这首五言律诗为宋末元初诗人于石组诗《伊昔四首》之一,追忆昔日游历西湖九里松、北高峰的所见所感,以清劲笔触描绘了西湖山林兼具清幽与雄奇的景致,抒发了对旧日胜景的深切怀念,以及期盼重游故地、重拾山水之乐的真挚情感,暗含易代之际的故国之思。
伊昔四首
天低深雨露,风怒走蛟龙。
林霭通樵径,山云隔寺钟。
何时一行乐,重到北高峰。
简要说明
逐句注释
- 伊昔西湖外,清阴九里松:伊:语助词,无实义;昔:往昔、从前。清阴:浓密的松林树荫。句意:从前在西湖之外,曾见九里绵延的苍松,浓荫蔽日。
- 天低深雨露,风怒走蛟龙:天低:山林茂密幽深,远望似与天相接,天空仿佛贴近地面。深雨露:雨露滋润深厚,言松林受天地滋养充沛。风怒:狂风怒吼。走蛟龙:形容松涛奔腾如蛟龙游走,或松枝在风中摇曳似蛟龙翻腾。句意:山林幽深天空低近,雨露浸润得浓郁深沉;狂风怒吼卷过松林,松涛奔涌如同蛟龙穿行。
- 林霭通樵径,山云隔寺钟:林霭:林间的雾气与云气。樵径:打柴人通行的山间小路。山云:山间的云霭。隔:掩映、阻隔。寺钟:山寺传来的钟声。句意:林间雾气缭绕,隐约连通着打柴的小径;山间云气氤氲,将山寺的钟声轻轻掩映。
- 何时一行乐,重到北高峰:一行乐:前往游乐、享山水之兴。北高峰:杭州西湖畔名山,与南高峰对峙,紧邻灵隐寺,为西湖核心胜景之一。句意:何时才能成行重游,再登北高峰尽享山水之乐?
现代译文
从前漫步西湖之外,曾见九里苍松铺展浓荫。山林幽深,天空仿佛低贴近地,雨露浸润得万物浓郁深沉。狂风怒吼卷过松林,松涛奔涌如同蛟龙穿行。林间雾气缭绕,隐约连通着打柴的小径;山间云气氤氲,将山寺的钟声轻轻掩映。不知何时才能成行重游,再登北高峰尽享这山水之乐。
创作背景
于石,字介夫,号紫岩,宋末元初兰溪隐士,宋亡后隐居不仕,以诗抒怀。《伊昔四首》为其追忆往昔游历的组诗,此诗所忆之西湖九里松为唐代杭州刺史袁仁敬所植,为西湖千年经典胜景,白居易、苏轼等文人皆有题咏。诗人借回忆早年游历西湖的经历,抒发乱世中寄情林泉、怀念宋时旧游的故国之思,同时寄托了对闲适自由的山居生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“天低深雨露,风怒走蛟龙”与颈联“林霭通樵径,山云隔寺钟”严格对仗:颔联以“天低”对“风怒”(主谓结构)、“深雨露”对“走蛟龙”(动宾结构);颈联“林霭”对“山云”(偏正景物)、“通樵径”对“隔寺钟”(动宾结构),对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意境兼具清雄:全诗以“清”“幽”为基调,又不失雄浑气象。前两联先以“清阴九里松”写静态的清幽松林,再以“风怒走蛟龙”写出松涛的动态气势,动静结合,既写出西湖山林的静谧幽深,又展现出苍劲雄健的风骨;颈联以“林霭”“樵径”“山云”“寺钟”构建出空灵幽远的山居意境,将自然山水与人文声响融为一体,意境开阔又细腻。
- 抒情自然深沉:末联以设问收束,将前六句的景物追忆落脚于“何时重到”的期盼,景与情自然交融,既表达了对旧日胜景的深切怀念,也暗含了诗人在易代之际无法重回旧地、寄身乱世的怅惘之情,情感真挚不刻意。
- 语言风格清劲质朴:全诗以白描手法勾勒山水胜景,无刻意雕琢之痕,语言简洁明快,清劲自然,符合宋末元初隐逸诗人的典型风格,尽显山水田园诗的淡雅韵味。
常见问题
《伊昔四首》的作者和朝代是什么?
《伊昔四首》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《伊昔四首》主要写了什么?
这首五言律诗为宋末元初诗人于石组诗《伊昔四首》之一,追忆昔日游历西湖九里松、北高峰的所见所感,以清劲笔触描绘了西湖山林兼具清幽与雄奇的景致,抒发了对旧日胜景的深切怀念,以及期盼重游故地、重拾山水之乐的真挚情感,暗含易代之际的故国之思。
《伊昔四首》的创作背景是什么?
于石,字介夫,号紫岩,宋末元初兰溪隐士,宋亡后隐居不仕,以诗抒怀。《伊昔四首》为其追忆往昔游历的组诗,此诗所忆之西湖九里松为唐代杭州刺史袁仁敬所植,为西湖千年经典胜景,白居易、苏轼等文人皆有题咏。诗人借回忆早年游历西湖的经历,抒发乱世中寄情林泉、怀念宋时旧游的故国之思,同时寄托了对闲适自由的山居生活的向往。
《伊昔四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“天低深雨露,风怒走蛟龙”与颈联“林霭通樵径,山云隔寺钟”严格对仗:颔联以“天低”对“风怒”(主谓结构)、“深雨露”对“走蛟龙”(动宾结构);颈联“林霭”对“山云”(偏正景物)、“通樵径”对“隔寺钟”(动宾结构),对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意境兼具清雄 :全诗以“清”“幽”为基调,又不失雄浑...