这首五言律诗是诗人拜访翠微山隐僧邈上人的纪游之作,开篇点明自身厌倦世俗奔忙,寻访禅师以求得心灵休憩;中间写与禅师相对忘言的清净相处,以及山居清幽的景致;末句抒发虽未完全超脱世俗情欲,却沉醉于禅居胜景、几欲忘归的心境,传递出对清净禅意生活的向往与留恋。
访翠微邈上人
相看无俗语,一笑任天机。
曲沼淡寒玉,横山锁落晖。
情根枯未得,爱此几忘归。
简要说明
逐句注释
- 行客倦奔驰:行客为诗人自指;倦奔驰,意为厌倦了奔走劳碌的世俗生涯。
- 寻师到翠微:寻师指寻访隐于山寺的禅师邈上人;翠微原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指邈上人所居山寺所在的山林。
- 相看无俗语:相看即相对而坐、默然相对;无俗语指不谈论世俗应酬的浮言俗语,契合禅门清净的交流氛围。
- 一笑任天机:任天机意为顺应自然的天性与禅门机趣,不刻意造作;天机此处指自然灵性与禅机妙理。
- 曲沼淡寒玉:曲沼指曲折蜿蜒的池沼;淡寒玉将池水比作温润澄澈的寒玉,形容池水清冷明净的质感。
- 横山锁落晖:横山指横亘连绵的山峦;锁落晖意为落日的余晖被山峦遮掩、笼罩,营造出静谧悠远的黄昏氛围。
- 情根枯未得:情根为佛家语,指世俗情欲的根本;枯未得意为尚未能彻底断绝世俗情欲,点明诗人仍有尘心未泯。
- 爱此几忘归:几忘归即几乎忘记了返程,直白抒发对山居禅境的沉醉与留恋。
现代译文
奔波的行客早已厌倦了尘世的奔走劳碌,
为寻访禅师,来到这青翠掩映的翠微山中。
相对而坐,不闻半句世俗的浮言虚语,
相视一笑,便顺应了自然的天机禅意。
曲折的池沼澄澈如寒玉般淡远清冷,
横亘的山峦,将落日余晖轻轻锁闭。
世俗的情欲根芽还未能彻底枯寂,
却深爱这山居胜景,几乎忘了归去。
创作背景
郏侨为北宋文人,其父郏亶是宋代著名水利专家,郏侨本人以文名世。北宋时期禅林兴盛,文人与隐僧交游唱和是常见的文化风尚。此诗具体创作年份无明确史料记载,主流观点推测为诗人在世俗事务中奔波劳顿后,专程前往翠微山拜访友人邈上人,在清净的山寺环境中体悟禅门清净之趣,遂写下此作,抒发暂时脱离尘俗的松弛心境与对禅居生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“相看无俗语,一笑任天机”词性相对、意境契合,属于工整对仗;颈联“曲沼淡寒玉,横山锁落晖”为宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清幽淡远:诗中选取“翠微”“曲沼”“寒玉”“横山”“落晖”等清冷雅致的意象,营造出静谧悠远的山居禅境,既烘托出与禅师相处的清净氛围,也呼应了诗人超脱尘俗的心境。
- 以禅入诗,情理交融:诗中运用佛家语“情根”点明世俗情欲的牵绊,又以“任天机”呼应禅门自然超脱的旨趣,在“情根未枯”与“爱此忘归”的矛盾中,传递出文人在世俗与禅意之间的精神徘徊,暗合禅诗“不执着于空寂”的审美意趣。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近无华,不事雕琢,以极简的字句勾勒出深幽意境,符合禅诗清淡悠远的风格,情感从倦于奔走到沉醉忘归层层递进,抒发自然流畅。
常见问题
《访翠微邈上人》的作者和朝代是什么?
《访翠微邈上人》的作者是郏侨,页面按宋作品展示。
《访翠微邈上人》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拜访翠微山隐僧邈上人的纪游之作,开篇点明自身厌倦世俗奔忙,寻访禅师以求得心灵休憩;中间写与禅师相对忘言的清净相处,以及山居清幽的景致;末句抒发虽未完全超脱世俗情欲,却沉醉于禅居胜景、几欲忘归的心境,传递出对清净禅意生活的向往与留恋。
《访翠微邈上人》的创作背景是什么?
郏侨为北宋文人,其父郏亶是宋代著名水利专家,郏侨本人以文名世。北宋时期禅林兴盛,文人与隐僧交游唱和是常见的文化风尚。此诗具体创作年份无明确史料记载,主流观点推测为诗人在世俗事务中奔波劳顿后,专程前往翠微山拜访友人邈上人,在清净的山寺环境中体悟禅门清净之趣,遂写下此作,抒发暂时脱离尘俗的松弛心境与对禅居生活的向往。
《访翠微邈上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“相看无俗语,一笑任天机”词性相对、意境契合,属于工整对仗;颈联“曲沼淡寒玉,横山锁落晖”为宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清幽淡远 :诗中选取“翠微”“曲沼”“寒玉”“横山”“落晖”等清冷雅致的意象,营造出静谧悠远的山居禅境,既烘托出与禅师相处的清净氛围,也呼应了诗人超脱尘俗的心境。 3....