游黄山

· 石应孙

山川形胜雄江东,九华辉映天都峰。
传闻早已汤胸臆,恨不插翼长相从。
朅来随牒官秋浦,城郭奔驰厌尘土。
絜家捧檄过临城,偷闲两作烟霞主。
黄山登鉴原无由。
何期易地太平游。
清池轩害日舒丽,突兀楼观撑深幽。
凭高徙倚敞心目,绝壁半天横碧玉。
回溪千里指顾间,螺髻分明三十六。
壮怀高向紫霄悬,俯视培楼真一拳。
古今秀色餐不尽,笔端收拾生去烟。
萍踪倘未逐流水,古刹相望二三里。
暇时风月得交游,鸥鹭同眠勿惊起。

简要说明

本诗为纪游之作,先叙早年听闻黄山胜景的向往,再写官场奔波的劳碌,后叙得闲游山的机缘,铺陈登山所见的壮阔山色,最终抒发超脱世俗、寄情山水的闲适情怀,展现了黄山雄奇秀美的风光与诗人从尘务中解脱的快意。

逐句注释

  1. 山川形胜雄江东形胜指地势险要优美,江东为长江下游南岸地区,此句言黄山一带山川壮美,称雄江东。
  2. 九华辉映天都峰:九华即安徽九华山,天都峰为黄山主峰之一,此句写九华山与黄山天都峰互相辉映。
  3. 传闻早已汤胸臆:“汤”通“荡”,意为涤荡、激荡;此句言早就听闻黄山胜景,早已令诗人心潮激荡。
  4. 恨不插翼长相从:恨不能生出双翼,长久相伴游赏山水。
  5. 朅来随牒官秋浦朅来意为来到;随牒指赴任为官(官吏赴任需持官方牒文);秋浦为今安徽池州一带,此句写诗人赴任秋浦。
  6. 城郭奔驰厌尘土:在城郭间奔走劳碌,早已厌倦世俗风尘,喻官场繁琐事务。
  7. 絜家捧檄过临城:“絜”通“挈”,意为携带;捧檄指接受官府赴任文书;临城今属安徽青阳,临近黄山,此句写诗人携家途经临城。
  8. 偷闲两作烟霞主:偷得闲暇,两次登临山水,做烟霞(山水)的主人。
  9. 黄山登鉴原无由登鉴即登临观赏,此句言诗人此前一直无缘登临黄山。
  10. 何期易地太平游:哪里想到调换职位后,得以在太平盛世出游赏景。
  11. 清池轩害日舒丽:“轩害”疑为“轩槛”之讹,指廊边栏杆;此句写清池边的廊槛映着日光,舒朗明丽。
  12. 突兀楼观撑深幽:突兀耸立的山中寺观建筑,矗立在幽深的山林之间。
  13. 凭高徙倚敞心目徙倚指徘徊流连;此句写登高徘徊,舒展心胸与眼界。
  14. 绝壁半天横碧玉:陡峭的绝壁横亘半空,如同一块碧玉,喻青山之色。
  15. 回溪千里指顾间指顾指转眼之间;此句写回环的溪流景致在转眼之间尽收眼底,似有千里之景。
  16. 螺髻分明三十六:螺髻形容山峰如螺壳发髻般秀美;黄山古有三十六峰之说,此句写三十六座山峰清晰秀美。
  17. 壮怀高向紫霄悬:豪壮的情怀直上高空紫霄。
  18. 俯视培楼真一拳:“培楼”同“培塿”,指小土丘;此句写登高俯视,山下小丘如同拳头大小。
  19. 古今秀色餐不尽餐秀色化用“秀色可餐”,指尽情欣赏山水美景,言古今黄山秀色皆看之不尽。
  20. 笔端收拾生去烟:“去烟”疑为“云烟”之讹,此句言将山水胜景收揽笔端,笔下生出烟云变幻之景。
  21. 萍踪倘未逐流水萍踪指行踪不定如浮萍;此句言若诗人的行踪还未随流水飘逝。
  22. 古刹相望二三里:古老的寺庙相隔不过二三里远。
  23. 暇时风月得交游:闲暇时与风月山水为友,尽享闲适。
  24. 鸥鹭同眠勿惊起:化用隐逸闲适之意,愿像鸥鹭一样安然栖息,不惊不扰,超脱世俗。

现代译文

江东一带山川壮美,九华与黄山天都峰交相辉映。
早闻胜景早已令我心潮激荡,只恨不能插翅相伴,长久游赏。
我为赴任来到秋浦,奔波城郭间早已厌倦世俗风尘。
携家带口途经临城,难得偷闲,两次做了烟霞山水的主人。
原本从没有机会登临黄山,哪曾想调任之后,得以在太平时节畅游。
清池边的廊槛映着日光,舒朗明丽,突兀的楼观矗立在幽深山林。
登高徘徊舒展心胸眼界,绝壁横亘半空如一块碧玉。
回环溪流在转眼之间尽收眼底,三十六峰分明如螺髻秀美。
豪壮情怀直上紫霄高空,俯视山下小丘不过拳头大小。
古今秀色看之不尽,收揽笔端笔下生出烟云变幻。
若我行踪还未随流水飘逝,古寺相隔不过二三里远。
闲暇时与风月为友,愿像鸥鹭一般安然栖息,不惊不扰。

创作背景

石应孙为宋代诗人,生平史料记载较少。从诗中“随牒官秋浦”“絜家捧檄过临城”可知,此诗作于诗人赴任秋浦(今安徽池州)期间,途经临城(今安徽青阳)时。诗人早年久闻黄山胜景却因官场奔波无缘登临,后趁调任的闲暇机会得偿所愿,全诗饱含对官场劳碌的厌倦与寄情山水的闲适快意。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构:全诗以“向往-劳碌-机缘-写景-抒情”为线索,层层递进,从早年的山水向往,到官场奔波的疲惫,再到得闲游山的惊喜,铺陈景色后收束于超脱世俗的情怀,情感流转自然。
  2. 丰富的意象与修辞:以“螺髻”喻黄山三十六峰,形象生动凸显山峰秀美;以“培塿真一拳”写登高俯视视角,反衬黄山的雄奇;“插翼”“鸥鹭”等意象分别呼应早年向往与晚年闲适,表意精准。
  3. 质朴自然的语言与开阔意境:写景部分动静结合,既有静态的绝壁楼观,又有动态的回溪流转,整体意境雄浑开阔,又不乏细节的闲适淡雅。
  4. 典故化用:“餐秀色”化用南朝鲍照“秀色可餐”之语,“鸥鹭同眠”化用张志和《渔歌子》的隐逸意趣,增添了文学底蕴。
  5. 体裁适配:本诗为七言古诗,不受近体诗平仄对仗束缚,便于抒发复杂真挚的情感,贴合纪游诗随性自在的特质。

常见问题

《游黄山》的作者和朝代是什么?

《游黄山》的作者是石应孙,页面按宋作品展示。

《游黄山》主要写了什么?

本诗为纪游之作,先叙早年听闻黄山胜景的向往,再写官场奔波的劳碌,后叙得闲游山的机缘,铺陈登山所见的壮阔山色,最终抒发超脱世俗、寄情山水的闲适情怀,展现了黄山雄奇秀美的风光与诗人从尘务中解脱的快意。

《游黄山》的创作背景是什么?

石应孙为宋代诗人,生平史料记载较少。从诗中“随牒官秋浦”“絜家捧檄过临城”可知,此诗作于诗人赴任秋浦(今安徽池州)期间,途经临城(今安徽青阳)时。诗人早年久闻黄山胜景却因官场奔波无缘登临,后趁调任的闲暇机会得偿所愿,全诗饱含对官场劳碌的厌倦与寄情山水的闲适快意。

《游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构 :全诗以“向往 劳碌 机缘 写景 抒情”为线索,层层递进,从早年的山水向往,到官场奔波的疲惫,再到得闲游山的惊喜,铺陈景色后收束于超脱世俗的情怀,情感流转自然。 2. 丰富的意象与修辞 :以“螺髻”喻黄山三十六峰,形象生动凸显山峰秀美;以“培塿真一拳”写登高俯视视角,反衬黄山的雄奇;“插翼”“鸥鹭”等意象分别呼应早年向往与晚年闲适,表意...