归耕亭

· 杨承祖

决意归耕景最佳,还珠门外足生涯。
数椽卜筑欣成趣,一水流通不用车。
负郭有田宜{左禾右罢}稏,绕城何处不荷花。
柴门半掩谁来往,幸有邻僧可觅茶。

简要说明

本诗为宋代田园归隐诗代表作,诗人以自建的归耕亭为立足点,细致描绘隐居田园的日常景致与生活状态,抒发了摆脱官场束缚、寄情山水农耕的恬淡自适之情,展现出清幽悠然的田园生活意境。

逐句注释

  1. 决意归耕景最佳:决意,下定决心;归耕,指辞官归隐、从事农耕;景,指眼前的田园景致。句意:打定主意归隐躬耕,眼前的田园景致最为佳妙。
  2. 还珠门外足生涯:还珠门,诗人隐居地附近的城门名称,或化用“合浦还珠”典故(东汉孟尝任合浦太守时革除弊政,流失的珍珠复归,后以“还珠”喻吏治清明、地方安定),此处既点明隐居地,也暗含风物清佳之意;足生涯,足以维持日常生计。句意:还珠门外自有田产,足可安身立命。
  3. 数椽卜筑欣成趣:数椽,几间茅屋,“椽”本为屋椽,代指房屋;卜筑,择地营建居所;欣成趣,欣然从中寻得意趣。句意:择地建起几间茅屋,满心欢喜地享受其中的乐趣。
  4. 一水流通不用车:一水,指贯通居所的溪流河渠;流通,水流贯通;不用车,无需车马劳顿,暗含以舟楫代车马的闲适交通方式。句意:一条溪流贯通居所,往来不必依靠车马。
  5. 负郭有田宜{左禾右罢}稏:负郭,靠近城郭;{左禾右罢}稏(bà yà),亦作“罢稏”,指稻禾茂盛的样子;宜,适宜种植。句意:靠近城郭的田亩适宜栽种稻禾,满眼都是繁茂的庄稼。
  6. 绕城何处不荷花:绕城,环绕城郭的河渠或护城河;何处不荷花,处处都能见到荷花盛放。句意:环绕城郭的水道边,处处都有荷花盛开。
  7. 柴门半掩谁来往:柴门,用柴木搭建的简陋院门;半掩,半开半闭,暗含少有人来的闲适状态。句意:简陋的柴门半开半掩,平日里少有外人往来。
  8. 幸有邻僧可觅茶:幸,庆幸;邻僧,居住在附近的僧人;觅茶,寻访邻僧一同品茶闲谈,代指平淡自然的日常交往。句意:庆幸身旁有邻僧为伴,时常可以前去讨茶闲谈。

现代译文

打定主意归隐躬耕,眼前田园景致最是佳妙。
还珠门外自有田畴,足可安身立命逍遥。
数间茅屋择地而建,欣然自得趣意盎然。
一溪流水贯通居所,往来无需车马劳顿。
近郭田亩宜种稻禾,满眼禾苗长势繁茂。
绕城河渠处处荷花,清香随风飘摇。
柴门半掩少有人至,日常往来寥寥无几。
幸有邻僧为伴,时常讨茶闲谈相娱。

创作背景

杨承祖生平史料记载极少,仅从其诗作可推知其曾有仕途经历,后辞官归隐。学界主流观点认为《归耕亭》作于诗人隐居期间,诗人在还珠门附近营建归耕亭作为隐居之所,以农耕、赏景、与邻僧往来为日常乐事,通过诗作抒发对恬淡自在的田园生活的喜爱,寄托了超脱世俗官场的心境。部分研究者认为此诗暗含对仕途不顺的释然,但该观点暂无确凿史料支撑。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“归耕”为核心,选取柴门、稻禾、荷花、邻僧等极具田园特色的意象,以白描手法勾勒出清幽恬淡的隐居场景,无华丽辞藻修饰,却将悠然自适的心境融入景物之中,体现了宋代田园诗“平淡自然”的审美追求。
  2. 格律与对仗:本诗为七言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)采用宽对,如“数椽”对“一水”、“负郭”对“绕城”,对仗自然灵动,既增强了诗歌的节奏感与韵律美,又不显刻意雕琢。
  3. 情感表达:全诗采用“起承转合”的结构:开篇以“决意归耕”点明主旨,中间四句铺写居处、田园、景致,末两句写日常交往,层层递进,将归隐后的闲适之情自然流露,未作直接抒情议论,却处处可见自得其乐的恬淡心态,尽显“以景传情”的艺术手法。
  4. 用典意蕴:“还珠门”化用“合浦还珠”典故,既点明了隐居地的名称,又暗含了此地民风淳厚、风物清佳的意蕴,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白叙事的单薄。

常见问题

《归耕亭》的作者和朝代是什么?

《归耕亭》的作者是杨承祖,页面按宋作品展示。

《归耕亭》主要写了什么?

本诗为宋代田园归隐诗代表作,诗人以自建的归耕亭为立足点,细致描绘隐居田园的日常景致与生活状态,抒发了摆脱官场束缚、寄情山水农耕的恬淡自适之情,展现出清幽悠然的田园生活意境。

《归耕亭》的创作背景是什么?

杨承祖生平史料记载极少,仅从其诗作可推知其曾有仕途经历,后辞官归隐。学界主流观点认为《归耕亭》作于诗人隐居期间,诗人在还珠门附近营建归耕亭作为隐居之所,以农耕、赏景、与邻僧往来为日常乐事,通过诗作抒发对恬淡自在的田园生活的喜爱,寄托了超脱世俗官场的心境。部分研究者认为此诗暗含对仕途不顺的释然,但该观点暂无确凿史料支撑。

《归耕亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“归耕”为核心,选取柴门、稻禾、荷花、邻僧等极具田园特色的意象,以白描手法勾勒出清幽恬淡的隐居场景,无华丽辞藻修饰,却将悠然自适的心境融入景物之中,体现了宋代田园诗“平淡自然”的审美追求。 2. 格律与对仗 :本诗为七言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)采用宽对,如“数椽”对“一水”、“负郭”对“绕城”...