次韵徐觉风铃

锵然非金亦非玉，壹片宫商纷其触。
歘如环辔玲珑摇佩旌，铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处。
余音欲断还复鸣，咄咄胡床静中据。
乃知檐铃适与内相会，锵锵铮铮可听不可佩。
我怜其轻脆不足恃，戛则成音击而碎。
嗟哉无情之物能感人，浮华言语自古从误身。
喧然声名满天地，好声过耳俱成尘。
物情万变伏还起，人生几何安足恃。
何如物我两忘言，云在青山水在月。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作，以丰富比喻描摹檐下风铃的声响变化，借风铃轻脆易逝的特质，批判浮华虚妄的声名，感慨人生无常，最终归于物我两忘的超脱境界，兼具咏物抒怀与哲理思辨的双重意趣。

逐句注释

锵然非金亦非玉，壹片宫商纷其触：
锵然：形容金属玉石撞击的清越声响。宫商：古代五音中的前两音，此处代指乐声。纷其触：指风铃金属叶片相互碰撞，发出纷繁错落的声响。“壹”为“一”的古字。
句意：这清越的声响，既非金器也非玉器所发，只因叶片相触，便奏出一片宫商雅乐。
歘如环辔玲珑摇佩旌，铿如鸣球拍琴九奏箫韶声：
歘（xū）：同“欻”，忽然、猝然。环辔：马的环饰与缰绳，代指车马仪仗的佩饰声响。玲珑：形容清脆悦耳的声音。佩旌：佩玉与旌旗，晃动时发出声响。铿：形容洪亮的声响。鸣球：古代玉制打击乐器，声极清越。九奏：指古代雅乐多次演奏，《周礼》载“乐成九奏”。箫韶：传说中舜时的雅乐。
句意：忽然间如环佩旌旗碰撞，玲珑声响摇曳，又似鸣球击琴、韶乐九奏，铿然回荡。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处：
孤鸿：离群的大雁。嘹唳：形容雁鸣的高亢清越。滴沥：泉水滴落的声音。断崖：陡峭的山崖。
句意：凄清时像离群孤雁的唳声穿云远去，清冽时如幽泉滴落在陡峭的山崖之间。
余音欲断还复鸣，咄咄胡床静中据：
咄咄：此处形容风铃余音袅袅、断续不绝的声响。胡床：可折叠的坐具，即交椅。静中据：安静地倚靠胡床静听。
句意：余音将断却又再度响起，我静靠胡床，静静聆听这断续的声响。
乃知檐铃适与内相会，锵锵铮铮可听不可佩：
内：指内心。可听不可佩：风铃仅能发出悦耳声响，却不能像玉饰一样作为佩饰，喻其华而不实。
句意：这才明白檐下风铃恰好契合我心，锵锵铮铮只可悦耳赏听，却不能当作佩饰随身。
我怜其轻脆不足恃，戛则成音击而碎：
恃：依赖、依靠。戛（jiá）：敲击，此处指风吹撞击风铃。
句意：我怜惜它轻脆易碎，本就难以依恃，风一吹便成音，稍遭重击便会碎裂。
嗟哉无情之物能感人，浮华言语自古从误身：
嗟哉：感叹词。浮华言语：虚浮不实的言辞。
句意：可叹这无情的器物尚且能动人情怀，自古虚浮不实的言语，从来都误了自身。
喧然声名满天地，好声过耳俱成尘：
喧然：喧嚣、显赫的样子。
句意：曾经喧嚣显赫的声名遍布天地，再好的声响过耳之后，终究都化作尘土。
物情万变伏还起，人生几何安足恃：
物情：事物的情理与规律。伏还起：隐伏又兴起，指变化无常。人生几何：化用曹操《短歌行》“人生几何，去日苦多”，指人生短暂。
句意：世间情理万变，伏起无常，人生短暂，又有什么值得依恃？
何如物我两忘言，云在青山水在月：
物我两忘：语出《庄子·齐物论》，指忘却自我与外物的分别，达到物我合一的境界。云在青山水在月：取自禅宗典籍《传灯录》，喻指万物各得其所，自然自在，无牵无挂。
句意：何如忘却物我之别，默然无言，看云在青天之上，水映明月之中。

现代译文

这清越的声响既非金器也非玉所发，
只因叶片相触，便奏出一片宫商雅乐。
忽然如环佩旌旗碰撞，玲珑声响摇曳，
又似鸣球击琴、韶乐九奏，铿然回荡。
凄清时像离群孤雁的唳声穿云远去，
清冽时如幽泉滴落在陡峭的山崖之间。
余音将断却又再度响起，
我静靠胡床，静静聆听这断续的声响。

这才明白檐下风铃恰好契合我心，
锵锵铮铮只可悦耳赏听，却不能当作佩饰随身。
我怜惜它轻脆易碎本就难以依恃，
风一吹便成音，稍遭重击便会碎裂。

可叹这无情的器物尚且能动人情怀，
自古虚浮的言辞从来都误了自身。
曾经喧嚣显赫的声名遍布天地，
再好的声响过耳终究都化作尘土。

世间情理万变，伏起无常，
人生短暂又有什么值得依恃？
何如忘却物我之别，默然无言，
看云在青天之上，水映明月之中。

创作背景

于石为宋末元初诗人，字介翁，号紫岩，兰溪（今属浙江）人，宋亡后隐居不仕，以授徒自给。这首诗为次韵唱和之作，“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗，是和诗的常见形式，应是作者与友人徐觉以风铃为题唱和时所作。诗中寄寓了作者对世事变迁的感慨，批判浮华虚妄的世俗追求，最终传递出超脱物外的人生态度。

艺术赏析

层次清晰，由物及理层层递进：全诗先以铺陈比喻描摹风铃声响，用“环辔佩旌”“鸣球箫韶”等具象意象将抽象乐声具象化；随后由风铃“轻脆不足恃”的特质，引申到对浮华声名、无常人生的反思，最后以超脱意境收束，从咏物到抒怀再到哲理升华，逻辑连贯。
托物言志，意象寄寓深远：以檐铃为核心意象，借其“可听不可佩”“轻脆易碎”的特点，隐喻浮华声名的虚妄易逝，将个人对世事的感慨寄寓于寻常器物之中，言浅意深。
用典自然，融合三教思想：“人生几何”化用曹操诗句，“物我两忘”出自《庄子》，“云在青山水在月”取自禅宗公案，三者融合自然，既表达了对人生短暂的感慨，又传递出超脱世俗的精神境界。
语言灵动，比喻丰富：全篇以一连串比喻摹写风铃之声，将听觉感受转化为视觉与听觉的双重体验，既有清越洪亮的乐声描写，也有凄清幽远的自然声响刻画，生动展现了风铃声响的丰富变化。

常见问题