归耕亭二首

· 杨承祖

丹青模写费毫端,此景居然两寺间,半岭松阴观鹤憩,一泓雪影照人颜。
及时行乐恐无地,何进归休始买山。
多谢好风吹妙语,西湖处士棹丹还。

简要说明

这首诗咏归耕亭周边的清幽山林景致,由景生情,抒发了诗人厌弃尘俗、渴望归隐林泉的情志,化用古代隐逸典故,将山水之景与高士情怀融为一体,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 丹青模写费毫端:丹青,泛指绘画;模写,描摹写生;毫端,笔端,代指笔墨。句意:想要以绘画描摹此处景致,竟需耗费不少笔力。
  2. 此景居然两寺间:居然,此处指景致藏身之处出乎意料;两寺,指归耕亭周边相邻的两座古寺。句意:这般清幽佳境,竟坐落在两座古寺之间。
  3. 半岭松阴观鹤憩:半岭,半山腰;松阴,松树的荫凉之处;鹤憩,白鹤休憩。句意:在半山腰的松荫之下,闲看白鹤悠然栖息。
  4. 一泓雪影照人颜:一泓,本指水深而清的水,此处代指一汪清池;雪影,形容池水倒映的清寒光影(或月影、松影);照人颜,映照在游人面庞。句意:一汪清冽池水映着如雪的光影,轻轻拂照在游人脸庞。
  5. 及时行乐恐无地:及时行乐,此处指趁年华享受山林闲适之乐,而非世俗宴饮之乐;恐无地,恐怕难寻这般清净去处。句意:想要趁年华寻得闲适,却怕难觅这样的净土。
  6. 何进归休始买山:此句“何进”疑为何当之笔误,“何当”意为“何时才能够”,契合归隐主旨;归休,辞官归隐;买山,典出东晋支遁买山隐居的典故,后泛指归隐山林。句意:何时才能辞官归隐,买山筑亭,过上闲居的生活。
  7. 多谢好风吹妙语:多谢,此处指暗自庆幸、感念;好风,和煦的清风;妙语,指景致带来的妙趣,亦暗指友人佳句。句意:幸得清风拂过,送来这般雅致妙趣。
  8. 西湖处士棹丹还:西湖处士,指北宋林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,以梅鹤为友,人称“梅妻鹤子”;棹,船桨,代指小船;棹丹,指红色的游船;还,归来。句意:恍若见西湖处士乘红船归来,将隐逸高士的雅致意境融于眼前景致。

现代译文

想要以丹青描摹这清幽景致,着实要费尽心机笔力,
这般佳境竟藏在两座古寺之间。
半山腰的松荫之下,闲看白鹤悠然栖息,
一汪清池映着如雪的光影,轻轻照在游人脸庞。
想要及时寻得闲适却怕难觅净土,
何时才能辞官归隐,买山筑居?
幸得清风送来这般雅致妙趣,
恍若见西湖处士乘红船归来。

创作背景

杨承祖为宋代诗人,正史及文人笔记中鲜有其生平记载,仅知其擅作山水隐逸题材诗作。归耕亭为文人归隐所建之亭,此诗当为诗人游赏归耕亭周边景致时所作,彼时诗人或因仕途倦怠、向往林泉闲居,借眼前清幽之景抒发归隐之志。学界对该诗具体创作年份暂无定论,大致推断为南宋时期的山水隐逸之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句铺陈景致,后四句直抒胸臆,由景入情自然流转。前四句以“两寺间”点出景致位置,再以“松阴鹤憩”“池影照人”勾勒出静谧闲适的山林意境,为后文抒情铺垫了清雅氛围。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:第六句“买山”化用支遁归隐典故,第八句“西湖处士”则以林逋的隐逸事迹收束,将眼前山水与高士情怀结合,赋予诗歌深厚的人文内涵,既点明归隐主题,又提升了诗歌格调。
  3. 格律工整,语言清雅:全诗为七言律诗,符合平水韵十四寒韵部,对仗工整,如“半岭松阴”对“一泓雪影”,“观鹤憩”对“照人颜”,音律和谐。语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却精准勾勒出山林景致的清幽之美,传递出闲适超脱的心境。
  4. 留白有余,意境悠远:末句以想象之景收束全诗,将眼前景致与西湖孤山的隐逸之风联系起来,给读者留下充足想象空间,使诗歌意境更为悠远绵长。

常见问题

《归耕亭二首》的作者和朝代是什么?

《归耕亭二首》的作者是杨承祖,页面按宋作品展示。

《归耕亭二首》主要写了什么?

这首诗咏归耕亭周边的清幽山林景致,由景生情,抒发了诗人厌弃尘俗、渴望归隐林泉的情志,化用古代隐逸典故,将山水之景与高士情怀融为一体,格调清雅闲适。

《归耕亭二首》的创作背景是什么?

杨承祖为宋代诗人,正史及文人笔记中鲜有其生平记载,仅知其擅作山水隐逸题材诗作。归耕亭为文人归隐所建之亭,此诗当为诗人游赏归耕亭周边景致时所作,彼时诗人或因仕途倦怠、向往林泉闲居,借眼前清幽之景抒发归隐之志。学界对该诗具体创作年份暂无定论,大致推断为南宋时期的山水隐逸之作。

《归耕亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句铺陈景致,后四句直抒胸臆,由景入情自然流转。前四句以“两寺间”点出景致位置,再以“松阴鹤憩”“池影照人”勾勒出静谧闲适的山林意境,为后文抒情铺垫了清雅氛围。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :第六句“买山”化用支遁归隐典故,第八句“西湖处士”则以林逋的隐逸事迹收束,将眼前山水与高士情怀结合,赋予诗歌深厚的人文内涵,既点明归隐主...