和寄可庵卢教谕

平生浪说齐谐志，杞国有天惊堕地。
不周摧折天柱倾，咄咄古今真怪事。
元气不死桥运兴，千古日月长悬奔。
照见可庵一片心脾真肆兀，挥斥八极游天根。
两眼痴蟆不能食，坐观蝡动自形色。
独吸泠风饮沆瀣，去向南溟六月息。
不学神仙慕安期，陶潜旷达其庶机。
卜筑前窀从与老，太行世路从颠危。
桓{左鬼右隹}槨嘻未达，昭陵玉匣荒丘垤。
东门树槚四时青，独对青山问明月。
孤山梅，逋仙一去唤不回。
三迳竹，空怀二仲人如玉。
处士松，世无郑老遗高风。

简要说明

这首诗是何梦桂为和答友人卢教谕（号可庵）的寄赠之作，既以“杞国忧天”“天柱倾颓”等典故慨叹宋末国破家亡的荒诞变局，又盛赞友人特立独行的高洁襟怀，同时抒发自己超脱世俗、归隐林泉的志趣，追慕先贤隐士的旷达风骨。

逐句注释

平生浪说齐谐志，杞国有天惊堕地：
浪说：空言、徒说。齐谐志：《庄子·逍遥游》载“齐谐者，志怪者也”，代指荒诞不经的奇谈典籍。杞国有天惊堕地：化用“杞人忧天”典故，此处喻指宋末家国沦丧的惊世变局。
不周摧折天柱倾，咄咄古今真怪事：
不周：不周山，传说中共工怒触的撑天支柱，代指国家纲纪崩坏。天柱倾：化用《列子·汤问》共工触山典故，喻指宋室倾覆。咄咄：叹词，表惊异。
元气不死桥运兴，千古日月长悬奔：
元气：中国古代哲学中指构成天地万物的本原之气。桥运：疑为“乾运”之误，指天道运行。悬奔：指日月永恒运转不息。
照见可庵一片心脾真肆兀，挥斥八极游天根：
可庵：友人卢教谕的号。心脾：指内心襟怀。肆兀：特立独行、不羁于世的样子。挥斥八极：《庄子·田子方》“挥斥八极，神气不变”，指纵横驰骋于八方极远之地。天根：天道的根本，代指超脱世俗的精神境界。
两眼痴蟆不能食，坐观蝡动自形色：
痴蟆：痴愚的蛤蟆，作者自喻冷眼旁观世事的姿态。蝡动：同“蠕动”，指世间纷扰的人事。形色：代指世间百态。
独吸泠风饮沆瀣，去向南溟六月息：
泠风：清风。沆瀣：夜间露水，道家谓仙人所饮。南溟六月息：化用《庄子·逍遥游》大鹏借六月长风远飞的典故，指超脱世俗束缚。
不学神仙慕安期，陶潜旷达其庶机：
安期：安期生，传说中的秦汉仙人。陶潜：即陶渊明，东晋隐士。庶机：即“庶几”，差不多、接近，指襟怀可与陶渊明相近。
卜筑前窀从与老，太行世路从颠危：
卜筑：选择地点营建屋舍，指隐居。前窀：疑为“前塋”之误，代指终老之地。太行世路：以太行山道艰险喻世俗仕途坎坷。颠危：颠簸倾覆。
桓魋槨嘻未达，昭陵玉匣荒丘垤：
桓魋：春秋宋国司马，曾欲加害孔子，代指执迷不悟的权贵。槨：同“椁”，外棺，代指厚葬。昭陵玉匣：唐太宗昭陵陪葬宝物，代指帝王权贵的陵墓。荒丘垤：荒芜的小土堆，喻世事变迁，权贵终归于尘土。
东门树槚四时青，独对青山问明月：
东门树槚：《左传》载秦大夫樗里子墓旁植梓树（槚），代指先贤遗迹。四时青：指常青不衰。
孤山梅，逋仙一去唤不回：
孤山梅：北宋隐士林逋隐居孤山植梅养鹤，代指隐士风骨。逋仙：即林逋。
三迳竹，空怀二仲人如玉：
三迳竹：化用陶渊明“三迳就荒，松菊犹存”，代指隐士田园。二仲：西汉隐士羊仲、求仲，代指清高隐士。人如玉：指品格高洁。
处士松，世无郑老遗高风：
处士松：代指隐士风骨。郑老：指具有高风亮节的隐士，代指先贤遗风。

现代译文

平生空谈齐谐志里的怪诞奇闻，
今日才见杞人忧天般的惊世变局。
共工怒触不周山，天柱轰然倾折，
这真是古今以来最令人错愕的怪事。
天地元气永续长存，天道循环不息，
千古日月依旧永恒地运转奔行。
却照见可庵你一片襟怀，特立不羁，
纵横驰骋八方，遨游于天道根本之境。
我如痴愚的蛤蟆，无心世事只冷眼旁观，
看世间万物蠕动，各自呈现着形色百态。
唯有我独吸清风、饮尽夜露，
如大鹏般借六月长风，远举飞向南溟。
不学神仙安期生的虚妄，只追慕陶渊明的旷达，
我的襟怀，庶几可与他相近。
选一处隐居之地，从此相伴终老，
哪管世俗仕途如太行道般颠簸危险。
桓魋之辈执迷不悟，终究不通事理，
昭陵的玉匣宝物，如今也化作荒芜丘垤。
东门的梓树四季常青，我独对青山，邀明月相伴。
孤山的梅花，林逋仙逝之后再无人能唤回，
三迳的翠竹，空自怀念羊求二仲般如玉的隐士。
处士的青松，世间再无郑老那样的高人，遗留下高尚的风骨。

创作背景

何梦桂为宋末淳祐元年进士，官至太常少卿，元兵破宋后隐居浙江富春江畔，终身不仕元朝。卢教谕号可庵，是其友人，时任学官教谕，曾寄诗抒怀，此诗为唱和之作。诗作创作于宋亡之后，既蕴含家国沦丧的深沉感慨，也抒发了作者拒绝仕元、归隐林泉的坚定心志，同时回应友人寄诗中的情怀，赞美友人的高洁品格。

艺术赏析

用典繁密，寄意深远：全诗化用《庄子》《列子》《左传》等典籍及历代隐士典故，以典故强化世事荒诞、超脱世俗的主题，将家国之悲、友人之赞、自身之志融为一体，内涵丰厚。
结构层次分明：开篇以荒诞典故慨叹国变，中间赞美友人襟怀、抒发超脱之志，结尾以隐士意象收束，层层递进，逻辑清晰。
句式灵动多变：以七言为主，间杂三言短句，节奏明快，打破七言歌行的规整感，强化了清雅的隐士格调，语言沉郁中带着超脱。
对比手法突出：将“天柱倾颓”“昭陵玉匣”的世事剧变与“青山明月”“孤梅翠竹”的清雅情怀形成鲜明对比，突出对世俗权贵的批判和对隐逸生活的向往。
意境清幽超脱：以“青山”“明月”“孤梅”等意象营造出静谧超脱的归隐意境，将精神追求具象化，富有感染力。

常见问题