江山送客次韵

· 于石

依依柳色黯江亭,酒味离愁孰重轻。
攜手忍着分手处,别时争似见时情。
百年离合悲欢事,一笑东西南北程。
芳草斜阳渺无际,何当重问白鸥盟。

简要说明

这是一首送别和诗(次韵即依照原诗韵脚创作和诗),以江边饯别场景为核心,先抒发与友人分离的真切离愁,继而拓展至对人生聚散无常的普遍感慨,最后寄寓了对他日重逢的期许,情感沉郁真挚又不失通达开阔的胸襟。

逐句注释

  1. 依依柳色黯江亭,酒味离愁孰重轻。
    • 依依:形容柳丝轻柔摇曳之态,古人送别常有折柳赠别的习俗,此处以柳色烘托离别愁绪。
    • 黯:黯淡凄迷,写柳色因离愁而显得黯淡无光。
    • 江亭:江边饯别亲友的公共亭台,是古代送别场景的典型意象。
    • 孰重轻:“孰轻孰重”的倒装,意为酒与离愁二者,究竟哪一样更让人难以承受。
  2. 攜手忍着分手处,别时争似见时情。
    • 攜手:同“携手”,刻画临别时紧握双手的不舍情态。
    • 忍着:强忍离别之痛的隐忍姿态。
    • 争似:怎似、哪里比得上。
    • 见时情:平日或初见时的真挚情意,意为临别时的伤感远胜初见时的欢喜。
  3. 百年离合悲欢事,一笑东西南北程。
    • 百年:代指漫长人生岁月。
    • 离合悲欢:泛指人生中聚散、喜怒哀乐的种种境遇。
    • 东西南北程:指友人即将奔赴各地,行踪不定、各奔前程。
    • 一笑:故作豁达的强颜欢笑,试图宽解离愁,实则暗含无奈。
  4. 芳草斜阳渺无际,何当重问白鸥盟。
    • 芳草斜阳:黄昏江边的经典送别之景,以辽阔凄清的画面烘托离别后的怅惘。
    • 渺无际:辽阔无边,将离愁融入无尽的暮色之中。
    • 何当:何时能够,表期许与疑问。
    • 白鸥盟:典出《列子·黄帝》,原指与白鸥相约的隐逸之志,此处既指与友人重逢的旧约,也暗含诗人自身淡泊隐居的志趣。

现代译文

江亭边柳丝轻柔却笼着一层黯淡愁绪,酒樽里斟的哪里是酒,分明是满溢的离愁,究竟哪一样更让人不堪承受?
紧紧牵着的手,终究要在这分手处强忍伤悲,临别的伤感,又怎比得上初见时的款款深情?
人生百年,离合悲欢本是寻常境遇,暂且一笑而过,从此你我便要各奔东西,行踪不定。
眼前芳草萋萋,斜阳铺洒在渺远的江面上,不知何时才能再问起当年的旧约,与你重逢。

创作背景

于石是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居金华山中,拒绝出仕,以授徒为生。这首诗为送别友人远行时的和作,结合宋末乱世背景,诗人既抒发了亲友分离的不舍离愁,也暗含了故国沦亡后人生聚散无常的怅惘,同时以豁达的心态消解悲情,寄寓了对友人平安、他日重逢的期许。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗以眼前送别场景起笔,由个人离愁渐次拓展至对人生常态的感悟,最后以景结情收束,情感脉络清晰,从具体离别到普遍人生思考,再回归个人期许,结构严谨自然。
  2. 意象与抒情相融:首联用“柳色”“江亭”“酒味”等经典送别意象奠定愁绪基调;尾联以“芳草斜阳”的阔大之景收束,将抽象离愁融入无边暮色,言有尽而意无穷。
  3. 情感张弛有度:颔联直抒离别之痛,颈联以“一笑”宽解悲情,将个人离愁升华为对人生聚散的通达认知,避免了送别诗常见的过度伤感,体现出诗人沉郁又不失豁达的心境。
  4. 用典含蓄自然:尾联“白鸥盟”的用典,既贴合诗人自身隐居的志趣,也寄托了与友人重逢的约定,使情感表达更含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,整体平仄协调,韵律和谐,颔联、颈联虽未严格工对,但属于宋末七律常见的宽对范畴,符合当时的创作风格。

常见问题

《江山送客次韵》的作者和朝代是什么?

《江山送客次韵》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《江山送客次韵》主要写了什么?

这是一首送别和诗(次韵即依照原诗韵脚创作和诗),以江边饯别场景为核心,先抒发与友人分离的真切离愁,继而拓展至对人生聚散无常的普遍感慨,最后寄寓了对他日重逢的期许,情感沉郁真挚又不失通达开阔的胸襟。

《江山送客次韵》的创作背景是什么?

于石是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居金华山中,拒绝出仕,以授徒为生。这首诗为送别友人远行时的和作,结合宋末乱世背景,诗人既抒发了亲友分离的不舍离愁,也暗含了故国沦亡后人生聚散无常的怅惘,同时以豁达的心态消解悲情,寄寓了对友人平安、他日重逢的期许。

《江山送客次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗以眼前送别场景起笔,由个人离愁渐次拓展至对人生常态的感悟,最后以景结情收束,情感脉络清晰,从具体离别到普遍人生思考,再回归个人期许,结构严谨自然。 2. 意象与抒情相融 :首联用“柳色”“江亭”“酒味”等经典送别意象奠定愁绪基调;尾联以“芳草斜阳”的阔大之景收束,将抽象离愁融入无边暮色,言有尽而意无穷。 3. 情感张弛有度 :颔联直...