水帘洞

· 石应孙

珠帘巧费水日裁,万古垂垂浅碧苔。
几度月钩钩不上,孤云能入此中来。

简要说明

这首七言绝句是咏写山水胜景的小诗,以精巧比喻描摹水帘之态,借月钩难钩、孤云得入的对比,烘托出水帘洞清幽空灵的自然意趣,抒发了诗人对山水胜景的赞叹与喜爱。

逐句注释

  1. 珠帘巧费水日裁:以珠帘比喻洞顶垂落的水帘,“巧费”极言水帘形态之精巧,仿佛是流水与日光精心裁剪而成;“裁”指裁剪、塑形。
  2. 万古垂垂浅碧苔:“垂垂”形容水帘长久垂落的舒展姿态,“浅碧苔”指洞壁、洞边滋生的淡绿色青苔,“万古”极言此景历经岁月之久远,暗写水帘洞景致恒久未变。
  3. 几度月钩钩不上:“月钩”指形如弯钩的新月,此处第一个“钩”为名词,第二个“钩”为动词,意为钩挂、牵拉;句意是多少次新月如钩,却无法钩住垂落的水帘。
  4. 孤云能入此中来:“孤云”指孤高飘逸的云团,此句写唯有纯净的云气能悠然飘入水帘洞之中,暗合水帘洞的清幽隐秘。

现代译文

水帘如被巧手裁就的珠帘,
由流水与日光精心铸成。
千万年垂落不息,
洞边铺着淡淡碧色苔痕。
多少次新月如钩,
却偏无法钩住这垂天的水帘。
唯有那孤高的云霭,
能悠悠飘入这洞天之中。

创作背景

石应孙为宋代建安(今福建建瓯)人,生平史料记载较少。武夷山水帘洞为闽地知名山水胜景,距其故里不远,学界普遍推测此诗为诗人漫游武夷山水时所作,寄寓了对自然山水的审美情趣,无明确争议性记载。

艺术赏析

  1. 比喻新奇贴切:首句将无形的水帘比作精心缝制的珠帘,既写出水帘垂落的柔缓形态,又暗含其澄澈晶莹的质感,将水景具象化,极具画面感。
  2. 对比与拟人手法:三四句以“月钩难钩”与“孤云得入”形成鲜明对比,将新月赋予人的动作,以月的外力无法触及水帘,反衬出水帘洞的空灵清幽;又以孤云能入,凸显洞景的隐秘自在,赋予自然景物灵动意趣。
  3. 意境与语言特色:全诗以静景(垂帘、青苔)为基底,以动景(月、云)点缀,动静结合,营造出静谧悠远、超脱尘世的山水意境。语言浅白自然,无晦涩用典,符合宋代山水诗“以淡见韵、以景传情”的创作特点。

常见问题

《水帘洞》的作者和朝代是什么?

《水帘洞》的作者是石应孙,页面按宋作品展示。

《水帘洞》主要写了什么?

这首七言绝句是咏写山水胜景的小诗,以精巧比喻描摹水帘之态,借月钩难钩、孤云得入的对比,烘托出水帘洞清幽空灵的自然意趣,抒发了诗人对山水胜景的赞叹与喜爱。

《水帘洞》的创作背景是什么?

石应孙为宋代建安(今福建建瓯)人,生平史料记载较少。武夷山水帘洞为闽地知名山水胜景,距其故里不远,学界普遍推测此诗为诗人漫游武夷山水时所作,寄寓了对自然山水的审美情趣,无明确争议性记载。

《水帘洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇贴切 :首句将无形的水帘比作精心缝制的珠帘,既写出水帘垂落的柔缓形态,又暗含其澄澈晶莹的质感,将水景具象化,极具画面感。 2. 对比与拟人手法 :三四句以“月钩难钩”与“孤云得入”形成鲜明对比,将新月赋予人的动作,以月的外力无法触及水帘,反衬出水帘洞的空灵清幽;又以孤云能入,凸显洞景的隐秘自在,赋予自然景物灵动意趣。 3. 意境与语言特色 :全...