归耕亭二首

· 杨承祖

乘兴登临弗杖藤,绝巅未已觉身轻。
新开竹径从风入,小坐松冈待月生。
江上数峰攒壁立,林间一阁碍云行。
凭栏朗诵昌黎句,水碧双增远目明。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临归耕亭的即兴之作,以移步换景的手法铺陈山间亭畔的清幽景致,从登临远眺到静坐待月,再到凭栏抒怀,层层递进,抒发了寄情山水、超脱世俗的闲适归隐之志,兼具自然意趣与人文意蕴。

逐句注释

  1. 乘兴登临弗杖藤:乘兴,趁着兴致;登临,登高游览;弗,不;杖藤,名词作动词,拄着藤制手杖。句意:趁着兴致登高,连藤杖都未曾携带。
  2. 绝巅未已觉身轻:绝巅,极高的山顶;未已,意犹未尽、未觉满足;觉身轻,既指身体轻盈无拘,也暗喻心境超脱世俗。句意:直攀至绝顶仍意犹未尽,只觉身形轻快、了无挂碍。
  3. 新开竹径从风入:新开,新开辟的;竹径,竹林间的小径;从风入,任凭清风穿径而过。句意:新辟的竹林小径,任由清风自在穿行。
  4. 小坐松冈待月生:小坐,短暂休憩;松冈,长满苍松的山冈;待月生,静候明月东升。句意:在松冈之上小坐休憩,静静等待月亮升起。
  5. 江上数峰攒壁立:江上,江边;数峰,几座山峰;攒,簇拥、聚集;壁立,如墙壁般陡峭直立。句意:江边数座山峰簇拥而立,仿若陡峭的石壁。
  6. 林间一阁碍云行:林间,树林之间;一阁,指归耕亭;碍云行,以拟人手法赋予景物灵动意趣,仿佛挡住了流云的去路。句意:林间的归耕亭,好似拦住了流云的穿行。
  7. 凭栏朗诵昌黎句:凭栏,倚靠亭栏;昌黎,唐代诗人韩愈,世称“韩昌黎”,此处代指韩愈的山水、归隐题材诗句。句意:倚靠亭栏,朗声吟诵韩愈的诗句。
  8. 水碧双增远目明:水碧,江水碧绿;双增,指山色与水色一同增添;远目明,远望的视野愈发开阔明朗。句意:碧水青山相映生辉,让远望的眼眸愈发澄澈清明。

现代译文

趁着兴致登高,连藤杖都懒得携带。
直攀至绝顶仍意犹未尽,只觉身轻如燕,了无挂碍。
新辟的竹林小径任由清风穿拂,
我在松冈上小坐休憩,静候明月东升。
江边数峰如壁,簇拥而立,
林间的亭阁,似将流云轻轻拦阻。
凭靠着亭栏,朗声吟诵韩昌黎的诗句,
碧水青山相映,让远望的眼眸愈发澄澈清明。

创作背景

杨承祖为宋代诗人,正史及传世文集对其生平记载极少,仅从诗作可推断其有闲隐退居的生活状态。“归耕亭”应为诗人归隐或闲居时所筑的私家亭台,这首诗当为诗人登临归耕亭时的即兴之作,彼时诗人脱离宦海纷扰,寄情山水,借亭畔景致抒发超脱世俗、闲适自足的归隐心境。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能结合诗作风格推测为晚年闲居时期所作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用移步换景的叙事结构,从“乘兴登临”的起始,到“绝巅”“竹径”“松冈”的沿途景致,再到“江上峰”“林间阁”的远景近景,最后落脚于“凭栏抒情”的收束,层次清晰,流转自然,将登临的全过程与心境变化融为一体。
  2. 意象与意境:诗作选取竹径、松冈、绝巅、江峰、云阁等清幽山水意象,营造出静谧超脱的山林意境。“待月生”以静候的动作烘托闲适氛围,“碍云行”以拟人手法赋予亭阁灵动意趣,使静态景物充满生机。
  3. 用典与抒情:尾联“朗诵昌黎句”化用韩愈的归隐情怀,韩愈一生虽多遭贬谪,但始终保有寄情山水、坚守本心的志趣,诗人引用其诗句,既呼应了自身归隐的心境,也为诗作增添了人文底蕴,将个人闲适与前代文人的精神追求相勾连。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“新开竹径从风入,小坐松冈待月生”与颈联“江上数峰攒壁立,林间一阁碍云行”均对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现了宋代律诗成熟的格律特点。
  5. 双关手法:“觉身轻”一语双关,既指身体因登高而觉轻快,也暗喻诗人摆脱宦海束缚后心境的轻盈超脱,将生理感受与精神境界融为一体,意蕴丰厚。

常见问题

《归耕亭二首》的作者和朝代是什么?

《归耕亭二首》的作者是杨承祖,页面按宋作品展示。

《归耕亭二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临归耕亭的即兴之作,以 移步换景 的手法铺陈山间亭畔的清幽景致,从登临远眺到静坐待月,再到凭栏抒怀,层层递进,抒发了寄情山水、超脱世俗的闲适归隐之志,兼具自然意趣与人文意蕴。

《归耕亭二首》的创作背景是什么?

杨承祖为宋代诗人,正史及传世文集对其生平记载极少,仅从诗作可推断其有闲隐退居的生活状态。“归耕亭”应为诗人归隐或闲居时所筑的私家亭台,这首诗当为诗人登临归耕亭时的即兴之作,彼时诗人脱离宦海纷扰,寄情山水,借亭畔景致抒发超脱世俗、闲适自足的归隐心境。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能结合诗作风格推测为晚年闲居时期所作。

《归耕亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用 移步换景 的叙事结构,从“乘兴登临”的起始,到“绝巅”“竹径”“松冈”的沿途景致,再到“江上峰”“林间阁”的远景近景,最后落脚于“凭栏抒情”的收束,层次清晰,流转自然,将登临的全过程与心境变化融为一体。 2. 意象与意境 :诗作选取竹径、松冈、绝巅、江峰、云阁等清幽山水意象,营造出静谧超脱的山林意境。“待月生”以静候的动作烘托闲适...