过太行山 其一

· 徐范

茫茫远树隔烟霏,猎猎西风振客衣。
山雨未晴岚气湿,溪流欲尽水声微。
回车庙古丹青老,碗子城荒草木稀。
珍重狄公千载意,马头重见白云飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人过太行山时所见的景色,展现了太行山的荒寂、古朴。诗中通过描写远树、西风、山雨、溪流、古庙、荒城等景象,营造出一种寂寥的氛围,最后借狄公之意,流露出诗人内心的感慨。

逐句注释

  • “茫茫远树隔烟霏,猎猎西风振客衣”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾;“猎猎”,形容风声。
    • 句意:茫茫一片的远树被烟雾所阻隔,猎猎作响的西风吹动着旅人(诗人)的衣裳。
  • “山雨未晴岚气湿,溪流欲尽水声微”:
    • 字词:“岚气”,山间雾气。
    • 句意:山雨还未停歇,山间的雾气湿漉漉的;溪流快要到尽头,水流的声音也微弱了。
  • “回车庙古丹青老,碗子城荒草木稀”:
    • 字词:“回车庙”,纪念狄仁杰回车上太行山而建的庙宇;“丹青”,指庙中壁画;“碗子城”,太行山的一处关隘。
    • 句意:回车庙年代久远,庙中的壁画都已陈旧;碗子城一片荒芜,草木稀疏。
  • “珍重狄公千载意,马头重见白云飞”:
    • 字词:“狄公”,指狄仁杰,他曾在太行山因思念亲人而回马;“珍重”,重视。
    • 句意:要重视狄公流传千年的情意,此时马前又见到白云飘动。

现代译文

茫茫远树被烟雾隔断了视线,
猎猎西风吹动着我的衣衫。
山雨未停山间雾气湿漉漉,
溪流将尽只听得水声幽微。
回车庙古老壁画已然陈旧,
碗子城荒芜草木稀疏无几。
应珍视狄公千年的那份情意,
马前又见白云悠悠地飘起。

创作背景

徐范生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知,诗人在路过太行山时,看到太行山的荒寂景象以及与狄仁杰相关的古迹,有感而发创作此诗。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,社会局势并不稳定,诗人或许在途中触景生情,借狄公之事抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写太行山的远树、西风、山雨、溪流、古庙、荒城等景象,营造出一种荒寂、冷落的氛围,借此抒发诗人内心的寂寥与感慨。
    • 用典:“回车庙”“狄公”的典故,增加了诗歌的文化内涵。狄仁杰回车上太行山思念亲人的故事,为诗歌增添了一份情感厚度,诗人借此表达自己对狄公情意的重视以及内心的复杂思绪。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出太行山的景色特点。如“茫茫”“猎猎”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时准确地写出了远树、西风的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寂、古朴且带有历史沧桑感的意境。太行山的荒败之景与狄公的千古情意相互交织,使诗歌既有现实的描绘,又有历史的深沉感,让读者感受到诗人在历史与现实之间的徘徊与思考。

常见问题

《过太行山 其一》的作者和朝代是什么?

《过太行山 其一》的作者是徐范,页面按宋作品展示。

《过太行山 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人过太行山时所见的景色,展现了太行山的荒寂、古朴。诗中通过描写远树、西风、山雨、溪流、古庙、荒城等景象,营造出一种寂寥的氛围,最后借狄公之意,流露出诗人内心的感慨。

《过太行山 其一》的创作背景是什么?

徐范生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知,诗人在路过太行山时,看到太行山的荒寂景象以及与狄仁杰相关的古迹,有感而发创作此诗。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,社会局势并不稳定,诗人或许在途中触景生情,借狄公之事抒发内心复杂的情感。

《过太行山 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描写太行山的远树、西风、山雨、溪流、古庙、荒城等景象,营造出一种荒寂、冷落的氛围,借此抒发诗人内心的寂寥与感慨。 用典 :“回车庙”“狄公”的典故,增加了诗歌的文化内涵。狄仁杰回车上太行山思念亲人的故事,为诗歌增添了一份情感厚度,诗人借此表达自己对狄公情意的重视以及内心的复杂思绪。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描...