这是宋末诗人于石写给儿子衢子的家训诗,以自身三十年治学经历为引,围绕治学与立身两大核心,告诫儿子切勿虚度光阴、追求虚浮的学识与富贵,强调读书当求实用、立身需重操守,倡导安贫乐道的人生态度,最后勉励儿子以古贤哲为榜样踏实精进。
示衢子
汝年今弱冠,慎勿虚岁月。
何必千里师,而后可受业。
何必万卷书,而后称博洽。
读书贵有用,岂徒资笔舌。
立身一弗谨,万事皆瓦裂。
蔬肉同一饱,自可甘薇蕨。
布帛同一暖,何必轻裋褐。
贫贱士之常,纷华安足悦。
晴窗明几砚,夜灯耿风雪。
汝今其勉旃,经史须涉猎。
顾我何足学,当学古贤哲。
简要说明
逐句注释
-
我学三十年,巧不能胜拙。
注释:巧指投机取巧的小聪明,拙指质朴踏实的治学与行事之道。句意:我钻研学问已有三十年,最终领悟到机巧终究不如质朴踏实。 -
汝年今弱冠,慎勿虚岁月。
注释:弱冠古代男子二十岁行冠礼,表示成年,后泛指男子二十左右年纪;虚岁月即虚度光阴。句意:你如今刚到弱冠之年,千万不要虚度了大好时光。 -
何必千里师,而后可受业。
注释:千里师指远赴千里之外拜师求学;受业指跟随老师学习学业。句意:何须远赴千里拜师,才算真正获得学业传授? -
何必万卷书,而后称博洽。
注释:博洽指学识广博通达。句意:何须读尽万卷书籍,才算得上学识渊博? -
读书贵有用,岂徒资笔舌。
注释:资笔舌指仅仅用来装点文辞、卖弄口舌。句意:读书最可贵的是能学以致用,岂能仅仅用来作为卖弄文辞的资本? -
立身一弗谨,万事皆瓦裂。
注释:立身指为人处世、立身处世;瓦裂像瓦器般碎裂,比喻彻底失败、一事无成。句意:为人立身一旦不够谨慎持重,所有事情都会像碎裂的瓦器般彻底败坏。 -
蔬肉同一饱,自可甘薇蕨。
注释:薇蕨指两种野生野菜,代指清贫的饮食;甘意动用法,以……为甘、安然享受。句意:蔬食肉食都能饱腹,自然可以安于野菜的清苦滋味。 -
布帛同一暖,何必轻裋褐。
注释:裋褐指粗布短衣,为平民百姓的日常服饰。句意:布帛衣衫都能御寒,何必轻视粗布制成的短衣? -
贫贱士之常,纷华安足悦。
注释:纷华指浮华富贵的世俗享乐;安足悦哪里值得欣喜。句意:贫贱本就是士人常有的境遇,浮华富贵又哪里值得为之欣喜? -
晴窗明几砚,夜灯耿风雪。
注释:耿指明亮、照耀。句意:晴日窗下几砚明净雅致,深夜灯火在风雪中静静亮着。 -
汝今其勉旃,经史须涉猎。
注释:勉旃意为勉励;涉猎指广泛阅览学习,不求深入钻研但需博闻广识。句意:你如今务必努力啊,经史典籍都应当广泛涉猎学习。 -
顾我何足学,当学古贤哲。
注释:顾意为只是、不过;贤哲指贤明的先贤智者。句意:不必以我为学习的榜样,应当去效法古代的贤哲之人。
现代译文
我钻研学问已有三十年,终悟机巧终究不如质朴踏实。
你如今刚及弱冠之年,千万莫要虚度了大好光阴。
何须远赴千里拜师,才算真正习得学业?
何须读尽万卷诗书,才算得上学识广博?
读书最可贵的是能派上用场,岂能仅仅用来装点文辞口舌?
为人立身一旦不够谨慎,万事都会像碎裂的瓦器般彻底败落。
蔬食肉食都能饱腹,自可安然享受野菜的清苦;
布帛衣衫都能御寒,何必轻视粗布的短褐?
贫贱本就是士人常有的境遇,浮华富贵哪里值得欣喜?
晴日窗下几砚明净,深夜灯火照彻风雪。
你如今务必努力精进,经史典籍都当广泛涉猎。
不必以我为效法的对象,应当去学习古代的贤哲之人。
创作背景
于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学育人。这首《示衢子》是他写给儿子衢子的家训之作,当创作于其隐居期间。结合宋末乱世的时代背景,于石目睹了当时文坛虚浮学风与世俗逐利的风气,遂以自身三十年治学经验为根基,向儿子传授踏实治学、端正立身的人生道理,既饱含父亲对子女的殷切期许,也体现了儒家“修身为本”的教育思想与遗民文人坚守正道的精神追求。
艺术赏析
- 语言质朴恳切:全诗以家常语道尽人生至理,无华丽辞藻堆砌,开篇以自身治学经历引入,以长辈的口吻娓娓道来,充满真挚的亲情与教化意味,毫无说教的生硬感。
- 对比手法突出主旨:多处运用对比强化观点:如“巧”与“拙”的治学态度对比、“万卷书”与“有用”的读书目的对比、“纷华”与“贫贱”的人生选择对比,清晰传递出“重实用、轻虚浮”的核心主张。
- 比喻生动形象:以“瓦裂”比喻立身不慎的恶果,将抽象的失败具象化,让读者直观感受到谨慎立身的重要性;以“晴窗明几砚,夜灯耿风雪”勾勒出清苦却雅致的治学场景,烘托出安贫乐道的意境。
- 结构层层递进:全诗从治学态度开篇,继而谈及立身之本,再延伸至安贫乐道的人生态度,最后以勉励向古贤学习收束,逻辑清晰,层层深入,完整呈现了完整的教育理念。
- 兼具教化与抒情性:作为家训诗,既承担了教化子女的功能,又通过真挚的口吻传递出父亲对儿子的深切关怀,体现了传统文人家庭教育的温情与智慧。
常见问题
《示衢子》的作者和朝代是什么?
《示衢子》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《示衢子》主要写了什么?
这是宋末诗人于石写给儿子衢子的家训诗,以自身三十年治学经历为引,围绕治学与立身两大核心,告诫儿子切勿虚度光阴、追求虚浮的学识与富贵,强调读书当求实用、立身需重操守,倡导安贫乐道的人生态度,最后勉励儿子以古贤哲为榜样踏实精进。
《示衢子》的创作背景是什么?
于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学育人。这首《示衢子》是他写给儿子衢子的家训之作,当创作于其隐居期间。结合宋末乱世的时代背景,于石目睹了当时文坛虚浮学风与世俗逐利的风气,遂以自身三十年治学经验为根基,向儿子传授踏实治学、端正立身的人生道理,既饱含父亲对子女的殷切期许,也体现了儒家“修身为本”的教育思想与遗民文人坚守正道的精神追求。
《示衢子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴恳切 :全诗以家常语道尽人生至理,无华丽辞藻堆砌,开篇以自身治学经历引入,以长辈的口吻娓娓道来,充满真挚的亲情与教化意味,毫无说教的生硬感。 2. 对比手法突出主旨 :多处运用对比强化观点:如“巧”与“拙”的治学态度对比、“万卷书”与“有用”的读书目的对比、“纷华”与“贫贱”的人生选择对比,清晰传递出“重实用、轻虚浮”的核心主张。 3. 比喻生...