和何逢原寄韵

· 何梦桂

世界归大壑,人事如奔淙。
浮生萃草木,万变成飘风。
触蛮两蜗国,王侯一蚁对。
下观黔首愚,咄嗟书虚空。
怒攘亦蠢蠢,群飞何梦梦。
失手弄刀剑,转眼生兵戎。
万骑彀弓矢,千夫驾临冲。
原野肆尸血,道路哀离鸿。
帅师有丈人,在师得师中。
不辜多全活,不与群丑同。
师克未为绩,不杀真肤公。
乾坤一胞与,感此重戚容。
涿鹿始争战,千古开武功。
春秋书战伐,三复为涰忡。
南风鼓虞氏,吾谁与王通。
击磬斯已矣,荷蒉犹可宗。

简要说明

这首诗是诗人酬和友人何逢原寄赠之作,核心围绕战乱世事展开:先慨叹世间万物与人事变迁倏忽无常,继而批判天下纷争、兵戈不息的残酷现实,推崇以仁德止战的王道之师,最后追慕上古治世,抒发对太平盛世的向往与自身忧时伤世的深沉感慨。

逐句注释

  1. 世界归大壑,人事如奔淙:世界,指世间万物;大壑,幽深山谷,此处喻指万物最终归于寂灭或太虚。奔淙,急流泉水,比喻世事变迁疾速无定。
  2. 浮生萃草木,万变成飘风:浮生,语出《庄子》,指短暂虚幻的人生;萃,聚集、丛生。飘风,暴风,喻指万事万物瞬息即逝,难以久留。
  3. 触蛮两蜗国,王侯一蚁对:触蛮,出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的两个小国触氏与蛮氏,常因争地开战,此处喻指世间微不足道的纷争。蚁对,蚂蚁之间的对阵,极言王侯权势在天地间不过如蝼蚁争斗般渺小。
  4. 下观黔首愚,咄嗟书虚空:黔首,战国至秦代对百姓的称谓,此处泛指平民;咄嗟,顷刻之间,形容时间极短。句意是俯视世间百姓,不过是被世事裹挟的愚钝众生,即便一时建立的功业,也终将如虚空般消散。
  5. 怒攘亦蠢蠢,群飞何梦梦:怒攘,愤怒地争抢掠夺;蠢蠢,骚动不安的样子。群飞,指世人纷纷扰扰追逐名利;梦梦,昏乱迷蒙的样子,形容世人追逐的虚妄。
  6. 失手弄刀剑,转眼生兵戎:失手,轻易、随意;弄刀剑,指动用武力。兵戎,战争、战乱。两句极言战争爆发的轻易与疾速。
  7. 万骑彀弓矢,千夫驾临冲:彀(gòu),拉满弓弦;弓矢,弓箭。临冲,古代攻城用的两种战车,此处泛指攻城兵器。两句描绘战争场面的浩大惨烈。
  8. 原野肆尸血,道路哀离鸿:肆,充斥、遍布;离鸿,离散的鸿雁,此处比喻流离失所的百姓。
  9. 帅师有丈人,在师得师中:丈人,此处指有德望、持重的主帅;师中,语出《周易·师卦》,指主帅恪守中正之道,指挥得当。
  10. 不辜多全活,不与群丑同:不辜,不杀无辜百姓;全活,得以保全性命。群丑,指发动战乱的不义之师。
  11. 师克未为绩,不杀真肤公:克,战胜;肤公,即“肤功”,大功。两句意为打了胜仗并非真正的功绩,不滥杀无辜才是真正的盖世功勋。
  12. 乾坤一胞与,感此重戚容:胞与,语出张载《西铭》“民吾同胞,物吾与也”,指天地万物皆为我的同胞同类。戚容,哀伤的面容。
  13. 涿鹿始争战,千古开武功:涿鹿,指涿鹿之战,黄帝与蚩尤的上古著名征伐之战,后世以之为战争开端的标志。武功,指征伐之功。
  14. 春秋书战伐,三复为涰忡:《春秋》多记载诸侯间的战争征伐;三复,多次反复阅读;涰忡,指痛心疾首的样子。
  15. 南风鼓虞氏,吾谁与王通:南风,指舜所作《南风歌》,以“南风之薰”象征仁德教化;虞氏,指虞舜,上古仁德之君。王通,推行王道仁政。句意是唯有虞舜以仁德治世的南风之化可追,我又能与谁一同推行王道呢?
  16. 击磬斯已矣,荷蒉犹可宗:击磬,语出《论语·宪问》,孔子击磬时,有荷蒉(背草筐的隐者)路过,评价其道难行,只能独善其身。斯已矣,到此为止。荷蒉,即荷蒉者,古代隐者;宗,尊崇、取法。此处意为孔子的道虽已难行,荷蒉者的隐者之道仍值得尊崇。

现代译文

世间万物终归幽深大壑,人间世事恰似急流奔涌。
短暂人生如草木聚散无常,万事万物都似暴风骤起倏忽无踪。
蜗角之上的触蛮两国尚且相争不休,王侯权势不过如蚂蚁对阵般渺小无用。
俯视世间黔首不过愚钝众生,顷刻建立的功业终究归于虚空。
世人愤怒争抢本就蠢蠢躁动,纷纷追逐名利又何其昏乱迷蒙。
轻易便操起刀剑杀伐,转眼之间战火便已燃起兵戎。
万骑将士拉满弓弦箭簇,千夫士卒驾驭攻城兵车冲锋。
原野之上遍布尸骸血迹,道路两旁哀鸿遍野流民离散。
唯有统帅三军的有德长者,恪守师卦中正之道指挥从容。
不滥杀无辜令万千生灵得全,从不与不义之辈同流合污共融。
打了胜仗并非真正的功绩,不嗜杀伐才是真正盖世的肤功。
天地万物本为我同胞同类,感念此理不由面容满是哀痛。
自涿鹿之战开启征伐先例,千古以来便开了武功先河。
《春秋》之中屡书战伐之事,反复读来总令人痛心忡忡。
唯有虞舜南风之化的仁德治世,我又能与谁一同推行王道仁政?
孔子击磬之事早已成过往,荷蒉隐者的心境仍值得尊崇。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居。何逢原是其友人,二人常有诗歌唱和。这首诗创作于宋末战乱频仍的时期,当时南宋王朝濒临覆灭,各地兵戈不息,百姓流离失所。诗人在收到友人何逢原的寄赠诗作后,以原诗韵脚和作此篇,借咏叹世事变迁与战争残酷,抒发自身忧国伤时的情怀,同时表达对仁德治世的追慕与对不义征伐的批判。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如《庄子》触蛮之争、《周易》师卦中正、《春秋》战伐记载、张载“民胞物与”、孔子与荷蒉者的典故等,将历史语境与哲学思考融入诗歌,既拓宽了内容深度,又赋予作品厚重的文化底蕴。
  2. 对比鲜明,情感强烈:诗人以多处对比强化主旨:将蜗角之争的渺小与王侯权势的虚妄对比,将战争的惨烈与仁德止战的可贵对比,将上古仁德治世与当下战乱现实对比,层层递进地批判了不义征伐,凸显了对王道仁政的向往。
  3. 意象丰富,沉郁顿挫:以“奔淙”“飘风”喻世事无常,以“离鸿”喻流民之苦,以“尸血”“兵戎”绘战争惨状,意象鲜明直观,整体风格沉郁苍凉,既抒发了对乱世的悲悯,又暗含自身隐居不仕的遗民心境。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从慨叹世事变迁起笔,继而铺写战争的残酷,再转向推崇仁德之师,最后追慕上古治世并以典故收束,逻辑清晰,由景及情、由事及理,完整呈现了诗人的情感脉络与思想内核。

常见问题

《和何逢原寄韵》的作者和朝代是什么?

《和何逢原寄韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和何逢原寄韵》主要写了什么?

这首诗是诗人酬和友人何逢原寄赠之作,核心围绕战乱世事展开:先慨叹世间万物与人事变迁倏忽无常,继而批判天下纷争、兵戈不息的残酷现实,推崇以仁德止战的王道之师,最后追慕上古治世,抒发对太平盛世的向往与自身忧时伤世的深沉感慨。

《和何逢原寄韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居。何逢原是其友人,二人常有诗歌唱和。这首诗创作于宋末战乱频仍的时期,当时南宋王朝濒临覆灭,各地兵戈不息,百姓流离失所。诗人在收到友人何逢原的寄赠诗作后,以原诗韵脚和作此篇,借咏叹世事变迁与战争残酷,抒发自身忧国伤时的情怀,同时表达对仁德治世的追慕与对不义征伐的批判。

《和何逢原寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如《庄子》触蛮之争、《周易》师卦中正、《春秋》战伐记载、张载“民胞物与”、孔子与荷蒉者的典故等,将历史语境与哲学思考融入诗歌,既拓宽了内容深度,又赋予作品厚重的文化底蕴。 2. 对比鲜明,情感强烈 :诗人以多处对比强化主旨:将蜗角之争的渺小与王侯权势的虚妄对比,将战争的惨烈与仁德止战的可贵对比,将上古仁德治世...