的粗劣草木;人不经指人迹罕至;原即原野;此句写求雨之地在人迹罕至的深山,长官亲自前往求取一瓶圣水。
- 得水入城甫三日,一夕载雨来江亭:甫三日意为刚过三天;江亭代指县城附近的江边亭台;此句写求水回城仅三日,便在一夜之间降下大雨。
- 生来不识此山状,见说人行蹑云上:蹑云上指行走在云端之上,形容山高路险;此句写诗人未曾见过此山,听人说攀登时如脚踏云端。
- 殷雷下界婴儿声,培塿千峰那可望:殷雷指盛大的雷声;下界指从天上降临人间;婴儿声形容雷声轻柔如婴儿啼哭(或言雷声轰鸣如婴儿喧闹);培塿指小土丘,代指低矮的山峰;此句写雷声从天际传来,千峰矮丘都被雨雾笼罩,望之渺茫。
- 山高地迥生神灵,莫嫌潴水才盆盎:山高地迥指山高路远;潴水指积存的水;盆盎指盆与罐,形容水量极少;此句升华主旨,言高山僻地自有神灵庇佑,不要嫌弃那仅如盆盎的圣水,正是这少量圣水带来了甘霖。
现代译文
千家万户的水井皆已干涸,百姓流离逃奔到集市求生;
是谁驾着如火的烈日车轮,将整片天地烤得如海底燃火?
作祟的旱怪堕入瓮中,鞭打它也再无灵验,
云神困顿沉睡,雨师已然死去,天地间全无云雨生机。
上天驱使恶鬼啄食黎民,神龙虽蓄有雨水却不肯降临,
万树青翠尽皆枯槁,禾苗晒得如火焰般赤红,
田野干裂的纹路纵横交错,恰似龟甲裂纹遍布。
地方长官忧旱无门,无处可祷甘霖,
只得向下询问乡里的耆老与长者。
有人告知:乌龙山中藏有圣水,山顶一汪清泉如明镜般平静。
往日只需芳沼蓄水便能招来及时雨,可怪近年云气稀少全无雨兆。
有人见到闪电划过,闪现怪异光影,
或是神龙盘旋空中,矫健地舞动身形。
那山中有猩鼯出没,藜藿丛生,人迹罕至,
长官亲自前往原野,求取了一瓶圣水。
携水回城刚过三日,一夜之间甘霖便降落在江亭。
我生来从未见过此山模样,听人说攀登时如脚踏云端。
隆隆雷声从下界传来,如同婴儿的啼哭,
千峰矮丘都被雨雾笼罩,望之渺茫难寻。
山高路远自有神灵庇佑,莫要嫌弃那积存的水仅如盆盎般少,
正是这点滴圣水,换来了遍地甘霖。
创作背景
何梦桂为南宋末年淳祐元年(1241)进士,曾任太常博士等职,宋亡后隐居不仕。这首诗应是其在地方任职期间所作,记录了当地久旱成灾,地方长官率众向深山圣水求雨、终得甘霖的真实事件。宋末朝政腐败,民生凋敝,旱灾更是加剧了百姓的苦难,诗人以纪实笔法记录此事,既体现了对民生艰危的关切,也暗含了对官员尽心为民的肯定。学界对其创作时间尚无定论,多认为作于南宋晚期地方吏治尚有可为之时。
艺术赏析
- 叙事结构完整清晰:全诗以时间为序,依次铺写旱情之烈、祷雨之艰、得雨之喜,从“万井泉枯”到“一夕载雨”,脉络分明,如同一篇纪实性的叙事长诗,完整呈现了整个事件的全过程。
- 夸张与比喻手法运用精妙:以“火轮烧海底”“禾赤熛”“龟纵横”等夸张比喻极言旱情的惨烈,将旱灾比作“鬼格啄黔氓”,生动刻画了百姓的苦难;以“丰隆困卧屏翳死”“神龙蓄雨不敢行”的神话意象,烘托出天地闭塞、雨泽不至的压抑氛围。
- 语言质朴自然,兼具雅俗:全诗多用口语化的表达,如“莫嫌潴水才盆盎”,贴近民生视角,同时又融入神话典故与古典意象,兼顾了通俗性与文学性,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 主旨升华自然:结尾“山高地迥生神灵,莫嫌潴水才盆盎”两句,将叙事推向高潮,点明主旨:哪怕微小的努力,只要心系百姓、真诚尽心,便能带来福祉,体现了儒家民本思想的深刻内涵。
- 细节刻画生动:如“见说人行蹑云上”“殷雷下界婴儿声”等细节,既写出了山高路险,也以婴儿声喻雷声,新颖别致,增强了诗歌的画面感。
常见问题
《得雨行》的作者和朝代是什么?
《得雨行》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《得雨行》主要写了什么?
这首诗以纪实笔法叙写宋末某地久旱成灾、地方长官率众祷雨终得甘霖的全过程,既刻画了旱情的惨烈、民生的艰危,也抒发了对官员为民尽心的赞许与甘霖普降的欣喜,饱含儒家民本思想与对百姓的深切关怀。
《得雨行》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年淳祐元年(1241)进士,曾任太常博士等职,宋亡后隐居不仕。这首诗应是其在地方任职期间所作,记录了当地久旱成灾,地方长官率众向深山圣水求雨、终得甘霖的真实事件。宋末朝政腐败,民生凋敝,旱灾更是加剧了百姓的苦难,诗人以纪实笔法记录此事,既体现了对民生艰危的关切,也暗含了对官员尽心为民的肯定。学界对其创作时间尚无定论,多认为作于南宋晚期地方吏治尚...
《得雨行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构完整清晰 :全诗以时间为序,依次铺写旱情之烈、祷雨之艰、得雨之喜,从“万井泉枯”到“一夕载雨”,脉络分明,如同一篇纪实性的叙事长诗,完整呈现了整个事件的全过程。 2. 夸张与比喻手法运用精妙 :以“火轮烧海底”“禾赤熛”“龟纵横”等夸张比喻极言旱情的惨烈,将旱灾比作“鬼格啄黔氓”,生动刻画了百姓的苦难;以“丰隆困卧屏翳死”“神龙蓄雨不敢行”的神...