有所思

· 于石

君在南山南,水阔云漫漫。
我在北山北,木落天地宽。
所思不可见,孤峰碧巑屼。
片云遥相望,脉脉一水间。
水流渺何许,抚松独盘桓。
人生有离合,把酒欲问天。
何以寄所思,取琴倚风弹。
一弹不成调,再弹谁与言。
抱琴耿无寐,月落空山寒。

简要说明

这是一首五言怀人抒怀诗,以南北相隔的空间落差起笔,刻画了诗人独处空山、思念所思之人而不得见的孤寂怅惘,既饱含对亲友或知己的深切思念,也暗含了宋末遗民的故国之思与知音难觅的落寞情怀。

逐句注释

  1. 君在南山南,水阔云漫漫
    君:指诗人思念的对象,或为友人、知己,亦暗含故国旧朝的隐喻;南山南:泛指南方之地;水阔:水面辽阔辽远;云漫漫:云气浩渺无边的样子。句意:你身在南山之南,彼时烟波浩渺,云霭茫茫。
  2. 我在北山北,木落天地宽
    北山北:诗人隐居之地,泛指北方山野;木落:树叶凋零,点明时令为深秋;天地宽:秋景开阔,反衬出诗人内心的孤寂。句意:我身在北山之北,木叶摇落,天地显得格外开阔辽远。
  3. 所思不可见,孤峰碧巑屼
    所思:指诗人日夜思念的人;不可见:无法相见,点明思念的怅惘;孤峰:孤立无依的山峰,暗喻诗人的孤独处境;碧巑屼(cuán wú):形容山峰高耸碧绿的样子。句意:日夜思念的人终究无法相见,眼前唯有一座高耸碧绿的孤峰。
  4. 片云遥相望,脉脉一水间
    片云:两片浮云,比喻诗人与所思之人相隔两地;遥相望:遥遥相对,彼此思念;脉脉:化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间,脉脉不得语”,形容含情不语、情意深长的样子;一水间:隔着一条江水,极言距离不远却难以相见。句意:我们如同两片浮云遥遥相望,中间只隔着一条脉脉含情的江水。
  5. 水流渺何许,抚松独盘桓
    水流渺何许:江水渺茫,不知流向何处,暗喻所思之人的行踪难寻;抚松:手抚青松,以松的坚韧自况;独盘桓:独自徘徊逗留,刻画诗人独处的落寞。句意:江水悠悠渺茫,不知流向何方,我独对青松,久久徘徊不愿离去。
  6. 人生有离合,把酒欲问天
    离合:分离与团聚,暗指家国变故带来的人事离散;把酒:端起酒杯;欲问天:意欲质问苍天,抒发对命运不公的怨怼。句意:人生总有聚散离合,我端起酒杯,意欲质问苍天为何如此无情。
  7. 何以寄所思,取琴倚风弹
    何以:用什么;寄所思:寄托满腔的思念之情;取琴:拿起素琴;倚风弹:靠着晚风轻弹,以风烘托孤寂的氛围。句意:要如何寄托这满腔思念?我取来素琴,倚着晚风轻轻弹奏。
  8. 一弹不成调,再弹谁与言
    不成调:未能弹出完整的曲调,因心绪不宁而无法成曲;谁与言:和谁倾诉衷肠,点明知音难觅的孤寂。句意:初弹一曲,不成曲调;再弹一曲,又有谁能与我共听倾谈?
  9. 抱琴耿无寐,月落空山寒
    抱琴:抱着琴弦,不愿放下;耿无寐:心事重重,难以入眠;月落:月亮西沉,点明夜深;空山寒:空旷的山林透出阵阵寒意,以景结情。句意:抱着琴弦,心事重重难以入眠,唯有冷月西沉,空山一片清寒。

现代译文

你伫立在南山之南,
烟波浩渺,云霭漫漫。
我身在北山之北,
木叶摇落,天地开阔辽远。
日夜思念的人啊,终究无法相见,
眼前唯有一座碧绿高耸的孤峰。
我们如同两片浮云遥遥相望,
中间只隔着脉脉含情的一汪江水。
江水悠悠,不知流向何方,
我独对青松,徘徊久久不愿离去。
人生总有聚散离合,
我端起酒杯,意欲质问苍天。
要如何寄托这满腔思念?
我取来素琴,倚着晚风轻弹。
初弹一曲,不成曲调,
再弹一曲,又有谁能与我共听倾谈?
抱着琴弦,心事重重难以入眠,
唯有冷月西沉,空山一片清寒。

创作背景

于石为宋末元初遗民诗人,宋室沦亡后,他拒绝出仕元朝,隐居于深山之中,以耕读自娱。这首诗当作于其隐居期间,学界主流观点认为,此诗表面为怀人之作,实则寄托了遗民的故国之思:诗人以“南山南”“北山北”暗喻故国与自身的隔绝,以“所思不可见”抒发对故国旧友、前朝文脉的思念;同时也暗含了知音难觅的落寞——作为遗民,诗人遁迹山林,无人相知,只能借琴与山水抒发情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情感深化:全诗以“有所思”为核心线索,从空间对比起笔,铺陈相隔之远;继而写思念难见,以孤峰、片云烘托怅惘;再借抚松、把酒、弹琴等动作抒发内心苦闷,最后以“月落空山寒”收束,将孤寂情绪推向顶点,情感层层递进,浑然一体。
  2. 意象营造:清冷孤寂,情景交融:诗人选取木落、孤峰、片云、流水、青松、冷月、空山等意象,共同构建出清冷幽寂的山野意境,将抽象的思念与落寞具象化,景中含情,情融于景。其中“孤峰”“空山”既是实景,也是诗人自身孤高遗世形象的写照。
  3. 表现手法:比兴与直抒结合:以“片云遥相望”比兴,将彼此相隔的二人比作浮云,含蓄传情;“人生有离合,把酒欲问天”则直抒胸臆,借质问苍天抒发对聚散无常的怨怼;“一弹不成调”“抱琴无寐”则以细节动作刻画心绪不宁的状态,细腻传神。
  4. 语言特色:质朴自然,意境悠远:全诗语言不加雕琢,浅白流畅,却意蕴深厚。叠词“漫漫”“脉脉”的运用,增强了情感的柔婉与惆怅;结尾以景结情,以“月落空山寒”收束全诗,余味悠长,将孤寂落寞的情绪留在空山冷月之中,引人回味。
  5. 格律:五言古体,自由灵动:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更便于抒发诗人真挚深沉的情感,契合其遗民身份下随性自然的创作心境。

常见问题

《有所思》的作者和朝代是什么?

《有所思》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《有所思》主要写了什么?

这是一首五言怀人抒怀诗,以南北相隔的空间落差起笔,刻画了诗人独处空山、思念所思之人而不得见的孤寂怅惘,既饱含对亲友或知己的深切思念,也暗含了宋末遗民的故国之思与知音难觅的落寞情怀。

《有所思》的创作背景是什么?

于石为宋末元初遗民诗人,宋室沦亡后,他拒绝出仕元朝,隐居于深山之中,以耕读自娱。这首诗当作于其隐居期间,学界主流观点认为,此诗表面为怀人之作,实则寄托了遗民的故国之思:诗人以“南山南”“北山北”暗喻故国与自身的隔绝,以“所思不可见”抒发对故国旧友、前朝文脉的思念;同时也暗含了知音难觅的落寞——作为遗民,诗人遁迹山林,无人相知,只能借琴与山水抒发情怀。

《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情感深化 :全诗以“有所思”为核心线索,从空间对比起笔,铺陈相隔之远;继而写思念难见,以孤峰、片云烘托怅惘;再借抚松、把酒、弹琴等动作抒发内心苦闷,最后以“月落空山寒”收束,将孤寂情绪推向顶点,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象营造:清冷孤寂,情景交融 :诗人选取木落、孤峰、片云、流水、青松、冷月、空山等意象,共同构建出清冷幽寂的...