这首词是宋末遗民何梦桂的抒怀之作,以“叹人生”起笔,先抒发对仕途奔波的倦怠与自身才力难副高远目标的怅惘,继而转向归隐志趣的坚守,批判功名富贵的虚妄,最终以田园隐居的愿景收束,既表达了对自然闲适生活的向往,也暗含了易代之际士人不仕新朝的坚守与对世道的失望,兼具旷达超脱与落寞沉郁的复杂情感。
八声甘州・叹人生聊尔
况自骑款段,欲追骐骥,千里安之。
种得玄芝瑶草,不染满头丝。
一醉梅花下,笑舞青衣。
说甚封侯万里,待朱门画战,大第崇墀。
人世何时足,造物任隆施。
怪周公、如今不梦,意周公、政自怪吾衰。
归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶。
简要说明
逐句注释
- 叹人生聊尔,便晨风、翼倦也回飞:
聊尔:姑且如此,不过如此。晨风:鸟名,即鹯,此处代指高飞的禽鸟。翼倦:羽翼倦怠。句意:叹息人生不过姑且如此,纵然是乘风高飞的禽鸟,羽翼倦怠也要盘旋回返。 - 况自骑款段,欲追骐骥,千里安之:
款段:原指行动迟缓的劣马,此处代指庸碌的仕途之路与自身才力的平庸。骐骥:千里马,比喻高远的仕途目标与杰出的才能。安之:怎能做到。句意:何况我本就骑着迟缓的劣马,却偏要追赶千里马般的高远前程,千里征途又怎能轻易抵达? - 种得玄芝瑶草,不染满头丝:
玄芝、瑶草:传说中的仙草,此处比喻高洁的操守与归隐的志趣。满头丝:指满头白发。句意:种好如仙草般的高洁志趣,便不会被世俗尘嚣染白鬓发,免受奔波之苦。 - 一醉梅花下,笑舞青衣:
青衣:平民的粗布衣衫,此处代指隐士的朴素装束。句意:在梅花树下酣醉一场,身着布衣嬉笑起舞,尽显闲适自在。 - 说甚封侯万里,待朱门画战,大第崇墀:
说甚:何必说,何须谈论。待:希冀、追求。朱门画战:朱红大门上绘有战旗纹饰的权贵宅邸。大第崇墀:高大的府第与高耸的台阶,代指显贵的官邸。句意:何必空谈万里封侯的功名?又何必去追求那绘着战旗的朱门大宅、高耸台阶的显贵府邸? - 人世何时足,造物任隆施:
足:满足。造物:指上天、大自然。隆施:厚施,指造化的自然安排。句意:人世间的欲望何时才能得到满足?上天任由万物按其本性自然运转施予。 - 怪周公、如今不梦,意周公、政自怪吾衰:
周公:指周公旦,孔子曾以“不复梦见周公”慨叹自身衰老与济世之志的消磨,此处化用此典。意:料想、想来。政自:正自、正是。句意:可怪如今我不再梦见周公,想来周公也正诧异我已然衰老,不再有济世安民的志向了。 - 归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶:
归来去:化用陶渊明《归去来兮辞》,点明归隐主旨。牛陇:田间的土埂,代指田园乡间。鸥矶:鸥鸟栖息的水中小洲,代指隐士隐居的清幽之地。句意:还是归去来吧,在夕阳下的田埂放牛,在月夜的鸥洲栖居。
现代译文
叹一声人生不过姑且如此,
纵然是乘风高飞的禽鸟,
羽翼倦怠也要盘旋回返。
何况我本就骑着迟缓的劣马,
却偏要追赶千里马般的高远前程,
千里征途又怎能轻易抵达?
种好那玄芝瑶草般的高洁志趣,
便不会被世俗尘嚣染白鬓发。
只在梅花树下酣醉一场,
身着布衣嬉笑起舞。
何必空谈那万里封侯的功名?
何必艳羡那绘着战旗的朱门大宅、高耸台阶的显贵府邸?
人世间的欲望何时才能满足,
造化从来任由万物自然施为。
可怪如今我不再梦见周公,
想来周公也正诧异我已然衰老。
还是归去来吧,
在夕阳下的田埂放牛,
在月夜的鸥洲栖息。
创作背景
何梦桂为南宋咸淳元年进士,官至太常博士,宋亡后隐居福建崇安,自号潜斋,拒不仕元。这首词应为其晚年归隐之作,此时南宋已亡,士人面临出仕新朝或坚守气节隐居的抉择。何梦桂选择归隐,词中既抒发了对过往仕途奔波的反思,对自身才力难副高远目标的怅惘,也彻底鄙弃了功名富贵,表达了不与新朝合作的遗民立场,同时借“周公不梦”的典故,暗含了对济世之志消磨的怅惘与对乱世的失望。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全词以“叹人生”起笔,层层递进:先以倦鸟归飞比喻人生倦怠,再以“款段”与“骐骥”的对比抒发仕途失意的怅惘,继而转向归隐志趣的坚守,批判功名虚妄,最后以田园归隐的愿景收束,情感从叹惋转向超脱,逻辑连贯。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“归来去”化用陶渊明《归去来兮辞》,点明归隐主旨;“周公不梦”化用《论语》中孔子的典故,既表达了自身济世之志的消磨,也暗含对世道的失望,典故与情感融为一体,无堆砌之感。
- 对比手法突出:以仕途奔波的庸碌与归隐田园的闲适对比,以功名富贵的虚妄与高洁志趣的坚守对比,强化了词人对世俗名利的鄙弃,凸显了归隐的价值。
- 语言风格平易沉郁:全词语言质朴自然,无华丽辞藻,却蕴含深沉复杂的情感:既有“笑舞青衣”的旷达闲适,也有“怪周公”的落寞怅惘,兼具宋末遗民词人的典型心态,意境悠远,余味悠长。
- 格律合规:作为《八声甘州》词牌作品,全词符合双调九十七字、前后段各九句四平韵的格律要求,平仄协调,句式错落有致,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《八声甘州・叹人生聊尔》的作者和朝代是什么?
《八声甘州・叹人生聊尔》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《八声甘州・叹人生聊尔》主要写了什么?
这首词是宋末遗民何梦桂的抒怀之作,以“叹人生”起笔,先抒发对仕途奔波的倦怠与自身才力难副高远目标的怅惘,继而转向归隐志趣的坚守,批判功名富贵的虚妄,最终以田园隐居的愿景收束,既表达了对自然闲适生活的向往,也暗含了易代之际士人不仕新朝的坚守与对世道的失望,兼具旷达超脱与落寞沉郁的复杂情感。
《八声甘州・叹人生聊尔》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋咸淳元年进士,官至太常博士,宋亡后隐居福建崇安,自号潜斋,拒不仕元。这首词应为其晚年归隐之作,此时南宋已亡,士人面临出仕新朝或坚守气节隐居的抉择。何梦桂选择归隐,词中既抒发了对过往仕途奔波的反思,对自身才力难副高远目标的怅惘,也彻底鄙弃了功名富贵,表达了不与新朝合作的遗民立场,同时借“周公不梦”的典故,暗含了对济世之志消磨的怅惘与对乱世的失望。
《八声甘州・叹人生聊尔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全词以“叹人生”起笔,层层递进:先以倦鸟归飞比喻人生倦怠,再以“款段”与“骐骥”的对比抒发仕途失意的怅惘,继而转向归隐志趣的坚守,批判功名虚妄,最后以田园归隐的愿景收束,情感从叹惋转向超脱,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“归来去”化用陶渊明《归去来兮辞》,点明归隐主旨;“周公不梦”化用《论语》中孔子的典故,既表达...