过太行山

这首南宋徐范所作的七言排律《过太行山》，记录了诗人途经太行山脉的所见所感。诗人以苍茫萧瑟的秋日山景开篇，穿插对回车庙、碗子城等古迹的凭吊，借先贤典故抒发怀古之思，同时以“盐车骐骥”“枳棘凤凰”自喻，寄寓了自身仕途不顺、怀才不遇的失意情怀，兼具写景、怀古、抒情三重内涵，意境沉郁而不失开阔。

茫茫远树隔烟霏，猎猎西风振客衣。
1. 茫茫远树隔烟霏：茫茫，辽阔深远的样子；烟霏，烟雾云气。句意：辽阔的远树掩映在弥漫的烟霭之中。
2. 猎猎西风振客衣：猎猎，风声吹动衣物的样子；振，吹动；客衣，旅人的衣衫。句意：强劲的西风猎猎作响，吹动着旅人身上的衣衫。

山雨未晴岚气湿，溪流欲尽水声微。
3. 山雨未晴岚气湿：岚气，山间的雾气。句意：山间的雨还未停歇，湿润的雾气笼罩着群山。
4. 溪流欲尽水声微：欲尽，将要干涸；微，微弱。句意：溪流快要到尽头，水声变得细微微弱。

回车庙古丹青老，碗子城荒草木稀。
5. 回车庙古丹青老：回车庙，指太行山孔子回车庙，相传孔子周游列国至此遇童子难，回车返国，后人立庙纪念；丹青，指庙中壁画彩绘；老，指色彩陈旧剥落。句意：古老的回车庙斑驳陈旧，庙中壁画色彩已然褪去。
6. 碗子城荒草木稀：碗子城，太行陉险要关隘，位于今山西晋城泽州县，为古代军事要塞；荒，荒芜。句意：碗子城早已荒废，只剩稀疏的草木。

珍重狄公千载意，马头重见白云飞。
7. 珍重狄公千载意：狄公所指学界略有争议，主流观点认为指唐代名臣狄仁杰，其曾在太行周边任职，留有济世声名；千载意，指先贤遗留的济世情怀与历史遗韵。句意：我深深感念狄公流传千载的济世情怀。
8. 马头重见白云飞：以景结情，呼应开篇山景，意为马首之前又见白云悠悠飘飞。

路绕羊肠蹑屐跻，万山金碧总堪题。
9. 路绕羊肠蹑屐跻：羊肠，指太行羊肠坂，为山间险要古道；蹑屐，穿着木屐；跻，登高攀登。句意：道路环绕羊肠坂，我穿着木屐艰难攀登。
10. 万山金碧总堪题：金碧，指山间亭台楼阁色彩鲜明；堪题，值得题咏。句意：万山之中的楼台殿宇色彩鲜明，处处都值得提笔题诗。

举头日月中天近，极目乾坤五岳低。
11. 举头日月中天近：中天，天空中央。句意：抬头望去，日月仿佛近在天空中央，极言太行山势高峻。
12. 极目乾坤五岳低：极目，用尽目力远望；乾坤，天地；五岳，中国五大名山。句意：极目远眺天地辽阔，五岳都显得低矮渺小。

自笑盐车骐骥厄，谁怜枳棘凤凰栖。
13. 自笑盐车骐骥厄：盐车骐骥，出自《战国策·楚策》，千里马驾盐车喻贤才受困；厄，困厄。句意：我自嘲如同被困在盐车之上的千里马，空有才华却不得施展。
14. 谁怜枳棘凤凰栖：枳棘，带刺低矮灌木；凤凰栖于枳棘出自《韩诗外传》，喻贤才屈居劣境不被赏识。句意：又有谁会怜惜凤凰栖身枳棘丛中的失意处境呢？

欲投古寺禅房宿，喜见僧归落日西。
15. 欲投古寺禅房宿：禅房，寺院僧房。句意：想要到古寺僧房中投宿歇息。
16. 喜见僧归落日西：句意：恰好看见僧人披着落日余晖归来，为羁旅孤寂增添一丝暖意。

辽阔的远树掩映在烟霭之中，猎猎西风吹动着旅人的衣衫。
山间的雨还未停歇，湿润的雾气笼罩群山，溪流快要干涸，水声变得微弱。
古老的回车庙斑驳陈旧，壁画色彩已然褪去，碗子城早已荒废，只剩稀疏的草木。
我深深感念狄公流传千载的济世情怀，马头前又见白云悠悠飘飞。
道路环绕着羊肠坂，我穿着木屐艰难攀登，万山之中的楼台殿宇色彩鲜明，处处都值得提笔题诗。
抬头望去，日月仿佛近在天空中央，极目远眺天地辽阔，五岳都显得低矮渺小。
我自嘲如同被困在盐车之上的千里马，空有才华却不得施展，又有谁会怜惜凤凰栖身枳棘丛中的失意处境呢？
想要到古寺的僧房中投宿歇息，恰好看见僧人披着落日的余晖归来。

徐范为南宋嘉定元年（1208）进士，曾任地方官职，仕途历经坎坷。这首《过太行山》是他途经晋豫交界的太行山脉时所作，太行山为古代战略要道与自然天险，沿途留存众多历史遗迹。诗人此行既目睹了太行秋日苍茫萧瑟的山景，又凭吊了回车庙、碗子城等古迹，结合自身仕途际遇，将所见、所感、所思融于笔端，写下了这首兼具多重内涵的长篇七言排律。

1. 章法结构：全诗为七言排律，层次分明。前八句侧重写景与怀古，以萧瑟山景开篇，借古迹引出对先贤的追慕；后八句转向身世抒怀，由登高所见的开阔景象，转入自身怀才不遇的失意，最后以古寺僧归的静谧之景收束，情感从沉郁转为平和，余韵悠长。
2. 写景手法：采用远近结合、多感官交融的手法。“茫茫远树”为远景，“溪流欲尽”为近景；“猎猎西风”“水声微”是听觉描写，“岚气湿”是触觉描写，全方位铺展太行秋日的苍茫景象，画面感极强。
3. 用典抒情：多处化用经典典故寄寓情怀。“盐车骐骥”“枳棘凤凰”将自身仕途困厄的失意具象化；“回车庙”“狄公”借古迹与先贤，既抒发怀古之思，又暗含对当世的感慨，避免抒情空泛。
4. 炼字与意境营造：“振”字凸显西风强劲，烘托羁旅之寒；“湿”“微”二字精准捕捉山间雾气与溪流的细节质感。“举头日月中天近，极目乾坤五岳低”以夸张手法烘托太行高峻，暗含诗人登高望远的开阔胸襟，与后文的失意形成鲜明对比，更显情感沉郁。
5. 结句余韵：尾联以景结情，将羁旅的疲惫与僧归落日的静谧相融，既写出旅途的孤寂，又透出一丝超脱的慰藉，为全诗收束出平和悠远的意境。